Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats





T^*^ 



a 



c 



^^^ 






^?v^?> 






;^^ti 












^^<^ 



-^iirl^i 



'^5i. 



"^oh^;; 



km 



"•^^n 



:m^ 












^C^ 






.r^^On 



^^;; 









W ^ 



nOo- 



^^■h ,:t 






.^*<- 



W<MM^:pZi^m #^^^ ' > 



tsm 






A^. 






<^r^ 






^- ■^^' '^^ 






^r^^ 















^- r 






'fr 1^^' fy.r\ 









»'n;). 






Digitized by the Internet Archive 

in 2009 with funding from 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/s03werkegoethe02goet 



®0^i{je0 ID^rk^ 



^ e r a u ö ij e a e B e 11 



Auftrage htv (löafjljßi^ogut Sopljiß von Sadifen 



III. ^2l6t^c{lung 
2. a3anb 



3©cnnar 

.^ermann iB ö Tj I a u 

1888. 






^]^ 






2. ^aub 
1790 — 180Ö 



3©ciniar 

§ e r m a u n 58 5 t) I a u 

1888. 




9 n ^ a It. 



I 



©citc 

1790 1 

9tcife nnc^ Italien, ÜJMtj — 5Jloi 1 

Xngcßuc^ ^'nuf ®ötic'§, SJfnvj. 9(pril 13 

3(u§ bfin ^totijbit^c Don bcv icf)Icfifrf)Cit 9icifc 20 

1791 25 

1792 ßampafliic in granfrcirf), 'Jüignft Cctobcr .... 27 

1793 30 

1794 33 

1795 Wi\e md) «nrlebab, :3uli 34 

1790 38 

1797 ....... 51 

9{eife in bie ©c^tucij, ^uguft — üiotiember 77 

1798 195 

1799 228 

1800 278 

ScSavtcn 317 

5iamcn:=^}iegi[tev 359 



1790. 

Arens ©cgcntrort ©d^lo^Bou 6evid)ttgt. 
^auft a6gc|d}tctt 
9Jtctamorpl)ofe fertig geaxBettet. 
Sipy madjtc be§ 5pvtn,]cn ^Portrait, 
äöar iä) in O)ot(}a iinb (Erfurt, 
^leuja^r 6pil3()nniQ» für tnid). 

2)ic i)icd)nung be§ öorigen ^a^i"?' ^^"^ "^ic 3ion. 
Üied^n. in Drbnnng. 



5poft. Stationen 2ng 


angef. 


oBgeg. 


1 :3e"a 10 


10 


13 ^4? 


lUftäbt sm. 13 


.V4I2 


V21 


©aalt. 2 5n. — 


— 4 


^5 


©mfcnttial 2m. — 


3/49 


— 9 


^iihmbaä)2'kM. 14 


='/42 


— 4 


(SoBurg 3^1. — 


1/2 11 


1/2 1 


1 ©leifen. — 


4 


V25 


© c 1 1) c ? %icxtc. m. %m. 2. a^ö. 




1 



2 11 


90. ^' 


ärj. 




^oft. Stationen 


%ac\ 


ange!. 


oBgcg. 


1 9iattclÄbovr 


— 


— G 


— 6 


1 S^ambcrg 


■ — 


'2 10 


10 


1 5o'i"'J)f)ciTH 


1.-. 


yvr. 3 


4 


IV2 Erlang 


— 


.'hl 


7 


1 ^ 9^ürn6crg 


— 


V2IO 


5 


1 Srfjlnobacf} 








1 älHiffcvmungcnaii 








1 ©unjen^anfcn 








5^onauti)crt() 








1^2 ©unbcl'^bovf 








1''2 5huvMnirg 








1 5cl)Uiotiacf) 


— 


8 


9 


1 9tott) 


— 


^'411 


V2I2 


1 ^iMcinfcIb 


IG 


■V25 


'■16 


1 Xttfuvt 


— 


loO 


9 


1 ^Jionf)cim 


— 


So 12 


va 


1 Tonauincvtf) 


— 


2 


\s 


1 ^ 2 93lcitingcn 


16 . 


5 


6 


^^(ugsburg 


— 


9 






10 


— 


7 


1*,2 Scf)Umbmüncf)cn 




11 


"4 12 


=V* *üdjc(o()c. 


— 


•^42 


2 


1^ 4 A^auf6cucrn. 


— 


^25 




l'/i Steten. 


— 


^'48 


• 




20 


— 


6 


1^4 <yücücn. 


— 


%o 


9 


1 9tciti. 


— 


3/4I2 


12 



20 



1790. mäx]. 

5Poft. Stationen Zao, nnqc!. ' abgcfl. 

'/s ^ci-moc'. — 3 \''44 

^laffamtf). — G — 

'Jßaxtüi^ — 8 \'29 

2)iti(^cnBacfj — 11 — 

3n§6ru(f 21 ^x.2 — 

22 — 8 

Scfjönbcrg 22 \2ll — 

Stcinad) — V2I . — 

3?renner — 3 7-24 

otev3tnc^ — 5 — 

gjUtteÜüoIb — 8 — 

«riren - 'hU — 

gotmann 23 ' V22 -^42 

2)eutf(^en — \24 ^iA 

^o|cn • - 8 — 

^ranbiol - 'AU — 

^Icnmavd- - 7*12 — 

Saluvn - ' \'i2 — 

^'4 Soöt? — '44 — 

Sricnt — 5 — 

24 1 

Aqua viva — 3 — 

Roveredo — 5 

1,4 AUa [25] 

V'4 Beri 

Volargine 

^2 Verona 



4 1790. il{är3. 

b. 13 bon ^cno nuf Snalf. pp tnnr fjeitcrc§ äi>cttev, 
fdjönc Sonne boc^ bcr .stimme! Irei-M. nnb lud 2^nft 
in bem 5aal t()ale. 

b. 14 früf) non ^ui^cnBarf; anf GoBurg 93brgen= 
röt^e äßoltJenftrctfen, ber ötntmcl um^og firf) nnb öom :, 
Sanb narf; bcni ©einrg 3n fing cl- an ju fd)nct)cn, 

^'B. bcr f^rurfjtSan auf bem 9tücfcn bc§ 21f)on= 
fd}icfcr @c6trgc' 'tKotfcn, nud) .Vtrautpf(an3en ber t)er= 
tnittertc If)onfcf)iefer trefft, ^oben. 

Sanb 6i§ ©aalfelb, bann "DJuirmor :ber 2ofc^= lo 
ni^cr: bann 2^onfd)tefcr öon ;^suben(iad) l)inuntcr 
tüicbcr 5anbftcin nnb aufgelpftcr Sanb Vi^ .^xoBnrg. 
9]kger ßrbrcid) in bcr 5cät]e bc§ GJcbirg^ tuo c§ bon 
bem alten Si^aijcr auf {ytäc^cn gemtfcfjt ift teid)t unb 
mii^ig gut. n 

S^e^cr nact) tli'obacfj \vo bcr rot()C 31f)on 3um ©runbc 
liegt fc^tueercÄ (frbreid), 2)ünger bnrcfj ^^fcrdfjc. 

Sa-^ bcfte nacf) bem :7^'gvnnbe ]n. älMiI)rfd)einl. 
otter 5potber. 

ot^grunb 2()on nnb Sanbgcbirg bnrcf)§ -^(tfern nnb 20 
Bebauen anf bcn .s^ötjcn gemengt. 25'^ ^cn Xiefen 
burcf)» alte SBaffer bie Si^icfen fenctjt. 

0)c{6e, rotf)e äl>eiben. S^ie Riegeln tnerbcn alte 
fcf)li>ar3 mit bcr 3eit. ? 

^Jlori] '^prof 6ott gab. 2-. 

ä.^on Xitfnrt feiner Matcfftctn an bcr C^l)anfjcc bif] 
2)onüuUiertl). ^Uatten baöon nnb 5'-'iM*t*^^'9C^"i^"^c- 



1790. Wiäx:^. 5 

Solinger J^-iääjc um ^lugSB. alte SÖtrcEuiiQ bcr Jlüffc 
fnid;t£)arcr fdjon gemifdjtcr S3übcn.') 

^ol^crö ß u 11 ft f r c t) f) c i t. 

SSon S)ouaulucrtl) finb bic 6f)auffccn fcfjiccfjt tucil 

■> bcr ^ic§, bat fic baxaii} fül)rcn, 311 fcf)r mit (i-rbe 
ücrmcngt. 3]on ^)(iig§6urg gegen ba§ ©cBirgc ift eine 
grofse ^taine Dun gcmifdfjtem ^obcn, borf) meift cüuay 
ücfig, bic äßiefen nnd; bcm glu^ fd^eincn feud)t 
5n fein. 

w (^5 n)ar bic Saat nnb aUci5 Ijier nod; fe^r 5nrüd, , 
bic 2)örfcr finb fdjün gcBant, nnb bic ,^cute reinüdj 
unb rcd^tltc^. 

2)cr aufgcfdjincmmtc ßieSBoben, bcr n{d)t§ aly 
Äal!gcfd)ic"6c jcigte, gcl)t bi§ nad) puffen fort, bort 

15 tommt man in bie Siroter Äaltartcn, Ua hat)ui luar 
leine Winnie ]u fe^cn. ^^m Sirol .^eigten fidj bic 
Särdjcn Zäunte jnerft. ^t§ 3n§Bru(f lag Diel 8d)nee 
anf ben f)ijf)crn bergen, über ^nyörud tarn anemoue 
hepatica jum 33orfdjcin. ä5or!)cr fc^on tussilago 

20 flirftira. @egcn Soljcn ötüf)ten bic ^JJlanbcl= unb 
^Pfirfc^cn Säume, aucf) tuar eine fd§i3nc @ri!a auf- 
gc6Iüf)ct, bic (5l)^rcffcn, bcr @p()cu, äßctnre'6cn unb 
©ibcjen seigten fid). ä)on ^nyörud unb au^ öort)er 
iuaren au^cr 5-id)tcn Plannen Särd;cn S3äumcn fc()r 

25 3nfammcngcfd)nittcne (Sfdjcn ]u fcl)cn, andj üict ^ren^- 



») 3]on Sittfurt auf llJouiugcn Jtalcfftciu an ber (Sfjauffcc 
fciuförnig gelbt. NB. ©olcnljofcu iu bcr 5ld()e. 



6 1790. Wiäx^. 

born als 6traud)h3Ci;! ; mit Wirten ®icf;cn S9ud)en unb 
SBndjrjolbcxfträudjcu töarcn bic Serge 90113 Bcbcc!t. 

Euphorbinm biiy 6ptljcn (jcrborBrtiiQt unb bic 
©pil3cu cnbl. 311 Stuten tuerbeii biefc ©^it^en finb eine 
3lit tiefte an bcnen fdjon bic Stätter aufgel)oBcn finb. 

[22.] 3tnf bcm ©djloB ^2lmbra§ ift eine ^Jtbfct;rift 
bc§ alten ©ebidjtö, h3cld)c§ ^anbclt öon §einrid) 
öon ^2lrgon, @ol)n äßittjclniS ©rafcn öon 9iarbon, 
gebidjtet bon SSolfram Don 6)djenBad}, üBerfe^t öon 
5Ll)urlin, bebicirt .Hijnig äBenjcl. 

Unter benen Sroncen eine !leine "Jigur mit ein- 
gelegten filberncn 'klugen nnb mannigfaltigen, fetjr 
cinfüd; IjeraBljängenben , fürtrefflid) ftubirten galten. 



[ikroiia, 25.-28.] 

■.Jlmor ber auf ber Seljer fpielt jhjifdjen 3met) 5i)el= 
p()inen. älJaren in Sron3 am .ftlopfer. 15 

Slltc 5{ad)al)mnng ber ^Jiuytica 

^.Jlmor anf ber ^eljer fpielenb 3mifdjen 3lDet) 2)el= 
pt)inen ein Sroneellopfer an einem 2l)or anf ber 
3nful in Serona. 

in bem IMuseo 20 

mertmürbig Nr. 11 lt)al)rfd)einlidj (Steo!lc§ unb 5poll)= 
nicey unb 3lüel) 8d)i(!falö(^)üttinnen bie Beljbe ergreifen, 
ein altey äöert Oon 2ljon Oortrefftid; componirt. 



1790. a)föv3. 7 

:jitßlcicfjcii Nr. 44 §eniicö fdjdiit ber ßrbe au» 
einer Bdjak 511 Itbtrcn lua()ifcfjeiuHd) im ^c^ug aU 
füf)vc er bie lobten. 

^nglcicfjeu ein runbcr^lltar eine ^^rt öon Sadjanal 
5 QÖer fefjr gemä^itjt unb fittlid), bie "grauen Mleibet, 
anftanbig, xuf)ig, bie '!)Jiänner iuilb bod) nidjt unan^ 
ftdnbig. 

Canipauo l)ei§t ha^j uiierträglidje (^ebimmcle, hivi 
fic brel) 3;oge ju Derfdjiebenen Otiten Hon hm 
10 2l)ürmen ber AÜrdje I)i3ren lajien, lueldjer ein ^eft 
BeUorfteljt. 

De Monti Culumiari c altri feuomeui vulcanici 
Jello Stato Veneto. Memoria di Giov. Strange. 1778. 

;3u ber S^aufunit in 33erona anf3cr an beu iilteftcn 

15 ©eBöubcn eine unfc^icflidje ^Jiadja^nuing ber Rustiea, 

\m[ä)t an ber uoc^ [tel)enben XHu^enjeite be§ alten 

5lmpl)itf)eaterö mit groBcm 3>er[tanb gebrandet ift. 

2)ic ©cöäube bcy M. Sanmicheli öerbiciien oUe ^^djtung 

unb ein Bcfonber ^tubium. 

20 £ie 5hd)ite!tur be» neuen §oi|jita(y ift nidjt 

glüdlidj. (5y fdjeint mir !ein 3^^eil berfelben iuoI)l 

räfonnirt 3U fein, üBerfjaupt in benen neuern ©e^ 

bäubcn fc^eint nur nod) ein ©efpenft ber alten iiunft 

uad)3uf|)u!cu. 33eljfpiele üon bem fdjlinimften ©efdjmad 

25 ber mittlem .ß^-'itcn, ja fo gar ber tiöEigen iViunft= unb 

.^anbmerfc'fäf)ig!eit ber mittlcrn (fpodje mürben fidj 

'^ier aufh3cifen laffen. S5on biefcn felje man hie gro^e 



8 1790. Tiäxi. 

Zljitx in St. Zenoue, üon jenem Hier nuy einem Bind 
gcIjQuene unb in ber ^JUtte einmal tieridjlungcnc" 
Säulen, ferner Säulen, lueld^e auf 9tücEen üon lie= 
genben ©reifen gefegt finb. 

£)ie großen Sßaffer, ix)el(^e fie Befürchten, !ommen 5 
cnttreber im 53tai ober DctoBer ; jene, tocnn bcr Srfjuec 
auf einmal fifjmiljt, biefe iüenn ftarfc 9tegcngüffc 3U 
biefer i^aljreS^eit auf ben S^ergen faEen. 2)er |}lu§ 
fteigt bann ju einer .f)b^c, tuelc^c gegen feinen gelt)i3^n= 
licfjen äBaffcrftanb unglauBlid^ ift. 1789 im DctoBer 10 
toar eine foldje Überfd;tüemmung. ©lüdlirfjertocifc 
ba^ eine fol(^e ^ini(} nur aEe 10 ^al)r bie Stabt 
3U BefaEen |)flegt. 

^n einer Salriftel) ift eine ©rablegung üon $Paul 
SSeronefc, ein fel)r fcfjijney 23ilb(^cn. 15 

Söon bem 3.l^aE beS .^aftcHy unb beut ©arten beS 
©iufti mu^ nmn nicfjt ticrfaumeu bie ©egeub 3U fe()cn. 

Über bem äBaEe naf)e am itaftett ift eine mer!= 
lüürbige ^afematte; fie jcigt üou ben fonbcrBarcn SSc= 
feftigung^anftalten jener 3cit. su 




j^=:====d^^jLjLl 



1790. m\x]. %pxU. 9 

Sci^on Bd) ürcntc fiiiöcii btc ^^fili(fjcn= imb .«ivfd)= 
Bäume an 311 Blül)cu, luo fic aber bcn 2( Ueu lUärj 
in S^erono in tioEigcr Slütljc [tauben. 

Unter einem öraBftetu tDorauf ftdj 3lüel) (i-f)lcutc 
5 hk §aub reicfjcn. 8te filjt er [tel)t Uor if)r: 
JlOJnPA XPHTCH 
X^IPE KAI :iYrE bcr ^ialjmc beö ^J^kuncö re()lt. 



[28] ^^lug grbe bor Monte Belle 
■O^laubelft. . . . . ou ber Straffe 



[^>5cuebii], 31. gjliirä — 22. 5:mai.] 
10 ä^euebig. 

©cfjatteu auf Scfjtnar^BIou 

^egclBaI)n auftüärt» 

Ursati Mouumeutii Patavina 

StpriL 

(Sriedjifrfje unb 3ti3mifd)e '^(tertt)ümer. 
15 ^m $l^orfal ber ®i6liotf)cc!t 

,3m .Soofe bey ^pa.la^^o Sucale. 

■^JJtufe an ber C^-cte ciney tS^aufe^ in .ber ""Jidtje ber ^^^ieta. 

(5)l)p§ Slbgüffc (Safa Falsett!. 

^aEaft ©rimani. 
20 Sötücn bor bem 5lrfenal. 

^sferbc auf ber Äird)e 

Äinber Maria de Miracoli. 



10 1790. 5(pnL 

Miiria de Miraculi. 

iintcx bct Drgel 3tv)cl) Bas reliefs Hon Äinbcrn 
tücltfjc bcn Sccptcr .^iipiti-'^'ö tragen nnb ein 
Sdjliicrbt. 

Grc'ci niotlcrui 5 

3n ber Mxd)c btx @rted)cn fctjv nieictlDÜibige S3tlber. 

[G.] St J. e. P. bei erfte %itax lindy ein fi^enbcr Buffer 

Bailüloineiis Vivarinu.s 

• De Muriaiu) pinxit. 

MCCCCLXXIII 10 

Sciiula di S. Francesco. 250, 
Pordcnone. 250. 

Oteu. ®ing iä) bey 'OJIovgeny nodjmalS naä) ber 
föricdji|"d)cn Äirdjc, nm bic alten @emä()lbe ha 3U 
beiel)en. (i-y finb lueldje bavnntcr, tüelrfje ungearfjtet 15 
i()rev 2;rodtenI)eit mit einem iel)r leiifjten nnb fertigen 
^in]d gemal)tt finb; man erinnert firf) babei ber 
inbianifc^en @cmöl)lbe. 5ln ber ''Fcabonna, iDeldje 
fid) ba befinbet, bcmcr!t idj tüieber ben begriff bcy 
nengriedjifdjen ii^bcaly, bie 6tirn!nodjen über bcn gu 
^^Utgen [el)r [tar!, bie ^ilngen iibermäfig gro§ nnb 
lang gcfdjli^t, hau ^iafenbein fdjmal aber erl)öl)t, bie 
yiafenfijilje fein, ben ^JJhmb anwerft Hein unb nnr bie 
Sip|3cn in ber 5JHtte Breit. 3'd) 9i"9 l)crnadj nad) 
St. 3ol). nnb 5panl, bcfalje ba§ fdjönc Statt öon .5 
Vivarini, ingleidjen fel)r anf mertfam ben grofen litian, 



1790. ?(pnL 11 

baraiif bcii Pmil Verouese im ^Jicfcctoiio. 5Jacf)mittni^ 
St. INIaria tbrmosa linb bcil ^4>alla|"t Grimani, in 
bemfclbcu bei coIoffaUidjc Agrippa mcittoürbiö. 

5icu ö)ricdji)d}c ©cntälbc 

5 Sic ©cfcfjidjte bcö iBitbcr btcuftö uub bciJ ^ilbei-= 

ftüfmcuy notf)lucnbig cl] man [id) Don jener Sdjnle 

einen begriff madjcn fann. 2)ay ^^ilb ha^ ©emälbe 

toax oly iöilb tjeilig. 'i Ob fie in jenen fetten )X)dU 

lidje Öcgcnftänbc gcma()lt id) glaub eS nidjt. 5)a» 

w ^ilb ftcUtc Ijciügc 2:inge Hof unb bic l)ciligcn Singe 

getüanuen burd; haö ^ilb bic 3]erel)iiing. fo amat- 

gamiit luar ber S^egriff Hon 'Jicligion unb .Uunft. 

S^rod'enijeit Sluagebövxtfjeit ber ^Jiation. tetes creuses. 

33enetianer erftc. 

15 begriff üon ber . öeiligfeit ber lafel. äBurben 

nur ^Jiarieu unb -'pciügc gcbilbct, cin3cln ober Dcr= 

. fammelt. .^i[tort]d)e '-öitbcr felbj't ^ilVIifdjc auy* jener 

3eit. äBenige. Sat)er hau öemütf) unb bie jung- 

fränUdjftc ^cljanbl. Sal)er fef)lt alteö tnaö gereiftcre 

20 enttöideltere Sinne geiuöfjren. 2^e|onbcrS baS .^ett- 

bundel. 

bie (Briedjiidjcn C^emälbe äBerde be» trodnen 

^JJföndjy SigotiSmuö 
bie neuen SlÖcrde ber menfdjlidjen reinen ^ri)m= 
25 migfcit 

bic folgcnben. äBerde gc)unber aufgelücdtcr Sinne 
froljcr ftarder ^;)Jtännlid)teit. 



12 1790. 3(pvi(. mal 

bic iiciiftcn. ^{cprcicntation oft Iccrc 5pra(^t. oB= 
gicicf) mit öiel .ß'iinft unb I)anbtücrc!y bcrbicuft. 
Sei) 2;itian pp. lucrbcn fifjou bic iicBcu S'ipi'^i^ 
§aii|3tfadjc. Bctj 5paul S>cr nod) mc()r ober oielmc()i- 
I)Qt biefer ©egcnftänbe gchjöf)lt too bie 5[Rcngc (jcnfd^t. & 
S)ic grofen äßänbc liibeti fie ein. 
^'JJieiftcr bic uid}t in bic neue -JJtauier f)erü6er 
gint]cu lucmi fie fic gleid) erleBteu. 

mau 
Padua d 23. 5[Jla^ 

St Filippo e Giac. Mautegna feine bcftc 5hBcit lo 
t)ier. Guido. I)inter biefer .<^ird)e üBcr bem Sf)or 
eineö ^aEüftcö ein fdjöncr nntüer SQd)u§ t'o^f. 
Arena. Maria del iVnunciata. ^^lltc C^emälbc bic 
obere Wü}C loaf)vf(fjeinliif) Hon* Mautegna. AI Bo. 
la Ragion. Logetta. Chiesa del Santo, boy Cabinet. i.^ 
bic Scuola. |:5lQd)mittag.:| St. Giustiua mcrtflnürbig 
ber ilreu3gang. 

Botanischer Garten Spccnla. 

b. 24 ä.son ^ahna nuf Sjicen^. bie ©cBäube 
Campo Marzo ^'o 

b. 25 33iccn3 Monte Berio. Ütotonbe. 9kd)m. Monte 
ßerio mit ber .^. 



1790. m.\x]. 



Oieifc non SJJiniimr gut; Hon Senn nad) lU){ftcbt bcc>= 
9teic{)cn. ^ani bafcltift mit bcr '^^oftiiieifter. 2}oit ba 
eben gut, bic ©egenftäiibcii aduietfjfoliib bid Saalfelb, um 
ber ^^oftmciftcr bcionberö artig; feine i^xau, eine gctioljvne 
& t). .fiönitnn", bei* uield)cv fid) auf bcm ®ut bco •'pevru 
n. (Srünberg fid) auff)ä{t unb Stieffo()u Hon benfetbeu. !Xcr 
f)öd)fte (Sebirgö ^sunct grau nermittert 3^ad)gcfteiu; fd)öuer 
fetter 9?oben, guter iVi'iict)t= defonberö &ioggenbau auf biefer 
3?ergfpilje, and) 5).>f(an3en unb auber (Seuiüö. 

10 (§räfentf}at unb Subenbad) finb bie fdytimmfteu <Zta-- 
tiouen; bie Sage Hon ß'Dlnirg ift angenefjm megen betn 
fd)öncn unb frud)tbarcn 3k]runb, morin c§ liegt, 

3n Diürnberg fa^en mir bic nod) übrigen |3räd)tigen 
®emäf)lbe be§ 3llbrcc^t Xürerö, uioHon fid) eines in ber 

li ^ird)e bie onbern aber auf bem ÜJatf)f)ouQ befinben, 

mo aud) nod) iiiet gute unb fd)önc ®eniä!^tbe ^u feigen. 
9]on [Stüruberg] ift bie JReife Mad) 91ug§pnrg ganj rur}ig. 
5lugSpnrg fetbft ift mobt eine ber präc^tigfteu fReid)§ftftbtc 
wegen bcneu präd)tigeu unb reid)en .ßirrf)en unb ^h-itiat= 

■20 gebdubeü. ä5ou ben -ftirdjeu ift befoubers ber 3;i)ont ober 
bie fogeuannte -^Ireujtirdje bie größte, aber in ber ^xad)t 
g(aube id) übertraf fie bie Hon St. Ulrid). 3^en IStengjldv,^ 
untrbe baS Seid)enbegängni§ mit einer ^U-ebigt nnb 3;rauer= 
mufif feiertid) begangen. S)en 25tcn \\on Roveredo abge= 

25 gangen, bcnfetb^n S;ag nad) Verona. S)a biS ben 28tci!; 
Hon ba nad) belle Monte, 9Jtittag gegeffen nnb uad) Vicenza 
unb überuad)tet. 



14 • 1790. mi\x;s- '^tp^I- 

Venedig b. ol J\Iärz. 

9lQd)mittag§ fiitb mir mit bor a?arfc non ^abiia ^ier 
augcfomnieii, itiib biivrfi bcii Siifnll tarnen mir in eine ttcine 
Locamla na()c om Riallo 5n (ogircn. Xer 9A>irtl) ift ber 
leidfiaftc nerftorlienc ^h-ofeffor 93iniän§. 5 

Scn Itcu früf)c finb bcr C^r. ®e(). &iatti gn bcnen 23aii= 
qncnrö gcfal)rcn, nad) beren 3iii-"ürftnnft,nlicr änfanuncn nad) 
bcm 33ran , nnb t)crnad) anf ben 33iarfnö ^lak , Wo nur 
t)ci)m 9lnöfteiijen ioaleid) eine grofee iyeiertid)feit geiüat)X 
mnrben : nef)m(id) ber Doge brat^te bie ^^iüi[t(id)en 3nbnt= 10 
gcnjen in bie ■ Mird) 3U ; bei) feiner 9(b|a()rt non 

St 93iar!u§ ^(at? lüurben non. ber StaatSgalere, iüetd)e t)e= 
ftänbig liier Hör ?(nfer liegt, 4 i?anonen getöft, non ber 
mibern aber, meld)e inft I)ier onf bcr Dteebc lag, mir 2, • 
nnb fo ging feine iS-(il)xt in einer ber präd)tigften Warfen ir. 
unter ^Begleitung beö ^^äbftIid)en 9inntiu§, roe(d)er neben 
i^m fa§, unb ber übrigen l^^xn Senatoren ben üiiatto 
t)innnter. Xer S)ogc I)atte einen großen rotI)brofatenen 
mit ^elä anfgefd)Iagenen Otod nnb bergleid)en Sd)ul)e an, 
feine SJli'ije fd)ien and) non bergteid)cn Stoff, mar aber 20 
nnten mit einer breiten treffe eingefa&t. S)ie Senatoren 
f)atten i^Ieiber nom nel)m(id)en Sd)nitt, aber niolett nnb 
fd)mar3. 

2:en 2tcn tonnten mir megen in ber norigen 9tad)t ge= 
faüenem Sd)nee nnb befttgem SBinbe nid)t faf)ren, gingen 20 
a(fo i^n ^ynfee anf htn ')}laxtm %4a'^ f parieren, befaf)en biefe 
Mird)e unb ?(nftalten jn bem auf ben 5tbcnb fotgenben 
^egräbuife (5t)rifti. 

5lbenb6 um '/'i'' oha 18 1/2 lU)r gingen mir mieber 
auf ben 931arfu§ ^Uaj, unb faf)cu jnerft, mie bie trüber 30 
an§ ber Sd)n(e non St. Roc i^ren ^el)toub .begruben, bie 



1790. •Jtpril. 15 

.?»anb(ung macf)tc einen präditigen ?(nMtcf megen bev niefeii 
iinb groBeu 2jBad)§(id)tev , uunuin bie mciften wenigiteiiö 
5 3oü im Suvif)fd')nitt I)ntteii. 2^ie gacfelträger luaven 
n((c egal in ein grau Seinemonb mit bem 2Bappen ber 

■' ^riibevidiaft auf jebcr Seite bev JBrnft geflcibet. ^i)x 3iig 
ging runb nm ben 5]}Ia3 l^erum iinb bann in bie 'ßivcl)e, 
mo if)ncn, nnb nod) taufenb 'D.llenidjen ba§ uod) flüifige 23ilnt 
be§ Ape^Umbö in einem ginfern iBed)er, nelift anbern 9ieliqnien 
gejeigt luurbe, nnb fo ging bn§ unnnter6vod)en fort. SÖJenn 

10 eine uon ben 93rüberfd^aften mit it}rem 3ug fierum roax, folgte 

eine nnbere: ber Uienn fie if)ren -^err ©ott in bie ^irc^c gc= 

t)rnd)t, i^r and) bie nef)mlid)en A^eiligfeiten gejeigt nntrben. 

3)od) ift eö einem ber biefe ^eieitit^feü äiini erften mn( 

fief)t, fel)r nnffaUenb; luenn biefer feicrlid]e 3iig inbem er 

i"> iider biefen grofen ^^(aj gel)et mit feinem gött(id)en (Sefang 
ctum eine {(eine *^^anfe mad)t; biefe bennl3en benn fogteid) 
bie iocId)e ifjre gebratenen -ftaftangen, 5lpfel, Dtioen, 

(Sedarfeneö nnb nod) t)nnbert anbere £ad)en mit einem 
nnbänbigen ©efd)rci) im 9)Jomcnt anornfen. 

20 3)en 3ten a)lorgen§ meit fid) ber äOinb roieber gelegt, 

■ lonrbe lüieber eine £pa3ierfaf)rt auf bem Rialto und) ber 
6c^ule öon St. Roc geniad)t, mo guerft bie ^itdie, l^ernad) 
nticr bie S(^ule t)efef)en rourbe, lüo mir ou^er benen fd)önen 
itnb gnten (Semä^tben tion Tintorett not^ on ben iSd)ranf= 

2r. tt)iiren bie gauße Set)cnöbefd)reibung be5 1^1. Roc auf baö 
fanberfte au§ ^olj gefd)nitten antrafen. 33on ha finb mir 
in bie Sd)nte ber Garitä gefa{)ren mo mir gleid)fatl§ fd)öne 
©emätbe, in einer fleinen Kapelle aber red)tö am Saale 
cin§ Uon Titian antrafen, melc^eS ba§ fd^önfte ma§ id) nod) 

30 auf ber ganjcn üteife gefeiten f)abe. 

9ied)ter öanb bnrd) hm -"oof jeigt fid) ein neuer pxädy- 
tiger ?(nb(id: nef)mtid) ein (Sebänbe oon 5)}nttabiuö, meld)eö 



16 1790. 5lpri(. 

luegen feutev bcfonbcrn $ßauart aüc ?tiifmerffamfcit ncrbicnt. 
^a§ 001130 ©cbäiibc Hon 3 Stocf Säulen über einanber 
tft üon 23arffteinen , Säulen, 5tvd)itrau unb ©ebälfe, auQ= 
genommen bie SänlcnfüBe unb ß^apitäl, tüet^eS aus Äalf= 
ftetn gearbeitet ift, borf) ift ntleS mit einer aufeerDrbent= s 
üd)en 3(ccuvateiie unb {yleife gearbeitet. 

93eionber§ mcriUnirbig aber ift baö 5lr(f)itroV) , tneldje^ 
and) gang non 53arffteiucu, unb einen großen 33ogen unter 
unb eine Saft auf fid) f)at; um biefen nun einen i^att ju 
geben, ()at er bcn ^ragftein, uietd)er fonft 3ur Sprengung i" 
beö 93ogcnö bicnt, in hen ?(rd)itraii, unb auf ben SBogen 
gelegt, bod) fo , bafe berfelbe gcrab umgefe^rt, unb otfo 
mad)t, ha^ fid) baö 9(rd)itraii fetbft, bod) attemat ouf bem 
(s'entrum ber Sänte, fprengt. 

Xen 4tcn 93torgen5 "^atte es micber ftarf gefd)neiet, '■> 
nnirbe aber bod) eine t^al^rt auf bem Rialto nad) bem 
^^a(laft Falsolti mo wir einige präd)tige Statuen nebft 
benen 5trabeöfen, iT>ic fie im 93atifan in 9tom in ber ne^m= 
(id)en ©rö^e fanben. ?tud) befanb fid) im nef)m{id)en 
^Hiüaft unter ber ©emätbe Sammlung eine§ öon Sitian, 20 
uorftetlcub bie 2od)ter beö •'perobeö mit bem Äl'opf 3o'(>fl"ne§. 

S)on ha lonrbe nunter nad) ber Casa Pisano Morelo 
gefahren, mo mir ein ©emälbe non Paul Verones fanben, 
uie(d)eö 100 ()( für baö fd)önfte biefeö gvofjen .fiünftterö ge= 
tjatten uierbcn fanu. (5ö ftefit bie 5i^i"i^ic be§ Xarin§ 25 
fnieenb nor bem 5((ejanber nor. 

Xtn 5ten 3Jlorgen§ 4 lU)r äU ben erften ^t'icvtag 
iinirbc fd)on angefangen mit aüeu 0)(oden ^n tauten, l^ierauf 
erfolgten me^r alö l)unbert -fianouenfd)üffe, Uield)e5 abmed)= 
fefnb bis bei)naf)e 10 bauerte. lim biefe 3cit ging ber r.o 
'2)oge mit fämttid)en Senatoren. in bie St. 9Jiarfuö = ^ird)e, 
um ber ^""ftio" bep^uuioijnen, Srftercr loar mit einem 



1790. 'lipxii. 17 

Vriicfjtigen golbgemivfteu ^(cib aiigetfian, (eljteve abcv in 
purpurfarbenen Srnpb'or. 

3n ber äixd)c Piela I)örteu tvir bie 5L)^effe, unb bie in 
berfetben ^irc^e aufgenommenen 9Jtäbd)en innficiren, inetrfie 

fouio^l bie 9}ocaI= aU and) aKe Snftrumenta{ = Stimmen 
unter fid) befegten. 

3lbenb§ 6 llf)r fufjr ber Soge aBermat§ in ber ne]^m= 
(id)en ^Begleitung inie SJormittag unter 3tbfeurnng ber 
Kanonen nad) ber ^ird)e St. 3"d)arie, um and) ba eine 

10 ^rebigt ju I)ören. 

6ten unirbe uneber eine 3"ttl}i-"t auf ber ©onbet nad) ber 
Ecole St. 9)larfu§ gemad)t, in biefer ßird)e fanbcn unr 
Uneber ein großes Slttar $ßtatt öon Sitian ; U)etd)e§ unr 
Uiegen ber bieten ^^arfetn, nietd)e auf bem 3(ttar nufgeftedt, 

15 nid)t genau ertennen tonnten. 3)er 3)erfammtung'j = 6anl 
ber Ecole aber umr Joieber gang mit SintoretS au§= 
gesiert. Sn einem tteinen neben ©aale fanben mir and) ein 
f(^öne§ SBitb bon Paris Bordone, einem ©d)üler be§ Sitian. 
3tnd) tüurbe biefen 93ormittag nod) in berfd)iebene ^ird)en 

20 gefa()ren, wo au^er ber @ried)ifd)en, wetc^e präd)tig mit 
atten ®emät)Iben anSgegiert, nid)t§ merftoürbigeS gefef^en 
tt)urbe. 3lbenb§ nnirbe uneber nad) ber'.i^ird)e Mendicanti 
gefahren, mo wir abermatä ein (S^or junger ^Jranen nuifi^ 
ciren fiörten, miä)Q. bie ßrftern in ©efd)idtid)feit, aU and) 

25 in Sittfamteit meit übertrafen. 

7ten DJlorgeuö würbe wieber eine S^al^rt in berfd)iebene 
^ird)cn gemad)t, at§ La Croce, Corpus Domini, Scalzi. 
St, SimeoD piccolo, St. Giobbe, Madonna dell" Orto, unb 
bofelbft bie ©emäbtbe ber atten 93leifter nad) 3lnleitung be§ 

30 Zanetti anfgefud)t. 

ben Stcn unirbe wegen fd)timmer SBitterung gar nid)t 
ausgegangen, t)atten aber ba§ 93ergnügen jn l^ören ba^ fi(^ 
alte 3tngeublide ein paar Sd)iffer sanften. 

®oct0c-3 SSScrfe. ID. 3l6t(). 2. 93ö. 2 



18 1790. Stpril. 

ben 9tcn tnurbe trieber eine üteife in fotgenbe ^itd^en 
gemQcf)t: St. Martha, St. Theresa, St. Sebastian, Spirito- 
Santo, i Carmini, L'anzolo, tüo in Sebastian, t>ei)noI)e 
bie oanje Sommhing üon ©emä^Iben, meW)e fiel) bafelbft 
dcfinbct, üon Paolo Veronese, a\id) befinbet fitf) bafelbft 5 
auf bem 6f)or einige Frescomnf)Ievci tion i()m. 

bcn lOtcn irurbe Wegen fd^Ie(i)ter Sößitternng lüieber gu 
^anfe geblictien. 

Uten 93lorgen mieber nad) benen Sefniten nnb nn^ 
bet ©d)ule ber St^neiber, tt)eld)e ant^ einige ©emä^Ibe ber 10 
beften 9)leifter fcefifeen; üon ha nnd) de Miracoli. nio mir 
ober megen ber grofeen 3u"ction nic^tö fe!^en fonnten. 

12ten be^ benen Frari unb in ber Äird^e gu St. Rocco, 
St. Silvester, St. Aponale, St. Thomas, St. Job. Don Rialto. 

15. 9J3nrbe eine Scefatjrt nad) berSnfnl Murano gemad)t, i5 
allnio baö berühmte 9>cne3iQni|d)e ©las, fomol^I i^enfter als 
and) anbcre @(äfer geniad)t merbcn. ?{nö ber ^yabride imtrbe 
in fotgenbe Äird)en bafetbft gegangen: St. Donato, St. Pietro 
Martire. Degli Angeli, St. Micbele, St. Christp. Xüo \o\x 
bie pväd)tigften öon atten ©emäl^Iben fonben. SlbenbS 20 
umrbe anf ben Piazzo St Marc fpagieren gegangen , ino 
nur nn§ an ben immer l)ernmge!^cnbcn Sängern amüfirten. 

16ten 511 C'^nufc geblieben nnb ^Briefe gefd)rieben. 

17 mnrbe eine ^ai)xt über ben großen ^anaf nad) 
St. Giorgio unb ber Salute gemad)t, tno loir in erfterer 25 
eiuö ber präd)tigften Jöitbev non P. Veronese antrafen. 

18 Klaren in ber Scuola de Sartori nnb faf)cn ha§ ®e= 
ntäf)Ibe Don Giorgione unb Slbcnbö in ber Pietä. 

19 fnl^ren ber §r. ®ef). 9t. nad) bem Banqueiir nnb 
•^rn Zucchi ; nad)mittag fpajieren gegangen. so 

20 fpajieren gegangen. 

21. Spagieren am Strfenale; bie bel)be ungel^enren ßöwen, 
ttieldic QUO bem fd)önften (Sried)ifd)en D^tarmor gearbeitet, 



1790. 'Jlpvtl. . 19 

Beleihen. Q'mcx bicfcr pväd)trgen Spiere, ti:ield)er btofe auf 
ben t)ei)bcn ipini^trpfoten fi^t, mivb in bcr -^öf)e uiü()t 
10 giife iiciUn, iinb ift bas 3;f)ier aus einem Stürfc. Tiaä) 
bein untrbe auf bie S^iff^toerfte gegangen; mo smci) neue 
r. ^auffaf)rer in ber 3(rbeit, ber ^ounieifter i3erfid)erte , ba^ 
baQ eine auf 19 000 3)ufateu fnme. 

22ten g^riü^e nad) bem Lido, haQ ift bie gro^e 6rb-- 
3unge, Uiet(fie ba§ 3lbriatifc^e 9)^eer üou ben 33euetiauifdjcn 
ßaguncn trennt unb iDcId)e§ einen ber fd^önftcn Stnblicfc 

10 üerurfad)t. 9i?tnn man au§ ben Sagunen !^erau§, uietd)e6 
o'^ngefäfjr eine gute l^atbc Stiuibe bauert, fommt mon auf 
biefe ©rbgunge , tvdd]i - Df)ng"efäf)r 300 Stritt breit unb 
3 6i§ 4 Stunben lang. SJJcnn man biefe§ üfiergangeu, 
fo fielet man fogicid) bie ungeheure 3[)leere§f[äd)e mit I)un= 

15 bcrten oon großen unb fleinen ec^iffen bcftreut. 9(uf bor 
Dtetour fuhren rcir auf bie Gertosa ju benen 3tnguftinern, 
mo mir ein Stttarfitatt t)on Basaiti unb in bem Dtefectorium 
ein 9tad)tnml)( Dou Bonifacio unb in bcr Safriftei) einc5 
öDU Vivarini. 33ci)be erfte finb aufeer bem 2;itian unb 

20 fd)öneu Paul Veronese im 5jJataft [^ifani] gett)i^ bie fd)önften 
- in 23cnebig. 

b. 23 uub 24:tcn ift nidjte merfmürbig. 
25 at§ baö ^eft be§ §1. 9Jlarfu§ unb Patron ber 
etabt Q^cnebig. 3ogen uncber fämttidje 33rüberfd)aften mit 

25 if)ren ungeheuren ^erjeu über ben 93tarfuö '^la^ unb in fe(= 
bige ßird)e , mo ber ®oge unb ha^ ganje Sonfeil bem 
©otteöbienfte bcimo'^nt. 3(ud) mirb biefcu %aQ in 33]a5te 
gegangen. 5Befud) bci)m bäuifd)cn Sopitain am SBorb an 
ber Snnfr 5(uua. 

30 2Gtcn 23efud) non .^")r. Zucclil, 9iad)mittag fpasieren 
gegangen. 



^u§ bem 9^ott5bud)c Don bev 
fd)(elifd)eu 9ietfe.- 

[^(. 2^] Briefe. 

Xo 1. S)re§bcn 
— 2. b. G ^ilug. 3ii;tau 
3. b. 12 — 33rcÄ(au 

— an -öcrbct s 

— an 3i)ertf)er 

• 4. b. 14 3?rcÄ(. mit b. ^^ofttüagen, 
N bie tüc^er 
5. b. 21. S5re§l. mit b. ©taff. 

— an .^erber lo 

— an ä^oigt 

— an ©utor 
G : 31. Sanb()ut. 

— ^. mnikx 

— ^r. Stein n 

— mn. ^oft 5lntt öiii(^Br. 
7. 1. ©cpt. S?He§I. 

11. iöregl. Berber 

— — grantcnfir. 



1790. 



21 



[23[. S^] Xo. 8. Srcöl. b. 12 Sept. bur(^ öeibel 

— — an Scibcl mit Assigna- 

tion. 

— — ä^otöt. 

— — ©glofftcin. 

— — @r. hieben. 

No 9 «real. b. 18. 8. burcf) b. S3v. 

— ^cqog ö. ©ot^a 

— «ertud) iBroffaxb. 

No 10. ®i-eöben b. 28 S. 
No 11 — h.o £)dhx. 



[2)rcöbeu, 28. .^uU luib folgeube Sage.] 

[Sr. 38*'] 2 : 16 2lntt!en 

16 %i)uxn 
10 ^PorseEon 
— ©allciic 
16 Zi]uux 
2 33Qi:bier 



20 



[gal^rt öoit 2)reSbeii iiail) ©d)tefieii unb Jöreötou.] 

[SI. 2*] «afaltc öon Stolpcn ftnb bie rcgclmäftgften, 

tüentgcr rcgclmäfigc Säulen. 

©ranitc in Säulen lagen am äßege üon 

Stolpen naä) Sdjmiebefelb , aud^ tüaren Piele 

am äßeg ols ^pxeEftetne, fogar eine 9{ei^e am 

■ ^aun angek-oc^t. 



22 1790. 

[931. P] SauBan 

©rcifenb. 

[2. lofeö 931.*] Rhön Waldenbg Weinhandl. 

[m. 11*] ©vanit 5 

5Ietd§enQU eine ©tunbe öon ©(^lüetbnts 
2)uu(!cnbovf Bei)- 6(f;tD. noc^ ©trigait 
@rcbi3 nadj 'Hctcfjcnbatfj. 
Srüdje, iDotQUö anä) SilBerBerg gebaut tft. 

[23reölau, 10. Sluguft uub folgeiibe S^age.] 
[331. syi»] §err b. ^^^ac^inS!!}, in Slltli^citnig lo 

§crr «9t don ^löBer. 
§cn- £)9t öon ©cfjudmann. 
§crr 5probft |)crme§. 
.f)Crr Min. Hoym. 

^err K IVIanso. is 

§err Fror. Sclunnniel. 
|)etr Prof. Gedike 
.t)ea- £)%. 9icttct. 
o ©rafcn |)angiüi|. 

[93t. 36''] Sonntag fxüt) 10 lU)f Cour 20 

9Zaif)niittag Pacen.sky 
montflc^ frut) mU. 10 U[)i; ' 

- ^JJiittag ©raf hieben 

— Slbcnb ©raf §ot)m 

^Mtttüoc^ mHiciQ (3M. b. ^mbcrt. • 25 



1790. 23 

f^te^tag mittag 9totf)!ir 
DJZittüorf) 9t6cnb Coadjutor 
^otmcrft. 2)Qn(fclmQnn. 
[5BI. 38^] Montag auf der Scbmiedebrücke. 
5 [931. 38^] 8cf)U(fntann 5)ltnncfinger 

[231. 6^^] 3)tc brcl) fdjönftcn ^ingc bic in bei Se= 
lagctung öon Sicölau 311 föxuubc gingen. 

[9teife in bie ©vaffdjoft (BiaU, 26. 3liiguft 
iinb folgeiibe Sage.] 

[Sr. S--^] jRentmcifter be§ ©rofcn 8anbral]fi in ^iela 
9tutl)[jait. 
10 [93t. 35'^] Basalt Silbiz 

[2. lofeö 95t.^] 9iuBri! 3um a^erftänbniB bev gtcifen^ 

ftcinifd^cn Sammlung. 2)ay (BeBirg bcr golbne 

ei'el fott eine 5lrt @nei§ fe^it; id§ I^qB e§ 

felBft nic^t unteifuc^en lijnncn, öermutf)e abtx 

15 bo§ e§ eljei* ©limmcrfc^iefcr unb auf alle äöeife 

Äaltfortig i[t. .^n benfclBcn fteigt ein mäcfj= 

ttgcx (Sang bon ßalc£ipatl)=§orn|tcin , ja bic 

• feineren 2^1^eile tüctben faft 9icfntartig , e§ 

lommen ■iluSöeytrümmer barinnen bor unb 

20 ber 5lrfenicl!ie5 ift befonber» am ^^angenben 

unb liegcnben beä öjangeg in bem .^ornftcin 

cingcfprengt , mel^r ober tücniger berb 3U 

finben. 

[23t. 35'^] Neulieide Major Raiüi. 



24 1790. 

[331. 6^] 2el)er :3)örfel 

33on 2ßünfd)clBeig auf bie öeufc^eucr ben 
Sc^erftcig ^crouf ixc^tS 
[S3t. Sil'] |)aii^tmanöboif 

S)itter§6acfj s 

«obiic^ 

Ober aScdclöbort ' 

2lbcr§BQ(^ 

[9ietie iiail) Älraku ic, 2. 8eptember utib folgenbe läge.] 
[231. P] ^rof. Scheidt. 

[9tei)e iu§ StiefeugcBirge, SDlitte ©eptem'ber.j 

[!Ö(. 35''] Riesengebirge über die Sehneekupp nach lo 
Breslau, d. 15 Sept. 

[531. 19^] NB T)ci; Mä) hcx Gentiana üou ha 6{^ne= 
toppc ift uod) nidjt gau^ anoftomofirt unb 
jcigt uny oft 4 2:t)cilungen, ober 4 |)Q!cn oben. 
(^eid)iuuig) ctucr ift t)ci'f(^logcn. 15 

[331. 5^] Dci* ßutian t)on ber 6(^ucc!oppc. 6ine 
^iht öou S^ugcucfia spiu-ia. 2)tc fünf ftQuB= 
fäbcu laffcn fid^ in i^rent gefnnbcn ^nftanb 
nngctnc unb nic^t otjuc ^anfdjcincnbc:: 3^^^^= 
fcifung trennen, äßenn fic borrcn fo bleiben 20 
bod) brel) nnb jtüei pp bet)fammcn. 

[5ßl. 35''] Steinschneider Ludwig in Friedeberg 



1791. 

^annax. 

1. 2Bentg biöponirt. (äintgc Briefe. ©emmen 
Raffte. Si|))3crt. 'IIb. -S^ra.DJl. Ä^onolan. 

2. S5erfdjtcbnc§ in Orbn. ^Briefe, ^n. ^J^corta. 
25otgt. 3l6cnb§ .'perbcr Scrlcpfc^ über bie 
£)eutf(5§cn. 

3. f^rü!) äßtE). SSiicfe. ^JUttog §of. mit SSettt). 
Krönung ^fcibc. 6pa3ircrt mit 33. 2lBcnb§ 

4. ^xüi) 2ßil§. ^]JIittag§ §of .s^crjoginn QÜein. 
m. ßornöbic. 33cc! fpicltc 

.5. ^x. Sßill). 3lb. gc3ei(^nct. 

6. ^rül) 2ßiU)clmy ^lan neu buic[jgcbad)t. Spa- 
lieren. '*2ll6cnb» Plautus Mü.stellai'ia. 

7. §tüf). äßilf). 5}tittag ^of. menb§ ^er^. 5)lut= 
ter. dlaä)t 9i'cboutc. 

8. gr. äßirC). ^mitt. §of. 31B. Sila. Varia mit 
Bixrn^ toegen beö n. %l). 

9. ^u §aufe Sßill). &qdä)n. 

10. äßil§. .^of. 

11. äßil^. äu §aufe 516. 6om. SSerBr. au§ (g^rf. 
SSc^m ."pergog. 



26 1791. Satuiar. 

13. m. 2ip§ jeic^n. 

14. m. 2ip^. 3tB. mu. 

15. 5Jl. §. ^Jluttcr 2lb. öerbcr ^1. Sc^mibt. 2)ie 
(Erfurter. 

16. grüf) £tpö. -JJIittQg §cr3og '216. ^u .^aufe \vax ^ 
3lu9uft 



1792. 

9(uguft. 

27. Äam id) 9lad)nüttag>j im i?ager fteij ^H-ocoiirt an. 

28. i^q]^ icf) mid) um iiiib ritt 3fad)mittngö imi^ ßoiiglri). 

29. ©iiig ber aJlavfd) über 3lrraiici), g^atitton T Slbba^e 
ins Sager fiel) 5}}iÜon. 

5 30. Über SD'laiigieiuie'j, 2)aml)if(crö pp iiiö Sager nor 33erbiiit. 
ol, Qtü^ luurbe Jßerbitu aufgeforbert. Um 5Jtitteriiad)t 
ging baö 23ombarbcmeiit au uub bauerte biö 

September. 

1. (}rü]§ ad)t Uf)r. (Segen 9)littag luurbe bie Stabt jum 
ätueljteumal aufgeforbert, uub bat um 24 etuiiben 

10 • Jöebeut^eit. 

2. ©rgab fie fid) uub umrb in Jöefi^ genommen. 

3. 9Ritt id) '^iuein uub blieb bi§ gegen 5tbenb. 

4. $BIieb baä Sager uod) itetjeu. 

6. 2jßarb eö Oeräubert uub fam t)iuter 33erbun, ®a§ 
15 -Hauptquartier I)ie& iRegret, beö ^^erjogo üicgimeut 

lag ua]^ au ber ©tabt uub ber ajtaaö, loir cantouirten 
in 3ö5^bin ^'O^tfiine. 

7. Sarbin {^outaiue. 

8. ebenbafelbft. 
20 9. föbenbafelbft. 

10. ebeubafetbft 



28 1792. BipkmUx. CctoBer. 

11. 9Jtarid) itad) 9JlaIaucourt. 

12. 9)larfdj nad) Sanbreö. 

13. S3ei) Saiibrcö SlcgciUuettev. 

14. 5öel) Sanbrc'j. 3tffaire üoii 6Icrfal)t bei) ßroij au^ 
Sotö. 5 

15. ^ei Sanbre§ retirirten bie |}i-'tt"3Pfe". 

16. $8el) ßoiibreS. 

17. efecubnfdbft. 

18. 9Jlarfcf) ükr (Sroiibpre imd) 33qiij; leö ^IJlourouö. 

19. max'iä) Bio »InUiflCö. 2Bagent)itrö. ycad:)niittn9 ?luf= lo 
bruii) ll^nrfd) liic eomme lourbe. yiadjtö unter fret)em 
^itmnel. 

20. a}lnrfrf) Bio ait bie ^^aiiffee. ^anonabe. 91ad^t§ 
unter frcyeni -*pinintel; üliet SäJetter. 

21. Slbenbö djangirte bk 3lrniee bie ©tellung, tani bie n 
Gquipage an. 

22. Stiel) bie 3lrnice ftel)en. 

23. 2Barb bie 8teltung nur luenig neriinbert. tf)aupt= 
quartier A^auö. 

24. 25. aBie geftcrn, büö aBetter, 20 

26. aOßie geftern, Diebel. 

27. 2Bie geftern, t)eitcrte ftd) ber §imniel auf. 

28. ajßie geftern. 

30. 5örad) man fet)r frül) auf unb retirirte. S)ie aöogen 

lüurbcn aufgefal)reu üI)nU)eit 93lan be^og fein 25 

ßager. 

Octobcr. 

1. aJlarfd) Bio fjontaine. 

2. 9lad)t'j 1 U^r anfgebrüdjen, um 8 Ul^r über bie Sltöne. 
3)en 3;ag bei) ber Sd)iffbriitte. nbernad)tcten bafetbft. 

3. iDlarid) bis (Sranbprc. so 

4. aJlarfd^ biö SBu^aucp. 



1792. Octüber. 29 

5. 3n Siüfl) cantonirt. 

6. maxid); 3lbenb§ bei) ®iin. 

7. 9Jtaii(i). Über bte 931aa§ bei) ....... Säger bei) 

eonfenüoi)e. ßntiebtid) Sßetter. 

5 8. 23ei) 6Dnfenüol)e. 

9. (Sing icf) na(^ 9}erbim. 

10. Sit a3erbiin. 

11. 5(u§ äJerbun über ©taiu iinc^ Spincoiirt. 

12. Über ßongition bi§ SouglüQ. 
10 13. Über 3IrIon bi§ fiiirenbiirg. 

14. 3n ßiijeubiirg. 

15. ßuj;enburg. 

21. ©innobnie Don 9)lal)n3 

22. üon ^^'f^irffni-'t- 
15 24. 3d) in Srier 

26. .«peffen in .ßobfenj 

28. ^h-enffen in Äoblenj. 



1793. 

3. mnn\kx. ^r. &alx^m. 

4. 3ena. ^xo\. 35atf(^. mH äBicflt. mam bem 
SSot. ma^. unb 3)cutfd)(. glora. 

14. grancff. ^]3hittcr. .Spcr.^oginn IHnfunft ©ot^a. 

22. @ott)a 5pr. ^^uc^. SagcB. juvütfgefc^itft. 
24. Snxä) ^a\)\cx. ^xau ©djult()c§ 

1. Febr. ©et). SafoBi 2)üffclb. ßlegie. ^^vinaeff 

[3.] öcvjog ^VQitd'furt. to 

14. , £)reyben nn .^ürncr G ßontSb. für J^QCtu§ pp. 

[15.] &^ci1iu .S>fr. 5Jlovi3. 

[16.] |)albcrft. gr. ö 5öogelfang 

8. ^ronceturt. miiikx. 
12. ^erjog grantfiurt mit Stein!. 1 föcf. is 

15. 5pnn3 5tugu[t. mit 9tein!. 1 ©ef. 



1793. 5iptil — «lioüemBer. 



31 





31^ ri 


U 


17. 


mm\kx g:. (5jali3in 3)üffelborf :3a!ol6t ^xand 




fürt ^mutter. 






DctoIJ 


er. 


10. 


2)er ßtteg 




12. 


S)er SSaum bcr S)tana. 




5 17 


Stcöe unb 5}hitf) 




19 


S)er 3?aum bcr S)tQna. 




22 1 


Stnigront 




24 


§od§3eit be§ ^igaro 




31 , 


Öodj^eit be§ lytgaro 






9ZoöcmIJcr. 


10 2 


I^ubtoig b. 6|3r. 


• 


5 


Emigrant 




7 


^Qutn ber £)iana 


(Slara ö. §. 


t> 9 


6(ara üon §or)en. 


SSoum ber 2)iaTta. 


(5^12 


StütEtngS «rüber 


3h3ming§6r. 


15 414 


§od^3ett fytgaro 


Sonnenjungfr. 


tjlG 


©onnenjungfrau 


graucnftanb 


19 


Ubcreilung ^^^oltjjcna 


^nbiancr in (5ngl. 


4 21 


©aöoljnrbcn 


SSc^b. SS. 6Qt)ol)Qrben, 


"b23 


f^rauenftanb 


ßmigront 


20 d'26 




2:§eQtr. 5l6ent^. 


4 28 


eiffre 


Seltne Dntfel. 


■b30 


Sc^einöerbienft. 


6d^eint). 



32 


1793. 2)eccm'6et. 




2)cccml»cr. 


d 3 


^igovo 5po(l)i-ena St.' S5at). 


4 5 


^XKQ ©eltner €näd 


■p 7 


Saöoijorbeu t> ^igaro 


d^lO 


ÖcrOfttag d ßrieg 


412 


^^nitfci; Sd)eint)ei-b. 


14 


Men^üot) Dktalie ^JJienj. 


c?17 


(^^lic^e ^xobc unb ä^crgeltung 


419 


3h3ifling§6rübcr 


t?21 


Sc^eintierbtenft 


0^24 


Übereilung nnb 2?ürgergeneral 


4 2G 


3ou6crtlöte 


t>28 


S3{er 33ormünbcr 


dSl 


©lürflicljen Bettler 




2^otfter unb ^^Ipotljeter ßeic^tfinn unb gute§ 




^erj. 




9ti(j^arb Sölt)en^er3 




9tot^e§ .^äppc^cn. 




ÖotfuÄ ^^odus. 




ßäftc^en 6 Ziffer. 



24. £)e3. SSerlin Unger. ^eno @utenl)of. mit 100 ß6tl)l. 20 
26. ^rantfr- ^33lutter. mit bem oftenpten «rief. 
31. S)üffelb. @el). 9t. ^olobi. 



1794. 



i'J- 2 


S)o{fter l|)ot§e!er ß^iffer. 


b 4 


©ti-etijen ©ro^eS Soo§. 


c? 7 


ßtüeline ^ürgetc^lütf 


4 9 


9{tc§atb ßölren'^er.i ©tveli^en 


:. to 11 


^Jicn^üof unb 9ktalie 


c?14 


äl>c(i)fel ßeid^tfinn unb gutee fc,] 


21-16 


^)totf)e§ ß'äppd^en ßifetfüdjtTCjen 


"bl8 


5Jlonb!a{fev. S5et)be ^veunbe ö. SÖoif 


c?21 


(^ntfü^xung jünger 


10 423 


§0tfUy ^0(fU5 


b 25 


ß^paav Qii§ ber $proDin3 


cr28 


^apoget). öiet ift eine SBo^nung, 


21-30 


^önig S^^eobor 




Februar. 


t? 1 


WutUx[öi}nä)tn 



i e t f) c § aSevfc. UI. Stbtfj. 2. Sb. 



1795. 

5MttüO(^ b. 1. M- ^'>- vsena. 

A3ufe(anb Öc6en§!raft. ^ranbi§. 2)art)tn. ^roun. 
^citfert 3a!ob§ empivifc^e 5pii)c^o(ogic. 9te{L 

Öänbel bcv ^rcmenfer in öcnniiigs |)au)c. 

b. 2 :3iili 179:). 3?on ^ena. ^JJltttag in ^^ö^nctf. 5 
5)q§ Stäbtc^cn fc^cint einen gnten Stabtratf) ju 
^a6en, e§ ift eine 6§anffee angelegt, Inotion bev ©tabt= 
xati) auä} ha^ ß^anffecgelb einnimmt, jie benfcn auä) 
ba^ offne Si^affer in ber etabt 3U üBevmölben; ü(iev= 
^aupt ift e§ ein nat)rt)afte§ 5täbtd)en , in tüelc^cm 10 
fic^ Diel Snd^faöiifen befinben, ancfj finb ©evber ba= 
felfift, tuie in bem benac^Iiaxten ßQf)lQ. (Sin i^abrifant, 
ber Seige IjeiBt, 6ant an§erl)a(b bev Stabt nocf) 
Schleiß 3U ein gro^ec^ (SeBäube. 

5lnf3er bem Befanntcn %t}on Bei) ©lüfi^tniti ift ber 1:. 
äöeg h'hi ^pöBncrt fanbig, nad) ^c^lei^ 3U fängt bev 
2;t)onfrf)iefev an, bev, inbem cv anf feinev €bevflärf}e 
öertnittevt, fef)v guten i^cIbBau 3ulä§t. 

3n Sc^leij im Blauen (Sngct ü6evna(^t. 

33et)m 3(^(oB ift ein f(^öne§ 9}ovn.ievt, bcv ©vaf2o 
l^at norf; 3el)n anbevc Öütev im l'anbe, bie ev bnvr^ 
33oigtc Betüivtt)fc^fd)aften lö^t; e» fd^cint eine ^<Jtbmini= 



1795. Swli. 35 

ftvQtion um fo ef)r mögli(^, aU bie i^anbegart biir(^= 
au» ü6crein i[t. 3)ie od^äferc^en finb 6e[onber§ t)er= 
pQd)tet ncBft beu jum ivuttcr nötf)tgen äBtefen, ber 
i^oigt t)at eiue gctt)ifje S^efolbuug, öon bei" er ha» 
5 Öefinbe mit f)a(tcu mu§, inglcii^cn getoiffc 5^eputat- 
ftütfe. (fr ^at bic ,ftüf)e im ^-Pac^t unb giebt üon 
jcber jä^rlid) 7 ^. (Sr beforgt ben ^yelbbau, jtne^ 
^ornfc^rcibcr uutcr ber ^)(uffic^t einiger Ütätfjc 6c= 
forgen ba§ Übrige, toorüber nädere (frluubigung ein= 
10 ju^ie^en. 

Xoy i^dh bcftef)ct auö tcicfjt abf)ängigem ^obeu, 
in ben 'OJhilben finb hk SBiefen, hoä) fie'^t man in 
ber ©egenb, burd^ bie man fä^rt, trenig Sßaffer. 

'JJlü^lborf ben GJrofen ßogpotf) gef)örig, fcfjeint 
15 baf)cr feinen DIomen, Hon ber in ber @egenb fe()r 
nottjluenbigen '"J3iü()le erljalten ju f)aben. 

£)ie t)on ^Jlüffting ^aben me'^rere ©ütcr in biefer 
©egenb. 

b. 3ten ^)}Iittagc^ in ^^lauen ; ber ^poftmeifter (Srmifc^ 
20 ift ein tüo^l£)obenbcr Maun unb f)at eine ftarfe ^a- 
milie Oon 11 ßinbern. 

3^er Drt ift na'^rtjaft unb (jot fc^öne ^Jloffelin 
Gabrilen. Überhaupt fte^en bie £rte in biefer @egenb 
gut, tüeil fie grofee ^^luren unb guten i^elbbau t)aben. 
25 ^ä) fanb om äBege 33raunfteiu unb (Sranit; man 
fagte mir, fie brädjen bet) Geringen, in Xrieb. 2)ie 
9Jiüt)lfteine, bie fie in biefer ©egenb brauchen, kommen 
oon 5ieu!irc^en. S)er 2t)onfc()iefer fä()rt in alten feinen 



B6 1795. 3"li- 

5l"6änbcriingcn fort, iinb öcrlüittcrt tnciftenS ju fe'^i* 
tleinen 2;f)eilcn. Solüo^l bte f^iud^t aU tüie bie 
^t(^tenlt)älber gcbciijeii )c!)r gut; id; foHte bcnfeii, 
toenn man§ nnt 9Jli[t 3lüingcn fönnte, fo mü^te ber 
^tuc^tbau auf eineu ()ol)eu Öirab ^u treiben fet)n. 5 
^n biefen ©egenben fie()t man feine 5"tter!räutcr, 
ober auä) !eine Seebc, aüeö ift bebaut ober 2Sa(b. 

?,(benb§ 5lborf im ^4^oftf)ou§. ^el) öerfc^iebencn 
5Jtäb(^en§ Bemerfte iä) eine iDunberlid^e Silbung ber 
9tafc, fie ift fpi| unterliiört§ gebogen unb t)or ben 10 
Süppchen eingebrüdt. 

b. 4ten früf) bafelbft tücg, 6et) ©ifjönBac^ l)ält 
man an, ben .^'offer berfiegeln ju laffen, baS Uiof)l= 
gelegene @ut getjört ben -ö. 0. .(Torb. 

©leidj t)inter Bä)'önhaä} t)'öxt ber Xt)onf(f)iefer auf, 15 
man fommt in einen guten fruif)tbaren 33obcn, ber 
au» einer gelben, gelbrotf]cn, falügt^onigtcn (F-rbe 
mit mäßigen Quar3ftütfen beftef)et. Tiie o^rüd^te 
fte()cn gut barauf unb man finbet t)ier öiel Äleebau; 
oud^ tnerben bie ^Känber unb ßeeben umgeriffen. Xiiefer 20 
5?'oben entftef)et burd) 'i>ertt)itterung be§ @limmer= 
fc^ieferg, ber bie GJebirgSart biefer ©egenb auSmadjt, 
unb fotüof)! bie ^'^rbe be§ (^rbreid;^ al§ and) hk 
©ifcnfteine, bie man barinnen finbet, fc^eincn fid) öon 
ben (Sifengranaten Ijer^ufd^reiben , bie in ber ä^er= 25 
mifd)ung bc» @limmcrfd)iefer§ ftedcu; andj t)at fid; 
biefe isertuitterung tnieber tbeitmeifc ]n einen: 6on= 
glomerat ,]ufammcn gefegt, hinter ^inote bi» SiaxU= 



1795. 3uti. 37 

hah fdjcint hau @c6ürg aus einem Sonbftcin 311 Bc= 
ftet)cn, bcr iinglcid^ öeitnittcrt , hk (järtcrcn Stütfc 
Bleiben liegen, inbem bic aufgelöften t)om äßaffer foi;t= 
gefüf)rt tuerbcn. jDie äBcgc lüerben babnrtf) abfcfjcu^ 
5 lic^, bcr Ül^ertt) be§ ^obenS i[t icf)r afiloec^felnb folnie 
bk ©egenb. Um .^^^otc tüirb öicl §o|)fen gebaut, 
ißeij ßorI§Bab öJranit. 



1796. 



Januar. 



1. ©cfcEfd^att. 'Mcnh^j BlicBcn Sober unb mc^rexe 

3. ^aä) 3cna. 

4. äßafferbau mit G)ö|c. '^Ibcnbö Sc^iEcr. 

5. 9loman. griUjlingstüettcr. ^ 

6. M. 23oiöt. 6f). 55UI!qu au ^W 'Mtnh^ 
SdjiEcr. 

7. etittmftr ^^unif. 

8. 8c^öne§ Sßettcr. Sjty an bic §üT)c Saale 

10. 5paujc im 9toman. öd) ©ottltng 5l6cnbö im lo 
Mübb. Cobcr. gund'. ipuflanb. 

11. 3)ic ^alm 3)ecoration 9cmal)U. ^^bcuby Si^itter. 

12. früf) Ütoman. !am bcr d^incfifi^c 9ioman ^nx 
Spradjc. 'ilBcnbö (Sondert Sobcr. 

lo. SlBenbö ©licybac^. 15 

14. Siebentem 33ud) gcenbigt. ^2lBcnb» Stf)ittcr. 
XenieD. 

15. Die 6f)arac!tcrc ber Italicänifcf)cn Stäbtc unb 
anbicö auf ^Jicifcu BcaüQlidjCy. 

ä3crfuc^ ixba bic Sd;lt)immblafc bcv "Jifdjc 20 
t)ou (}ifd}cr. £ei|)3i9. 95. 



1796. Sottuar. geBruar. 39 

16. SlEeö in Crbnung. 

17. 5kcfj äßcimar. 

18. ^c^ §ofc. Xie terfcf)iebenen @efc^äfte in Crb- 
nung. 

5 19. mcnbi5 (fgglorftcin 33all. 

20. 3u ."panfc. ^IBcnbö @c(). %. ä^oigt bei) mir 

21. g'tüt) 5cfjlü§. 5i;f)catcr ©entldj SdjicBtjau^. 
9Jlittag ßalbg. mit @oic Xonöelmann. 2Bic= 
lanb. 

10 22. 5ln 5Jicl)cr. Spajicrcn. ^htc 3U bcn ®eiten= 
!^öfcn bcy 9tiJm. i^Qufcy. 5kdjm. $pio6e öon ben 
^^Irfabicrn. 3l6enb§ @c]cEicf;Qft. 
28. tarn bcr A^crsog öon @i)cnQc^ "»^JüttagS Bei) §ofe. 
3l6cnby bic S^armltäbtcr .^crifrfjaft. 

15 24. '»Fcittag» XQfel. Cour Cuncert 9icboutc. 

25. Sin §of. 

26. 3" §Qufe ^roBc. 

27. 3ii §aufe ^ro6e 5kd)mittag. 

28. 5proBe bcr SIböocatcn bcr Cper bcy ^(uf^ugg 
20 ^^Ificnby ^crjoginn "DJinttcr. 

29. 3ln §of. ©cicUfdjQit. Otcboutc '^ufäüge. 

30. Die StbbocQten. 

31. S^ §OUfe Cellim. 

^etirnar. 

1. ©eneral $Probe ber ^2(rtabier 
25 2. Sluffü^rung. 
3. ^u .^Qufe. 



40 1T96. gebruar. 'Wiäx^. 

4. %n -^of 

5. ^u -Soaufc Öottcr. ÖcfcIIfdjaft 
(3. ^et) @orC'5. Gommöbic. 

U). -Jiac^ 3'cna. 

17. Sßarcn 2)ümanoir, inounicr, 6!^anoncr Bei) mir ^ 
,3U S^ifcfjc. 

18. fing an ,]u bicftircn au äl^crtf)ei-j: Ütcifc. 3lBcnbö 
Schiller. 

19. Ötcic^fallÄ. "i^aäd an Xümonoir. 

21. md\t (Fellini. 6Iub6. lo 

22. ßetlini. Schiller Don feinen ^ilfabcmifcf)cn unb 
elften Sweater ';)l6cntf)enern. 

23. Slbenbö -öuflonb ^xo]. 

24. ßeEini 1 '^btljeilung gecnbigt ^^aulu^ 6lu66, 
Äxieg^ratf) Mvätf(^ntann. 15 

25. ^.^xü]. .ftircfjcifen. öcf). % ö. Kraken @c^. 9t. 
ü. Kinleiü (^ammerger. JKot^. ö. ÖroUntann. mit 
ifjnen Bei) Sober unb bcn Sammlungen frü^. 

26. Ütoman. 3lBenb^ §uf(anb 'Mit). 

27. 9toman. Schiller. 20 

28. 9ioman. ^^Benb-^ ßlubb. 

29. Ütomon. ÜJtagifter S3ater Schiller über bie 
^^Ibrc^t. 

1. 9{oman. 9— 10 ^ilnatomie 'JMunlirfje ^eugung^ 
2f)eile öon bcr Seite. 11—12 ücrfc^iebne £pt^ 20 
rationen. bcf. Steinfd;nitt. Doctor Bi-wa bon 
^Paöia. 



1796. ntär^. 41 

2. ^Komon. 5pr. äßoltmonn. 3l6cnbö 6lu6B. 3Bolt= 

mann 6cl) ,f)uflanb. 
o. Stomon. Briefe an IHarianncu. ^il6cnb'ö Sobcr 

'Jtugcnbcmonftratiou. 
■-' 4. iRoman 5(6cnb« Schiller. 

5. 9toman. 5l6enb§ l'ober bay ^ilugc unb ha^j O;^ 

intermaxillare 
G. Sd^loffcr^ 33r{ct unb ^l^laton^ ^ncfc. ; ^i"" I 

5>oi9t§ 3lngctcgen()cit. %hcnU 6lu66 unb 5BaIt. 
it^ 7. SeBcn ^riebr. be§ Uten öon f^untfe 

8. f8i)u^ öon SBeimar. 

9. %ni beut (?iic. 

10. 3luf beut (^ife. 

11. ^2luf beut (Sife. 

15 12. @ing mein ^^efuc^ fort. 

14. GcIIini 2 Scnbung gccnbtgt. 

15. Crbnuug gemacf;t unb Qbgcidjloffcn. 

IG. ''lllad) SBcimar. ^itbcuby mit V. in Öaitcu. 

17. 3lrrangemcnt'5 tioiiäufigc tücgcn :^flanb. -PHttags 
20 .»oof. '*Äbenb Siebfjabcr unb 51e6enbu!)Ier. 

18. ^Irrangemcnt^ bcr 5tac§ricfjtcn am ^u'blifum. 
^JJlittag mit Seren auf bcm 3^ii^^cr '"2lbcnb§ 
©cfcUfc^oft. 

23. ^om Bdjiücv. mUtaq, §of. ^cubs ^^robc be^ 
25 Sonntag^j .«i^inbec^ 
25. -2tBcub3 2:i)ce unb Collation. ^flanb !am. 
20. ^rüf) bei) ^flanb @inri(j§tungcn. '2l6cnby .^er= 
joginu ^JJtuttcr. 



42 1790. 9JJär,5. 3(pnl. 

27. 3:tfcf)flcfcnfcf)att Bei) mir. .Sperber 2[ßtel. Schiller 

28. ^2(uffül)rung bc-3 .soauc^fatciö 

29. 9 lU)r 33cltf)cim lu \\l)i ^^loBc Sonntageünb 

5i6cnbc' 'i>orftclIung 

30. ßingcnomtncn. Xcn Jag 311 .ÖQufc. 

ol. ^robc 5trcli5cn mit ;jf(anb über bie O^olge 
'Jlbcuby '-BorftcUung CoUaüou 



3tvril. 

1. 'iJlbcnb'^ ©cfcUfc^nft. 

2. ^^H'obc Sd)cinlicrbicu[t ^^soifteUung 10 

3. ;3flaub lltittag;? bei) mir mit ^pautu-:?, (Sori^, 
^ött(^cr Atirmy. 

4. ^:pro6c Xicnftpfücfjt 6IuB6 S^orftcKung 

5. ^^robe ftittc 2iHiifer 11 ni)r MomütT 12 Ubr 
Ccrfc 3lbenby 'i^orftellung i» 

G. 3u 2ifc^ bei) mir I()ce .soer^ogiim 

7. Circe Collation bef. bic .l^cncnfcr unb grauen 

bic Scfjaufpiclcr pp 
9. Spieler 

IViit ;\flanb nad) C^cim. 20 

Xon Carlos 

^^luöftcuer 

Sonnenjungfrau 

ging Sc^iEer ^uriid nad) ^ena. 

früf) Gellini 2te Senbung nn Sd)illcr. '-Jlbcnb-^ 2,s 

Stille äöafier. 



10 
11 
12 
14 
20 
21 



1796. 9Ipttr. mal 43 

25. (Sgmont. 

28. '>naä) :jena. 

29. ßcHiiit ^Mttag kl) 3c^illcv mit «örner§ iinb 
Örof (i)eHlcr Cftcol. 

5 30. GcEtni £ftcologic bci? (Sabtnctö in Dxbnung. 

mal 

1. ^rüf) (ScEini. ):Bel) Sdjillciö mit bcn ^icunbcn. 

2. 2)en gangen Sog fpo^^iicn. früt) ßettini 

5. 5tBcnbö .'ouflanb». '' 

(5. 58^■2 Souiöb. ) ^ 

, t;«tta. 

10 22 Carol. S 

7. Memoire.^ de Viellevilk". 

8. ^33cittag 5djiEcrö ^^Ibcnbc- ÄtuBB. 

12. 3llej;i§ unb S)ora 

13. 5tlei-iö unb %oxa 

1^ 14. 3llcri5 unb S)ova gccnbigt. ""Rittag Schiller 
^2(benb§ ^hiuIus 
15. ^Fdttag Sc^iEer. '^Ibcnb .söufctanb. oc^^ci'^^ 

Sicbcr. 
1(3. ©raf ©cBlcr ab. '^iäioxia accquiviit 
-" 17. ^Jhdjtrag junt c^alcnbcr bcr 'DJtufcn unb ©ragien 
ÖiJdjfteS ^Iüt()cnaltcr bc^^ l'acfjcn^. 

18. Wdi bcr (ScfcEidjQft in Sornburg. 

19. ^cfudj Hon SBeimor. 

20. ^lad) SBcimar unb gurüd. 

25 21. ^Fcit ßobcr^ in Sobcba. '^Ibcnb'^ bort 3U lifc^c. 
22. mit bcr ©cfcEit^aft im 9iauf]tt)a(. 



44 1796. llkt. ^uni. 

2:!. 11(11 bcii lltcinigcn in Xornburg. 

25. ;ja^rmQrtt. l'obba. Glubt ^lof. .öufl. 

26. 6eEim 

27. GcEini 'Ftit ber GJcfcKfdjaft in bcr Xnc5ni| 

28. Gcllini. 'Fiit ScfiiUcr ^liomnn ^^shtjUt. s 

29. ßemni. 

30. Ütoman. mit (Suftcl int ^Hirabicic. ö'^öj^^c 
fangen. 

31. i^xiii] in bcn leufelÄlödjcrn 

3uni. 

1. lyxüi) Ototnan. ^^Bcnb» GIuBb Üiatf) öufelonb lo 

2. ÜiontQn. Spnjircn. 

3. 'lioman. 5pQ5ircn Iiütfcf)!. Öartcn GaBtnet 

Schlangen 

4. abicfjmorgcn. abiparcn. 

7. ',!luf bcm ^'anbgrafcn. 15 

8. 5iQC§ ar^cimar 

15. 3>icrtc Cicfer. (Fellini. Csi^^JÜc pp an 3d)iIIev 
bcr IHuttcr bcn ^s.'üttcricplan. 3omci'ing 

i^oranttnort. 
1(5. Sicbcntcy '-Bndj bc-:? ')ioninn>:? an Ungcv. Xie 20 

iöoI)ncn unb .^rcBcn unter bic farBigen (Släfcr. 
17. 9{oman. yhicbcl unb 9iid)tcr non -Spof 3U lifc^c. 

'-Bot)nen unb .Sxreffen unter bcn 2opf. 
2(». ^^^[lan^cn unb Samen unter bcn .Siaften. 
21. ©abernborf. iiirm). 25 

20. 9ioman fertig. 



1796. ^utt. 45 

3 Uli. 

2. C^rftc @en.ier(ficfjaftlic^e ^uiammcufunft. 

3. 5Jlorgcn§ ii^crQrntt) unb bcr (vtn|af)rcr. Sevlioö 
Se^rc Don ben Diagonalen f&a\l im ©artcn= 
liaufe. 

5 4, ßetlini. 5Berg Scfjion. 3^e^)ter ^ricf t)on 
Schiller über hav ad;te 'Snä). 

5. ßettini. dritter ^rict üon 5cf)iller. yjiit «eibel 
über ha^ S^cvglt). 

6. (Sellini. Dritte ©effion. '^6cnb Collation. 
10 7. $p^rmontcr ,3nm 1. mal. 

8. ßeEini 3" -Öauje. ^b'otanic 

9. ßeaini 3Bie (Scftcrn. 

10. ßeEini tnic gcftcrn. 

11. gellini 
i.-. 12. 6eEini. 

13. geUini ^J^iittag 6cl) .S>f. 

14. Gellini. ^^IBenb-^ liefurt. 

15. Celliiii 3>ierte ^^crgJDertf» oeffton. 

16. Cellini cnrrigirt. ^Jiittag» Ut) öofe. Ibenb 
20 ^ena. Der öevjog tnar friif) mit "i^oigt nnc^ 

@ifeno(^. 

17. mittag, Schiller ^ilBcnbS 6lu66. 

18. ^JJUttagÄ t)on Stein. 3t6enb§ 3d)iller 

19. .tarnen .Knebel unb 3?öttid)er ful)v id) ^^I6enb§ 
25 mit l^obcr nad) $fficimar 

20. 5pt)rmontcr. 'Einfang ber '^Ibfdjrift be-^ 8. ^^uc^5. 
über ^mett)obe in ber %^t)t)^id. 



46 179G. ^uti. •Jüipft. 

21. ^ottfleict,te ^2I6fc^rift. 'JJktjcrö S^riefc Hon ütom 
iinb 5torcn3 ^et) ^of. ''JJtatt^ci. ^erfclbe 
uQc^f)cr bet) mir. 3t6enb§ ©orc^ S^ec. 

22. 9tom. 5ll)cnb& .s>r5oginn S?otanttf. 

23. 9iotn. "^Miiag, ©ores s 

25. ^xü§ ^Beobachtungen bev ^^^flan^en im O^inftern 
er3ogen ':)}littQ9ö Xiefurt mit l^totttiai. 

26. piovau Arlotto. 9i^of)r6acf). 

29. ^rinje^ öon Sarmj'tabt bct) öofc. 'Jtbenb^ 
2f)ee nnb Soupe. lo 

30. ]u -S^aufe ^eobad}tung be§ ^il^ac()§t()nm& ber 
5(i)metterlingef(üge( 

31. ?lr(^ite(ftnr. ä^ovgvunb ^u EHsens Sanbfc^aft. 

3luguft. 

1. äjorgrunb tcrtig. ^JMtag§6lubb. ^3JKt^2tuguft 
fpa^ieren. 15 

4. 'OJiufeum in Drbnung. Donna Olimpia öon Greg, 
^^eti. 

5. C^efcttfdjait bic ^cicljnungen unb Äunfttnercfe 3U 
fe^en. 

G. ^et) -öofe. 3ärf)fii(^e Difijiere. 20 

7. 3« '^aufe. 

8. Majolino Bisaceioni. 

12. reg. .S^er^oginn *;Jrbcnb§ bei) mir. 

13. .^am ber öer3og non (yifenad;. ^cl) .SÖofe. 

14. ^2t(ften ber bi§t)erigcn 'i^erbanblungen in C^ifenod^ 25 
ipromem. inegen 3>t^enQU. 



1796. ^ituguft. September. 47 

15. mataq, fiel) ^of. 

IG. Sc^IuB be§ iHomanS vcöibtrt. Set) iNoiflt 

3I6enb§ Satt. 
17. 3" Öflitfc 33cvfd)iebnc§ in Drbnunc^. 
s 18. ©eorbnet, eingcpadtt Phalaona grossnlaria. 

§or(e!tn. ^ilBenbS ^^ena. 
19, Andreae. 
21. 3?el) Sober na(^ Sifc^e Sd^iEer 5l6enb§. |:»e= 

oBac^tungeii nn ^Raupen angefangen.:' 
10 2G. ^^Ibfenbung bes 8tcn 93urf)§ älHlf). ^JJtftrÄ. 20 Öagen 

3U 2 Sogen. 

27. .tarnen bic meinigen. 

28. ful)ven fie tneg. 

31. äßar in bcr 5ia(^t baö gro^e äöaffer in ber 
IS l^eutra gelnefen. 1792 nnb 72 inaren bie legten 
getnefen. 

Scptcmöcr. 

1. 3n ai^eimar. 

2. 5l6enb§ Sober mit ^4-^an(u§. ©emmen befe^en. 
G. Sviefc an Stein. 

20 7. ßettint 3t6tf)eilnng. abgegeben. ')lbenb§ ^iiibh bei 
©erij, 
9. Wiener 5lntrieB ,^nr großen ^b^üe. 

10. Vtbenb§ ^^icfnicf. 

11. ^JZQd)nc§t ha^ ^rantff am 8ten non ben f^ronjofen 
25 öerlaffen fei). SiUelanb ging bnrcf) ^eno ^Jlnfang 

hk 3bt)ne ]u öerfificiren. 



48 1796. Scptetnlier. Cctober. 

12. grüf)3bt)ac. ^3Mtag ©d^iEer %Unh^\).münä)'- 

13. grül) SbljIIe äBarb fertig hex 3toet)te (Sefang. 

14. f^rü^ ^btEc menb§ ßlubb äBoItmann 

15. f^^rüf) Sbtlle 3l6enb§ Sobcr 5 
IG. ^xüf) ^i^^Ec- ^fli'»^ fcvtig ber Gierte ©efang. 

17. 3h5Ct)te §älfte beö brttten ©efangs 

18. (^rfte öälfte be-? britten ©efang«. Ser 2. 3. 4. 
©ef. jitfammcn gef)ängt. ^)Jiittag 2;ri§ni3. 

19. ßrfte i^älfte be-^ erften ©efanges. -ilBenb» !omen lo 
bie meinen 

20. 2lbenb§ Slrie^ni^ 

21. 5(m Snnbgrafcn. 

25. ©ingen bie '!)Jicinigen fort. '3Jbrpf]ologie. ^^JUne^^ 
rotten öon Seip3ig 15 

28, S)q§ epifcf^e föebidjt Jnieber norgenontmen. 
^2t6brü(!e be§ Umfc^togi? crft 200 bann 155 

Octoöcr. 

2. äüor @e^. 9{. S^oigt ()ier. 

5. .^Qtn id^ nad^ SBeintar ^nrüdt. 

6. (}rü^ nad^ (^ttereöurg 20 

7. fvüf) narfj Sd^tnanfec -Jlt)enbc< nodf) 3Beimar. 
mit ©et). M. ä)oigt. 

8. ii?ranb t)or bem ^a^ob» 2:f)ore. 

9. 3« §aufe. mQnrf;e§ in Orbnnng. 

10. be^gteic^en. 25 

11. a^'ergfeffion Vlbenbv öer3og ber nid^t Uiot)I tnar. 



1796. CctoOev — S'cccmlicv. 49 

12. ^e^ öofe. Öanbfiräfinn öon 2)armft. 

IG.— 10. 2Jßar ber öcvjog nid^t tüoI)l meiften? be^ 

i^m. 'D31orgen§ Gellini. üorlc^te ^^btfjciluncn. 
21. ^^Ibenbs ^xoU ber älHIben. ^a§ epifcfje ©cbic^t 

6c^m §. gelefen. 

23. Se^m ^erjog 

24. S^el) ber ^ei'joginn DOlutter frül^. ^JJUttag betj 
Öofe. 9(6enb§ bie äßtlbcn. 



25. 



3u -Söaufe ßellini ^tf(^ ^^Inatontie 



10 26. ^u ÖQufe (Fellini. 
27. (£eEini. ÜJtittng. öer3og auf bcm ^^^wter. 
30. ^Jtarf) oli^enmi, mit GJuftcIn. 3ßar ein fel)r 
fdjöner 2ag. 

9loücmbcr. 

3.-5. ®ie ^ngelegenf)eiten Inegen be§ im Stollen ent= 
15 ftonbenen 3?rnd)Cy Beforgt. 
6.-8. Ilmenau. 
9. 5ia(^ SBeimar ,]nrüct. 
10. ä^et) -Sjofe. ging ber Soabjutor toeg. 
13. %% Siuzbti mit mir. 
20 15. %% äBielonb mit mir 
16. .^am bie ^^^rinscjj fon ^Darmftabt öon Ceip^ig 

2. (Seieüfcfjnft 6ct) mir 

3. ^2luf bem @ije. '^benb§ öeimlid^e öei)i*at^ 
18.— 20. Optic 

@oetöe§ SBcric. ni. atbtft. 2. Sb. 4 



50 1790. 2^ecetn6er. 

22. ^ct) ber reg .Sper^ogtnn frü§ 2^emonftration 
ber Otou^jeu Slnotomte. 
^laä) Setp3tg b. 28. See. 96. 
'OJlitgenommcn an (Selbe 3;1 Coui§b. in 3pecte. 

8 Sau6t{)alcr ö If^nler Sec^fer. s 

5(6enb§ 9tippQc^. 

b. 29 frü^ 11 Ut)r in Setp^ig Wdüao, 6et}m 
^|H-in3en öon S^artnftabt. ©egentöärtig ©vaf ©inborf 
D. älHen. §. Sama öon $|>arma. efimaltgev C^affeüfc^er 
£6ei-ftQllTnetfter ö. Goficl D. ©ilfen. ©raf J^^iefe. lo 

Diadem, ju Serfe. S^ie ©emälbe unb "OJtünjen be= 
fef)cn. ^Jl6cnb§ Bei) Chevalier la Motte, ©egentnärtig 
Mclme Grey öv. ©ret) 531ori] ^ctf)mann. ©ontorb 
Bresike u ^rou pp Seffing. 

b. 30. früt) Xx. ^ifc^er. '^^rof. Ccfer. ^JiifolQi= is 
fir^e. ^et)m ^piin^en 311 %a]d. gegenlnärtig ßreieft. 
Gin. äl^eiffc. 

9tacf)mittag Serfe. ^^IBenb« ©ret). tüar Mad Du- 
foiir. M. 33uc^mann. 5lbBe Sal)l)atier gegentu. 3^^^ 
nungen ber C^ule be? Sharon Stofd;. barimter eine 20 
öon Ghezzi mercflnürbig. 

b. 31ten U>ifiten gefahren. S)ann be^ Serfe. S)ie 
.Tupfer ber frQn3öfc^en Sc^nle. (einige fef)r gute ©e^ 
mälbe. bcn fogennnntcn Xomenid)in abeiTnal-^. (yin 
^amilicnftücf üon l\iirefic, ein ^tiüeben Don Seb. 20 
^ourbon pp 3?(ie6 3n 2ifd)e. '^mn nad) i^Qufe 
SqB 5iic^er5 ^2lbt). n. ber Sc^Uiimmblafe unb bie @e= 
mäihe be? ^^t)iIo^tratu§. 



1797. 

Januar. 

^rü^ bte ©cmälbe be§ §• Otto öefe^en, toeld^er 
f(^i3ne 3)ictric^ öon allerlei 53ianier f)at , aitc^ 
fonft moncfje gute Sachen. 

-3u Sifi^e 6et) Chevalier la Motte, Ido nur 
5J^änner Jüoten. Unter^oltung mit ^Jloti^, ^et]^= 
mann. ^2(6enb» im ßonjert. 5llte 3?e!annte an- 
getroffen, eobann ,^ur ©efedfi^aft nnb ^laäp 
effen 6et) i^^rege. 

5vüf) V29 öon Seipjig ab mit bem Si^titten, fe(]r 
frfjte^te Sa^n, !amen narf) 7 U()r nac^ Seffau; 
al» mir in S)etitf(^ fütterten, !am ber GrBprin^. 
^xixi) ha^ neue .^upferftedjcr ^nftitut im fCcinen 
«icfjloffe, fobann 3U ^icgler ber am rafenben .*per= 
fule» naä) 3)omini(^in arbeitete. Einige 33ifiten. 
^ei ^rinj öon» ©eorg ^^ur 21afel. 3>ifiten. 
6omöbie bte öageftolgen. Wab. Se^ring ift 
ieibticfj im f^ac^c ber !omifd}en Mütter aber o()ne 
(Energie; if)r 'DJlann ein guter Sc^aufpieler an 
ba^ C^^eDalierfad) grenjenb. (5ine gute ^^igur, 
fein unangene()me§ Drgan unb ein leichte? SSe= 
tragen. ^3Jlabemoifetle 91eefe ift eine fef)r Ieib= 



52 1797. ^artiiav. 

lic^e ^ctrice. ^Wax ntc^t geBilbet ober öon gutem 
^lioturcH, fte fpicltc bic 'Kollc ber ^Jkrgrettie rei^t . 
artig imb man faf) Uiof)I, ha% fic bie S)em. ^oä) 
gefe^en fjattc. 5oupc Bei .^ofe. 

4. früf) 311 öerrn Pon Seen unb 311 ben öofbame?, ° 
&xai äl^alberfee unb ^erifcf). 3^ie ueue ^rüde 
6efel)en. 53tittQg§ 2afel bei) öof. Slbenb? S^all 
bet) ^Mn3 .Söau§ ©eorg. 

5. ^rü() mit ©rof äl^albcrfec in!? Suilium ha?-' 3^ilb 
ber 5tngelifa 3U jef)en. l^tittagv bei) öof, uq^ 10 
l^Qfcl bet) ^r. ©räfin Sßalberfee. 3lbenb§ ßomijbie 
bie 93tüüerin. 

6. i^xüt) um IV^r oou Teffau, '^(benb§ um 5 U^r 
in Seip3ig. '.Huf ben 5?att mo 210 ^'erfonen gegen- 
märtig maren unb icf) Piele 3?e!anntjdjaftcn machte 15 
unb erneuerte. 

7. ^rü^ auf ber eterutüarte mit Toctor f^if(^er, 
fobann im ^ei)gangifcf)cn '3rtnieum. .^ct)m ^Vin3en 
Don Tarmftabt 3U lifdje. '^Ibenby bei) ^et^= 
mannc^ 3U Sifd^e. £i§!uffion mit bem 5Ibbe 20 
5abbatier über bie 5iott)menbigtcit bie U.^orur- 
ttieile 3u unter[)altcn. 

Schriften be§ ''Mb^ Sabbatier: 

Tahloau philosopliiqiio de l'osprit de JSIr, 

de Voltaire; 25 

Trois sieeles de la Litteratnre Fraiieaise 

8. i^rü^ bet) 5^aubirector Taut^e fein @artenf)auy 
3U fe(]en. öernad) bei) *:^'rofcffor ^ebmig, ber mir 



1797. ^ianuQi;- 53 

fdjönc ^4-^röparatc unb ^cicfjuungcn tdka: Bel)m 
^t^rin^cii Don ^armftabt ,^u lifcfjc. Siyfuffiou 
mit ^lattncr ü6cr hk öerfi^tcbcncn 5lrten bcv 
2JÖor)Itl)Qtig!cit. 5lBcnb§ im Gon^cxi üon öevrn 

3 5(f)Iitf, nadj^cr nod^ eine Stunbe bcQm 5pnn3 
öon Xarmftnbt. 

2)a§ Stfjema ^um 8djhi^ be^ cpifdjen öc= 
bid;tcy Inorb in biefen Sogen fertig. 
9. Jrüf) bei ^^cnfci bic rijmifdjen- ocidjnnngen ^u 

10 fel)cn, bann 3U ^n(^t)änbler ^-leifctjer bcn ©loBu§ 
3U Bcfteüen. ferner eine ä^oiic[ung in^ @cl)cim 
angef)i3rt; beljm ^rin^en öon 2)Qrmftabt juSafel, 
einige 93i|iten, 6ct) 6ral)cn ^um Xf)ee. ^2l6enb» ^u 
.^aufe. 

15 lu. |}rü^ gegen 9 lU)r non Seip^ig. .3l6enby um 
11 U§r in 2i3eimQX. 

11. 2;cn gan3en Za^ ^u §Quje mit berfc^icbncn ^2ln= 
orbnungen beft^aftigt. 

12. gleid^füEy. 

20 13. ^xui) ^28 ll()r nad) ]^ma. S^ Schiller. -])lit= 
tag» mit A^'nebel unb ^iflcobi im S(^lo§ gegcffen, 
nac§ Sifd^e ben SBafferbau Befefjen, bann 3U ^^um- 
■6olbt^\ tuo id) ben Jüngern 33ruber, Xoctor Stierer 
unb (}ifd)cr fanb. 1)ann ]U. Sober; f)ernadj ^u 

25 Schiller, tüo fid) aud) meine öefettfc^aft unb bic 
."pumbolbtifi^e befanb. 9tod§tg V2I2 U!^r tarnen 
mir tüicbcr nad) äßeimar. 
U. i^xüi) .S^ermonn de Metris. SSöttigcr tücgen be» 



54 1797. 3ön"i'^- 

epifdjcn ©cbicfjty. ^ro6c cinc'3 5tüd;-3 bcr "OPco^ 
3artifd}cu 'iJlcffc. Xie ©emmcn lüuiben aBgcßoffcn. 
^^Ibcnb'j gegen 4 3U gräutein oon ©öcf)f)auien. 
lü. £ic anonljme Schrift über bic Ah-icg-^funft. %n 
GcHim conigirt. ^ 

17. C£-ine '2l6tf)eilung (icEini conigirt. iBricf an 
ÜPtetjcr. ^IJtittagc' Bei) .spofc, ^Ibenb? ä>aillant^ 
Steifen, mit ^acobi über fein ©ebic^t. 

18. Correctiir be^ GcÜini, ücrfdjicbcne ©efc^äftc auf 
bem 2l)cater. ®cl) .^tncbcl im ©orten über beutfcfje 10 
^Profobie gefproc^cn. DM Sereu. auf bem ^immer 
gcfpeift. "ilbenby 3U @ef).9t. 5>otgt. 

19. "Fcittag bei) §ofe. über bic "i^olterrantfc^cn 6e- 
mölbe. 

20. Sei) ber reg. .'per3og. -Jortfelung bcr Xemon= 15 
ftration über bic -Fcetamorpf)ofc ber 3^ifcdten. 
Slbcnbö 9{eboute. 

21. -llcittag bei) öofe -^benbä cosi tau tiitte. 

22. Optic. 3u -Önufe. 'Jlacf)mittag :3agcmann. -ilbenbs 
Söttrf)er. so 

23. Optio. ^Mttag bie prft(icf)en «inber ^^benb^ 
bie reg öer^oginn ^um 2:f)ec. 

24. Optic. 'OJcittng .s>f. mar bie 5anbgr. 0. .^om= 
bürg. 5tiEe 'ißaffcr. 'Mab ^lumenfelb. 

'2.5. -JJUttag bei) .soofe. 25 

2(5. grül) Xem. ^agemann. Optic. ^j.llittag mit 

bem .§. auf bem o^i^^ii^cr '^Jlbenbc^ 2{)cc uub 

33aII bei) mir. 



1797. Januar. g^Bruar. 55 



'11. 



%xVi\) bcQ ber .^crgoginn, Xcmonftr. ''DUttag» Quf 
bcm 3^tt^n^cr gefpci^t. luar .'p. öon ^QC^ 9^^ 
lommcn. '^Ibcnbc^ ^all. 

28. 5rü^. Gontratft mit 'llcUe ^agcmann. W\i 
^öttd;er abgcfdjtoffcn tücgcn bem '^(manac^. W\i^ 
tag 5U §aufc. 51B. §etmlic^c .*gct)ratl). 

29. 5rü^ ^ro6e bes .SoQU§fricbenc^ 3" ^aujc. 

30. 33or[teI(ung bcc- .s3au§frtcbcn». 

1. Soiic|tc Scnbung ßellini an 5cfji[ter. 9kc^= 
mittag Crcfjcftcr ^^H'oBc öon ^^clcmad^. 

2. ^rül] an Öaü^tn ^öi-ief. Xann 3ni; Ör. Ggglof= 
ftcin. ^JJlittag 6clj .öofc. äi3ar Öräfinn Äelter 
unb ^r. ö. iBcc^totijt). bafclbft. 5l6cnby fpidtc ber 
33iolinift Xutanb im 3c^aui|3icl. 

3. ^roBe öom Sluf^ug 5l6cnby 'Kcbontc. 

4. ßellini. Stuf bcm ^immcr mit b. §. unb ber 
.Sj^inn. ^Jlbcnb^ Cosi faii tiitte. J^am ber ^t^^i^og 
b. 5Jlciningen. 

5. ^Blittag $Prof. ^eftncr bdj mir ^u 2if(^e. ^el) 
6c^.9t. Söoigt. Xie :3aöcmann fang jum erften 
male bei) -Sjofe. 

6. Geltini. Ginigeö an ben optiid;cn lafcln. 9J^e= 
tamorp'^oie ber ^niecten. Älam §eir 'DJbvi^ ^etf)= 
mann auf ber Xurc^rciic ^u mir. 

-JJtittag Belj .'pofe, '^benb'5 ^u öaufc. S5e= 
fc^rcibung bcy ^autaluy. 



56 1797. ^ebxmx. 

7. Gcttini. Xcr GinfaTjrcr Don Ilmenau. ^^Ilittag« 
Bei) .^ofc, tüQi- bcr öerr Goabjutor gclommcn. 
2l6cnbc' ciuigcö über bic '3rcetaniorpI)ofe bcr ,:jii= 
fecten bictirt, bann in bie (iomöbic, lünrbcn bie 
Ütän!e narf) bcm (5nglif(^cn öorgeftellt. & 

8, ßettini, öclj.'R. U3oigt tüegen ber ^-Bergtt)er!ö= 
fachen, OJlittag Bet) öofe. -^I6enb5 ^robc bcg 2^ele= 
marf|5. 

10. ^rü^ ßeEtni, ^^Ibenbs ^^roBc öon Xelcmadj. 

11. QjiorfteEung üon 2elema(^. lu 

12. '^Id&j ;3enQ mit ö- @el).9i. 33oigt. 
lo. ^2l6enbc' öon ^^no. jnrütf. 

14. ^Fcittog Bei) öofe ^^IBcnbi? ^u öaufe. 3}erlüQnbI. 
ber ^^nfecften. 

15. ^iltctamorpf)ofe ber ;3nfec!ten. ^Mltogc^ 12 5pcr= is 
fönen jum 6ffen. 

16. ^JJiittagÄ auf bem ^immer '^IBcnb^ ju -öaufc. 

17. ^riU) -^H"oBc oon CBcron 'llUttogy auf bem 
3immer '^bcnb» ju öüufc. 

18. ^rü^ ^^roBe non CBcron ^^IBcnbö bie $orfteEung 20 
^]Jtab. :jagemann erfd^ien ha^ erftcmal. 

19. SSerfrf)iebnC'^ in Crbnung. 'Mttag 5U .soaufe, 
5ilBenbs5 Bet) .*pof. 

20. grül) V2II Uf)r Don ^IBcimar nai^ ,;;3ena. Ü}Ut= 
tag§ Bet) Schiller. 25 

21. grüt) ücrfc^iebcnc ^Briefe unb ©cfc^äftc aBgctf)an. 
£ef)r fcfjönc'3 ^iöctter, fpa^icren. 33el) Sd^itter 
.^u l^littagc, Befonbcr>^ üBcr bic O^arBenlcBre, unb 



1797. f^efintar. 57 

ü6ev bic S5ci-I)ältniffc bcr öeridjicbencn einfQd)en 
uiib gcmifcfjtcn f^axbcn. ^ct) .^umBolbt. Stai!. 
^crftänbtgc (Sr3ä()Imig öcrfrfjicbciicr patfjologifc^cn 
glätte. Silefelb üBcr bic ^flöcmauit. ^Hbcnbc^ 
5 ^^'äul, ^mi]oi Bei) SdjiEcv. 

22. 5^-üI) bic 5l6:§anblung über bic iöaufunft, fobonu 
bic tafeln 311 bcii üBcrcinftimmcnbcn unb tt)iber= 
fprcdjcnbcn i^arbcn vorbereitet. ':)3tittagy 3U§aufc, 
an i^arbentafcln fortgearbeitet, nac^tjcr in bcn 

w botanifdjcn öarten, \vo id) allcö bcr ^ififj^y^cit 
gemäB in guter Orbnung fanb. ^u StfjiEcr, 
bcr mir ben üuyfütjrlid^en ^4^Ian bcr brel) cxftcn 
2tctc feinem äöaücnfteinö er^äliltc. 3tbcnb5 Briefe 
unb 5|}adcte öon äl^cimar, bann in bcn (5lubb 

15 auf bic Ütofe. 

23. i^rü^ <5c§lopoufad)en , bann an bcn |^arben= 
tafeln; fpa^ieren. '»JJcittag ^n St^itter. Slbcnbö 
]u §ofratf) Sober, Wo Maii) Sul^cr Don Üionnc- 
bürg tüar. 

20 24. grü^ bic g^arbcntafcln fortgefc^t, fpoljicren auf 
bcn Sonbgrafen. 'DJcittagy ,5U .'panfc. ^2lbfenbung 
na(^ äßeimar. 
25. Stoanimcrbamm Historia generalis iiisectürum. 
^J^tittag 3u .'gau!?. ^ilbenbS Sd^iKcr. 

25 2(5. ^rüf) Stuammerbani unb optifcfjc lafcln. "»Ulittag» 
bei) Sd)itter, tuo ^^r. ü. Stein unb '^rau öon 
,:3nt^of waren, bann 9Het^ammcr unb §ufelanb. 
5pi)i(ofo|3()if(^e§ .^oiii-'nal^ crftcy Stüd biefcg ^dtjxtö. 



58 1797. f^eOritar. ^Jlarj. 

35tcl iiba bicfc unb aiibcrc öcgcnftänbc. grü^ 
toar äßil^clm Schlegel T6ct) mir gcincfcn. 

27. SScgcn be§ GatarrS 311 .^Qiifc; optifdjc Safeln 
^tblia bcr 5latur unb anbcic§ bic ^i^fcctcn 6c= 
trcffcnb. 5 

28. 3BcQen beö 6atQn-"^ö 3U §nufc, Dorjüglid) 
Stüammcrbamm unb anbcrcy auf bic ^nfccten 
Bc3Üglid§c§. 

1. i^xüi] bcn biertcn ©efang in Drbnung geBrarf)t 
unb 3um ^itBfd)rci6cn gegeben. Sobonn bcn ^rofrfj- 10 
mäuölcr gelelcn, ferner tierfc[)iebeney bic ^"fetten 
•Betr. 9lQd)mittag5 mit fööttling (f)emif(f)c 2}cr= 
fui^c über bic ;3i^KLten. -Jlbenby bic bct)ben 

ö. .S^umbolbt. 

2. 2luS ber Witte be§ fcc^gtcn ©efangö. 'an bcn üor- 15 
()crge()enben corrigirt. 33erfd)iebnc ä3riefe bictirt. 
SScitö Differtation gelcfcn. 

a. 2)er Stnfang bcy fcdjöteu ©efongy; uadj 2:ifd)C 
Sßcit. ^ilbcnb ^'crgratl) öon §umbolbt 33ortrQg 
über boy galöonifdie (}luibum. 20 

4. ^xü^ am fcc^ytcn ©efang. S)ann ü. ^umbolbt, 
gegen Mittag mit il)m fpa^icrcn gefaf)rcn. 9iad)- 
mittag fiegationö 9iat() ü. .s;3umbolbt. 'MÜ) 
Sdjlegcl. ^'üdjcr auy bcr Otiefifdjen '^luction 
angetommen. 25 

5. grüT) am fcdjöten ©cfang, nadjljcr S^crgrat^ ooit 
§umbolbt. i^ovtfc^i^ing über bcn @ülöani§mu§. 



1797. 5Jlär,v 59 

"•Dlittag ,^u Sd^iHcr. Stud) bcn 91a(^mtttag bafclöft. 

6. }yxüti 23er9ratf) ö. ,s3um6oIbt. [yortlc^uug bec^ 
©alöanitftnuö, t)ori)cr fein ^nibcr, ^cmcrtuugcn 
,5U ben gtüei erften ©ciängcn burc^gcgougcu, bann 
mit jenem fpa^icren gefafjien. ^seifc^icbncc^ ü6cr 
Scheret, l'id^tcnBcrg, XdM unb anbcre. 

7. ^IBcnbS tain ber ^crjog. 

8. äßar ber ^erjog ben Za^ über in ^ma. ^crgr. 
n. .'pumbolbt ma^k öeifcfjiebne 25eifud)e. 3^ 
2:afel toaxm an%n ben .SonmBolbtifcfjen trübem 
ö. 'JJltlcfou, Sober, Star!, Büttner. ^Ibenbc- 
gegen 6 Uf)r ritt ber Öer^og fort, '^benby ^^u 
Sdjiller über bie äßirfung be§ S5erftonbe§ unb 
ber 5iatur Bei) ber A^anblnng ber 'OJcenfd^cn, 
Befonberö bercr, bie firf) für fret) erflärcn. 

9. ^rü^ am ©ebidjte corrigirt, bann '"^Inatomie ber 
3^röf(^e. '3JUttagy ]u -Soaufe, bann fpal^icren, 
barauf ]n Schiller, über bramatifdje ^21rBeiten 
Befonber» über bie ßomöbien. ^et) '^u\ti^ Mail) 
.t)ufclanb 3U 2if(^e, h)o Ätüftner Don Seipjig unb 
Ajüttner toaren. 

10. I^rüf) am ©cbidjte corrigirt unb aBgefd)rieben, 
bann mit ©ö^en auf ber Cberaue. 2)aö SGßetter 
tuar fdjön, aber ber äßinb fel)r !alt unb leb^oft; 
^JJHttag bei) Sd)iIIer. Siebe um 2k^t bon 3}5ielanb. 
3lbenb3 ben ^rofdjmäu^iler. 

11. 2;en ganzen 2ag ^u §aufc, öiel am ©ebic^te 



60 1797. mn^. 

arraugiit uub conigirt. ''^laä) Zi']d)c iöcrgrat^ 
t). -SpumBolbt, f)auptfäd)lidj inegcn Sdjcrci'y 3ln= 
gelcgcnl)cit, bann über bic ^itbung uiib ba§ 
Strcidjcu bor OkBürgc. '2l6enb§ Bct) Sd)tllcr tüo 
aud) -Sjumbülbt'^ I)in!aTuen. 5 

12. ^-rüf) ]u öaufe, am ©cbic^tc corngirt. 'Dioc^ 
%i\ä)c fpa|teren, ber äßiub ging je^r Mt, 3ii 
§um'6olbtö über .»fioicgarteti , bann ,3n 5i^tller. 
@r]äl)lnng früfjcrcr ©cfdjic^tcn. 'Mä) üjdjc 
Cegatton§ 9iatf) §umbolbt über [yidjten'^ neue 10 
2)arftcttung ber äßiffenfi^aftöle^re im pl)ilofop^i- 
fdjen Journal. 

13. ^ini) am ©ebiifjt, bcm C?nbe .^ngerncft. 5lac§=' 
mittags Sdjlegels Öried^en nnb 'Jiömer unb 
Älopftody Örammatifdjc Öefpradje. lUbenb^ 3U 15 
Sd)iEcr, uict über cpifc^e ©egenftänbe nnb *i>or- 
fä^e. 

14. f^rüf) S^riefe nad) $ß3eimar. 5T(ittagö ju .^oufc. 
^2lbcnby 3n Sdjißer, luo Segat. 9t. ti. ."pumbolbt 
tüar nnb giiijteng neue 2:ar]tellnng ber 2."ßiffen= 20 
fdjaftöle^re au§ bem pt)iIofopI)ifc^en .Journal Dor- 
gelefen ionrbe. 

15. ^rüf) ba6 föebid^t geenbigt, fpatjieren an bie ^o^e 
Saale, ba^ Ül>etter Inar fcl)r fdpn. '33Uttag ^u 
Sd)iUer, nadjljcr an .UlopftocE nnb 3d)legel 25 
tüerter gelefen. ^^Benbö in ben (£lnbb. 

1(5. ^lüi) am erften ©efang corrigirt, bann mit 
Sdjerer bicl über G^emie fo toie über bic [yarbcn= 



1797. DJJärj. 61 

evfd^ctnitncicn. Tiaä) %i\ä]C SSergratf) ö. §iimBoIbt, 
mit tf)m über ä(]n(idjc'0}ktcricn; bann ]u Stf^ttlev, 
tüo ber Segationc' 9i. btc neue XarftcUung ber 
Sßiffcnfc§afts(e()rc Ineiter üorlay. 3r6enb§ t)tel 
TTiit SdjiUer ü6ev bic Senbcn3 ^ur 8pcnilation. 
■^üid) über bie (^rforbermffc eine? ©ebic^ts .ß'UTtft, 
9iQtuT urtb ^icift. 

Fourcroy pliilosophio chimiqne ])ag IG. en 
general les oorps les plus oolor&s sont les 
nioillenr.s condiioteiirs. la eaiiso de ce Phenpmene 
est iuconnue. 

17. ^rüt) naä) .^ötfctiau, bafetbft ,]ii ^]Jcittng qe^effen, 
5tbenbs um 5 Uf)v tnieber ]uxüd. ^u SrfjiKer, 
über bic 9tiibrifcn ber eiiijclncn ©efängc. 

18. ^rüf) in Bä)iüzxv neuem ©arten um bic @in= 
rid^tnncien ']u überlegen; öortjer ben erftcn unb 
3tt)et)tcn ©efong norf; einmal bur(^geganqen. 
.Körners ^rief, öerunglücftcr U.^ottrng, jolnic aud) 
i^orftfjtag ber ßinrii^tung. Sc^erj über bk 
£)emüt()igung unb Slnrufung be§ ^eil. ^p^ilippue 
•Jlcrt. ^ilbenb? bei) Sobev mit D. Srfytcn^ner. 

19. ^rüt) am 6ebid)t corrigirt, bann 23crgr. ü önm^ 
bolbt, tneiterc optijdjc 2^ebuction. ^a]u Schlegel. 
^]UttQg§ Tbet) ©d)iller. Dkdj lifc^c Seg. 9i. 
ö. öumfeolbt unb 5prof. 5Zict^ammer; bie ^ic^tifc^e 
2f)eorie tnarb burdjgefprocfjen. ''Jtbenb'S im 6Iubb. 

20. -ilm @ebid)t corrigirt, befonber§ am nten O)efonge. 
©obann S). Sc^erer ber bie 5|]{)o§pt)oren brockte. 



62 1797. OTär,3. 

Über 'LHc^ten6erci§ ä>er()ä(tniB ju do Luc unb 
mef)rere ©öttinflifc^e ^Ingelec^en^eiten. äßetter an 
bem ©ebic^tc. ^Jtac^ Sifc^e Schlegel» ©riechen unb 
9iömer. 

21. i^rü^ ben 3(^hiB bc& legten ©efartg«. Einfang & 
3UV ^^6fcf)rift bcv bret) legten ©efänge. £iefe 
5iact)mittag§ 6et) Schiller tiorgelefen. -2l6enb§ 6et) 
Sobet 3u Stiege. 

22. |}rü() corrigirt. l'iiifc biircfjgefcticn. "^nicfct fon 
.ib'öttiger, bann fpa^.ieren. i^> 

23. ^xüf) ben 5lf(^t)lu§. 3obann fpat.ieren. ^Jieue 
^bee 3U einem eptfc^en (Scbt(^te. 9iac{;mittag 311 
Sc^iüer, barübcv gefpvocfjen. 

24. ^i'üf) S^riefe nac^ Si^eimar. fpa^.ieren, bann 
5ioriüo§ Giejcfiic^tc ber ,^nn[t. 5c^erev5i 9ia(^^ is 
träge 3U ben @runb3ügen. 

25. ^rü!^ an ben garbentafeln. ^n -öaufe gcgeffen, 
bann Bei) .sonmtiolbt-? bie le^.te öätftc be? @e^ 
bic^tS gcleien. Tann 3U 5cf)ilXer über haz^ öcbic^t. 

20. [yrüt) oerjdjiebenc 3?riefc. ^ote nad; äl>eimar 20 
mit (Selb. 

27. }yxüi} 6f)emifc^ec', bann mit ö. .s3um6oIbt nnb 
5d)ercr bic optifcf)en i^erfud}e, bie Überfctjung 
bec' ^ilgamemnon-^ bnrdjgegangen in 5d;iller§ 
Öarten. Tann 3U i()m in-^ .öau^, ino er öiel 25 
über ba'3 ©ebid^t fprad). ^^Ibenbv bcp 5ober 3n 
iifc^e, mo -Spumbolbt? tuaren nnb bic ©eipenfter= 
gefd)id}tcn burd^gearbeitet ttmrben. 



1797. gjJäv,5. 3{pnL 63 

28. 5lac^ Stfd^c 3}orreiimg be§ ^ul. 6äfar öon 
Spiegel 6el) .s3um6o(bt§. ^2tl6enb§ Bet} ^uftt3= 
Üiatf) öufelanb .^u Sifd^e. , 

29. ^rü^ fpa3{ren, bann 311 öofrat^ o(^ü^, mit 
i^m ü6er ben 5J[f(^t)lu0, 33oBen§ ÜBerieljung ber 
Gelogen, ßic^ftöbt, ^i6(iotf)cfQni"tQlten. aUittog^ 
]u 5(^tIXev, 1X10 jyxau öon Sengefelb imb Don 
S^enllüi^ tuaren. 

23or 2if(^e luai-en i^riebricfj 3cf}lcgc( nnb 
Seg.9t. U. §um6oIb bagetüeien. le^tcrer inegen 
be§ %iä)t)[u§. 

Slbenby 6et) 5obcr mit Sd^ü^ ?(nftcrn GoUq= 
tion, bann auf bie ^li'ofe in ben 6(ubb. 

30. ^xni) eingepaßt nnb oerfdjiebneg in Crbnung. 
^laä) %iid)t bei) Aonmbolb? 5I6enb§ bet) 
oc^iKer gelejcn. 5iacf)t§ bie 6efettf(^aft beo 
Öevvn ö. 5c^o(fttiilj. 

31. 3nvücf nac^ äl^eimar. 

5lprtf. 

1. ^vüf] mit bem .ö. fpa3ieren bann ouf bem 
oimmer geipei§t. ^ilbenb? in bie .^lommöbie. 
Tie (fntfüljvung auy bem Serail. 

2. ^am Seg. 9t. ö öumBolb. 5l§ mit mir nnb ©et). 
9i\ äJoigt. ^Jlinrl. öanbel. ^(ieb ©e^.yt. ä^oigt 
ben 5tarf)mittag. 

3. [yrüf) im Schlöffe ben 3?an burdjgegangcn. 3» 
.•i^nebel. ^u^öaufe gefjen. Oteg. 5}ulpiu§ über 
bie ^ibliottieif. 



64 1797. 2tpril. 

4. f^xüi). ^unge Steinert tnegen ber ^eicfjenfc^ule. 
Mati) ßrauje eben beBf)a(6. '}ieg.^}i. ^i'itfc^. 
0. 2Bo{5ogen. ^u]^ 2BaficrBau. 

5. 'DJtittagg auf bem ^^niTncr gcfpci-M. ^il6enb§ 

ö. $)um6oIb 5 

6. 3" -Öaufc mit öumbolb iinb .Uncbcl. 

7. "OJItt öumbolb bei) -Spofe. 

8. ^rü^ am @ebicf)te. ^33cittag, nebft ö. $)umboIb, 
SiMetanb, .Knebel, 3?ötttd)cr. — .Unebet blieb 
lange. ä.sor(cjung bei? fünften unb fec^vten @e= i»^ 
fange». 

9. i^xüi) x>. .önmbolb Uicg. ''Mich ]n öanfe. öe= 
braifc^c '^{tert()ümcv. 

10. .^cbraifdjc vUttertbümcr. iHnf bem ^immcr ge- 
fpei^t. 15 

11. }yxni} an ÖcUini coivigirt, n^eitere? Stubium ber 
S?ib(if^en ^21(tertf)ümer, mit bem öei"3og fpa^ieren. 
^}JZittag§ auf bem ^^mmer gefpci§t, im alten 
'Sc^lo§. lUbenb-^ ,^u .Soaufc. 

12. ^rüb bic üortct^tc ecnbung (kllini an edjiUei* :.'o 
abgcfdjicft, bie Secoration 3u bem Cratorio 
bcforgt. 

-Jiad^m. ;{ U()r ^robe be§ Oratorium, 
erfte Spargel 

13. .Söebr. ■äitcrtl)ümer. ^i)ttic§er megen bec' @e= 25 
bid^t§. ^]iacf)m. :>. 5^h-obe beS Dratorinm. ^n 
bcn ©arten. Xie ^'S'inber furf;ten (viier. ')iegen. . 
3(benb5 (fi^bornl (Einleitung ins %ik ^^eftoment. 



1797. 3H)it(. 65 

14. 3?cfd)äittflunci mit bctn Dratono. 5l6cnb§ 5Iuf^ 
fü^rung, tarn bcr ^rin^ öon 2)armftabt unb 
@vaf ^rtefj an. 

15. äöoltmanny ältere ^^ienfc^engefrfjidjte. ^J}i{ttag§ 
5 16e^ §ofe. ^2l6enby SSöttiger, D. -Knebel iinb ber 

oi^otte. ä>orIcfung ber 5 legten ©efänge. 
IC. SBoItmannS ^Jteuii^engefc^icfjte. Serfe \vax be§ 
5J^orgen§ 6cl) tntr. ^J^Httago 6etj .•oofc, nad) 
%aid fpaf.icrcu mit bcm .sjerjog, ^QumOacf) unb 
10 Serfe. 3t6enb§ ju §auie. 

17. 3« §aufe. 

18. gjlittagg Bei) ^of. 

19. ^u öaufe. 5]3roIegomena bon äi>olf. ''Jlbenbc^ 
tarn iBergratf) ö. -önmbolbt. 

ir, 20. |}rü() 5pro(egom. Hon äl>oIf. dMt ö. öumBoIbt 

bie ^rauftfc^en unb 2ifrf)6cini)cfjen Sanbirfjnftcn, 

bann bie 53itncraIicn]ommInng. 53tittagy 6cl) 

.sbofe- 'ilbcnby großer 2()ec Bei) mir. 

21. 9:iiittag§ Bct) §ofc mit §nmBolb 5lBenbö ^aU. 

20 22. anittag§ Bei) §ofe 

23. ^Tiittagg mit §umBolb gu öanfe 5(Benb§ fam 
S)r. 6c§crer. 

24. ■^rüt) mit §umB. unb Stierer in ^etUcbere, 
nac^f)cr mit beut -Öerjog, -öuniBoIb unb Sd)erer 

2& fpa^ircn. £:e§ legten ©ac^e Inarb Berid)tigt. 
gjcittagg Bei) |)ofe. 5Had§ Safcl ä^erfudje ?lBenb§ 
Bei) ber öer^. ^Jlutter. 

^rieben? 5lac^rid)t. 

@octf)c§ SScrtc. in. Slbtt). 2. S3ö. 5 



66 1797. 5tpril. mal 

25. fyrüf). fpQ3ircn. 53UttagS mit .Soutnbolb unb 
Scfjcrer gcgeffen. btc na^ Sifi^e foi;tfuf)ren. 
5tbenb» mit Seren, jpajircn bann ]u öaufe. 

20. Briefe aBgctfian. 3" ÖauK gcgeffen. ,^nod)cn 
5amml. in Crbnung. :> 

27. Avnoc^en, S3ü{^cr, in Crbnung '^Iriftotelc? ^W= 
tu. e^oep^orcn bc§ .3lfcfjt)lu§ 

28. 3(nftotclc§ ^^oetic. '33iittag anf bcm ^i^^^^c^" 
gcfpeiet. 5iacf)m. ©et). 'H. i^oigt. 5I6enb>3 ju 
.spaufe. .s^omei-y £bl)ffec. lo 

20. ^rüf) naä) ^cna. lUit .Spnmbolb bie '2lngclcgen= 
t)eiten. ^\m ^otfcf^ifrfjcn ßabinct. '2l6enb§ bei) 
5c^iKer. 

3?ctrad)tung ha% htt) gelniffen ^Jlnfd^eln eine 
%xt 5if(^fcf}nppe bcn 5tnfang ber 3d)n(e marfjt. 10 
5obann microc^copif^c Goncljplien, dcfonber;- bie 
iDunbeiiiare '^lu-^artung ber '.?lmmon'M)ornavtigen 
(ionc^l)lien. ^]>olavität ol)ne 'iJlttraction. 3^et 
.'önmBoIbtifcfje Scrpentinftein belDegt bie ^JJtagnet= 
nabel fet)r ftarf, 3ief]t aber nidjt hm gcringften 20 
Gifcnfeil anf. 

30. ^xüi) mit .s^nmbolbt anf bcm Öabinct. 'DJiittag':- 
bct) Sd^illcr, gegen 3l6enb ]uxM naä) 3i}cimor. 

mal 

1. Sßcrfd^icbncc' in Drbnung. lliittagc' bet) öofe. 
Slbcnbe bafelbft jum Ztjce. 25 



1797. Wicil Ol 

^xüt) nrt bcr D^iofntftfjcn ?(BI)aTiblunn bictivt. 
^Jlittag?' 6ct} -öofc, 'itbcnb^^ bic Sc^crcvifcfjC iinb 
^ergliicr!>:mngclcgcnf)eitcn. 
o. ^xüt) bic Sc^erctifc^e 5lngetcgen()ett gcenbigt. ^JJi{t= 
tag Bet) öofc. 5(6cnb Sc^aufpicI. 

4. i^xiif:) Serfc imb ö. ^aumlmd) 93itttag Iicl] ."oofe. 
5l6cnb§ «aE bct) ber ö- '•JJhitter. 

5. j}rüt)[tücf 6c^ mir. ^prtnj ü. 2)armftnbt. &x. 
^liefc. (Bräfinn ©glofftcin pp 5]tittag 6c^ .öofc. 
3l6enb» 2f)cc unb iSouper 6e^ bet «öersogin ^3Jhittcr. 

0. Sing bcr .'pcr3og tücg mit bcr üBrigcn ©cfcll^ 
fcfjnft IHittagy ^u .öaufc 'Idenb? bic $föilbcn. 

7. 3u öoiiic. 

8. ^rüf) im ödjlofjc bic ii?autcn 6cicl)cn. bann 
mit ©et). ^Ji. 5>oigt in feinem neuen öaufc. 
£;ann ©cicfjäjtc nnb Unterf)altungcn. ^Jtittag 
3U .ÖQufc. 

9. ^rü^ ^^cjene 6cl) J^xl. Si^albncr \vo &(i}. 9i'at(). 
Xpmmcl hpar. öcrnod^ ju öaufc. ^Jlaifiifcr 
^^tnatomic. 

10. ^ct) bcr reg. -öcrjoginn bQ§ epifd)c @cbid)t gc- 
Icfen. 93httag§ ^u -öaufc. ^2(6cnb§ in bcn 
©arten. 

11. ^rü() 6c^nc(fcn onatomie ^u öaufc. 

12. 9tegentr)ürmer onatomirt. 5ta(^mittag§ ^U-obe 
öom 5|3etcrmännrfjen. 

13. S-^ricfc. (Sorrectnr am öcbicfjt. -2l6cnb§ ä>or= 
ftcllung be§ ^^ctcrmänncfjcni?. 



68 1797. mal 

14. ^rüf). Zottiger. Sd)to§ ^aii. @elb öon $öiett»efl 
g^Iittags hct) .söofe. 

19. iyrü() öerfc^icbnc^ in Crbnung. Üiad^mtttag naä) 
^cna. '^I6cnb>? 6cl) oc^tUcr im (Satten. 

''Tiaä) ^cna an @c(b mitgenommen: ^ 

\Hn ^>?an6ttyir. lu St 16. 6. 

^^n SouiÄb'ov 4 3t 20. 

^^gio f)ict)on 

?ln Sec^fcrn 5 

;i>on bcn Ö'ottaifcfjcn ©clbcrn 8 St. Soui§bor i" 
S)e»gleicf)cn 2 3t. 
S^erirenbnng. 
9ln ©cift SanBtfilr. 10 6t. 

— — an 3ecf}iern 5 0^. 

— — an SouiC'b'or 2 St. is 

— — an Souic^bor 2 St. 

an SouiSbor 1 St. 
^;jln 33oigt für§ ^arom. 3 St. Sbr. 
^^in Scfjerer für ^^ertf)e§ 4 Sbr. 
9tad) äßeimar — 1 — 20 

20. S)k [y(cl)cnbcn be§ 5if{i^t)lu§. ^iniue 51atui-= 
gefd)icf)te. ^sn\ ß'a'binct. 3lbenb§ 6el) Sc^iEcr, 
l^ortfcünng bc§ ©cfprädji: über be§ ^triftotelcö 
Xidjtfnnft nnb bic Iragöbic ü6cr!)aupt. 

21. äi>olfy Briefe an .s>i)ncn. 9iä()erc ^etrac^tnng 25 
bcr ^tel)cnbcn unb Überlegung eine» jlnetiten 
Stütfe». 



1797. mal 69 

S^crgrat^ 8cf)cier, ^^lofcffor ?}td)tc, ^JtQd)= 
mittags in bcr 53i6liotf)ct:. gegen 5lbcnb ^^rof. 
äBoltmann, fobann ]n Scfjillcr. S>oiie)ung fcincS 
5proIog'5. 3l6cnby üicl über Slrioft, ^Mtton 
unb f. tD. 

Notaiula 

$PctrQr(f)3 leftamcnt. ^ 

5lrtige ^sbce, ha^ ein Si'mh einem Sdja^gräbcv 
dnt leucfjtcnbe 6rf)Qlc Bringt. 

^JJlerftüürbigegriedjiicfje Sprii^tüijrtcr, Andreae 
Schütti Adagia graeca Antverpiae 1612. 

22. ^i-i'i^ ha§ ^liimcnmäbcfjen. 5lBcnb§ Bei) Sd)iUcr, 
lüof)in -öerr öon föleic^en tarn. 5^ci;fcf)iebnc§ 
üBer bic 2f)eitung bcS SBaEcn[tein§. S^oiiefung 
bey ^lumenmäbc^enS. 

23. 3)a§ 58lnmcnmäbcf}en iociter corrigirt unb noc^- 
maU QBfc()ret6en laffcn. 2)ie Plegien beö 6or= 
ncliuö ©attuy gclcicn, auä) einige» öon ^^ropera 
unb StBuIl. 

2)ann tarn ör. 35. 9t. ö. öumBoIbt; t(^ la§ 
im 7ten Su(^e n. 5piin. 5latur=@e)d). ^Jiadjmittagy 
Briefe, ber S^auöertnaltcr Wax in üevicfjiebenen 
^2(ngclcgcnl)citen gefommen. 

24. 3^ct) ücine gereimte ÖJebic^te. ^Itu^mittogS hie 
:^h\)Uc mit ^räut. ö. S^i^of gelefen. 5lBcnb Bei) 
Öofrat^ .^ufelanb jum S^oH. 

25. ^piiniuy 5Jatur=@efd}id)te, bann fpafeieren unb 
Bei) Se^iÜcr. 5tac(;mittagy -Speeren^ ;jbeen üBer 



70 1797. ^al 

bell Aoaubcl bcr alten 2.l>c(t. '^(bcubä auf bic 
iiicyiiit^. 3"iii^9cfflf)vcn mit 5)octor 8(f)lcuöner, 
3{ciu()arb, ÖrieS. 

Xa^ @efc^ matfjt bcii "Ollcnfcf^cn 

51ic^t bct ^Ftcnfcf) bivi ©cfc^. 5 

Sic QroBe -Jiotf)lxicnbig!cit etf)cBt 
3)ie Keine erniebrigt bcn ^Ftenjdjen. 
20. ^-rüf) gricbrid) 5cf}Icgel: gegen -^Ibcnb 33ei"grat^ 
n. .sonmbolbt, mit if)m hk SBeBevelj ber eilten 
burc^gciproc^en. 2^ann ju Schiller. 10 

27. grüf) GeEini unb IHofc-^, bann ju ben SlrBcitern 
6et) ber 9tafenmü[)Ie, artigem 6iyöogelne[t. Soctor 
Sdjleusner bev mir feinen '^tuftritt mit Starten 
er3äf)lte. öeercn^ ^^^ccn, nocf) lifcfje 23ruce, in 
ber iBibliotfje! unb anberci:. '.Jlbcnbc^ Bei) SdjiUer. 10 
ä^eredjnung mit 6otta, einen If)eil bti ^^rology 
jum äßaHenftein. 

Sou gli spropositi philosophia per tutti. 

28. (SeEini. S3riefe noc^ 3Beimar, (^o]]{, an 5]tignon, 
23adfj, ber mir öon ^^oB bie .Uarten bracf)te. ©cgcn a. 
5tbenb in hk SrieSnitj, bann auf bie Üiofe. 

29. %m leijten Öcfangc. äßarb bcrfelbc abgcfdjrieben. 
Ö033i, Äönig ber ©enicn unb toaljrer greunb. 
i^ulbaö •^bfjanblnng über bie Steife ber Äinber 
;3fraet. ^^Ibenbö bei) SdjiEer, SBoItmann nof)m 25 
VHbfdjicb. 3lbenbö bei) Sober, tuo öumbolbt no(^ 
mar, unb Cy über bie 9teid)arbt unb 5c^tcgeli- 
fd)cu äicr^dltniffe fel)r luftig ^erging. 



1797. mal Sunt. 71 

30. S)icn|tag jriU) reiften .Soiim'6oIbtc^ ab. (^eUini, 
3l6cnby Bei; 8d)iÜer, luar bic ^adjc mit ©tfjlegcl 
in S5ch)cgung. 

©(^ncibcrS bon (^ranlfurtf) an ber Dbcf. 

5 S^ct^tvägc 3ur Zoologie nnb ber (^efdjidjtc bc^ 
Öanbely. Mikrogramme beffelbcu: de re metallica 
veterum. de ampliibiis. 

Milliu Conservateur du Musee des anti({ues 
a la Bibliotheque uatioiiale. 2)cffcr6cn Iiitro- 

10 diiction a la conuoissaiice des monunieuts 

aiitiqiies des medailles des pierres gravees 
6onberbarcr ^aü ba am SDöbcrlcinifi^en 5|^ortrait 
bcr fd^luar^c ©amtrod 6et)m 2ßofdf)cn blau hjurbe. 
5luy ber £el)re be» trüBcn ^Mttel» 3U crÜäreu. 

15 2)cr i^trni» nämlicf}, lüomit bay S3ilb nid)t ü"ber= 
5ogen fonbern gcmaf)lt tüar, hjorb burd) ha5 
äßaffer trüBe nnb nun erfd^ien ha^j aEertiefftc 
6(j^it3ar3, benn ber Samt tuar fef)r gut gc= 
mal)lt, ein jtüar fc^mulngey aber bod) öoEfommc^ 

20 ncy Stau, ber -^oä faf) auö tüie ein abgetragner 
^piüfdjrod;. 

31. 3tbcnby bei} ;3ufti3rat() öufelanb. 

Sunt. 

1. ßamcn früf) bic ^Jieinigen, luir fufjrcn ^^Ibcnb^ 
nadj 2)ornburg. 
25 2. grül) nad) ^e^^fi ^urüd; nac§ %i}ä)c fu'^rcn fic 
tüiebcr a^. Max 9tat^ Sd^Icgcl bei) mir megen 



72 1797. ^Mint. 

ber ^ngclcgcnljcit, inglcidjcn ein .SoofratI) Scf)cm= 
Berg auv bcr Spfal^ mit einem TSögling. l^inn jagt, 
c» fei) ein 3ot)n be^ .öcr3ogy üon 3i^cl)6vüd;en. 

3. \^xü() ^liefe nac^ äi>eimar, nad) Siidjc ÖüBcfcIb 
ber bie 6f)artc Brockte. Sr. Sc^erer naljm 216= s 
frfjicb. Um G lU)r fpajieren mit ör. 9tüt^ 8c^IegcI. 
^IBenbö Bei) 5(^il(cr üBcr bie nencn ^tomanjen. 

4. Einfang beö ä>ampl)rijcf)en ©ebicf)tec. ''l'>Uttag 
Bei) .soofrati) 5c^ü|, Ino Ütatf) Senj non ©otf)a, 
o(^mibtC' Don t)ier unb 5cf)(egelÄ, auc^ anbere lo 
luaren. '^tBenbc^ ^n Schiller, über hm ncnen 
Stlmanad), Befonbery bie Olomanje. 

5. 2)Qy 6nbe be^ ä>ampl)rifcf)en Öebicf)t5. -Jtacf) lifdje 
OBerons golbene .*go(^3eit. 2lBenby Bei) 5d)iUer. 

(). ^33brgeny öcrfc^iebne 33riefc. Otam unb bie ^^a\a^ n 
bere. 2)q» 2}ampl)riicf)e ©ebic^t aBgefc^rieBen unb 
S(i)illern 2tBenb§ gegeben. ÜBcr bie Bel)ben Siijety, 
über S)on :3uan. 2>on Hicrcf, feinem 6t)aracter, 
33ilbung unb (iinfUiB. 

7. öumBoIbtifd^c Erinnerung jum @ebirf)t. Scf)lu§ «u 
bes epifd^en Öebi(f)tei'. ^Briefe an -SournBolbt unb 
SSietocg. Otom unb hk SiBajabcrc. 3tBenby 3sor= 
Icfung Bei) 5d)il(er. 

8. i^i'iif) Beübung an 3>ietüeg gcfd)Ioffen. Spa3ieren 
mit 3iatf) 3d)(cgel. 3)effcn 3IB[)anblung über 25 
9tomco. 5ia(^mittag>^ 5^epefd)c öon 2Beimar. Gt= 
may an ^crrüfd)c. ~^bmi 3U einem 9ieifefd)ema. 
3lBenby 3U Sdjiüer, mit ifjm barüBer confcrirt. 



1797. Sunt. 73 

9. Gi-pcbition und) 9.'l>cimar. [ic()C hüv iBricfbud). 
j^-xiii) .s)r. &d]. 9i\ ü. äl>iciciifjütcii. ^iibtfdjc 'Jio= 
nrnnjc Srfjlufj. 
10. 2)cii '8d)lcgclifif)cn 3(itfialj über 3iomco biird)-^ 

5 Qcicijcii, mit ^ricbr. Scfjlcgcl fpa^icrcn, Thibaut 
liürf)cr. ^u Srfjillcr einen 5(nöenBlicf. '^6enb§ 
Lord Bri.stül. Täc nationeile, tnbtlnbneEc 6in= 
feitigleit unb ^4>cbanterie macfjt mit ben am- 
gefircitcten Ä^cnntniffcn , 3ÖeltBe!anntf(^aft unb 

10 öorneljmcn ^Liberalität einen bcfonbern ßontraft. 
^JJHt if)m toaren Mr. do Suvigni unb Mr. Lowell, 
fein 6a|)(an. 'ilud) tarn ber ^2(ctuariuö 33Iumen= 
föber öon ^^^t^nau fid) ,5um Steucreinnel)mer= 
bienft ^u cmpfel)len. 

\b 11. i^'Xüi) G^arocter be§ Sorb ißriftot unb einiger 
anbern. 3}oriat; auf ber Steife ficf) haä unbebeu= 
tenbe unb unangenefjme be*3 Umgangö burc^ foldje 
Sdjilberungcn einigermaßen jn crfe^en. Äam S3ent 
unb Stcffani, mit biefem luurbe hivi eingeleitete 

20 9lego3, mit jenem bie rätf)lic^e -itnlage be» @i»= 
red}eni5 bur(^gefpro(i)en. S^i 5cf}itter, berfcfjiebney 
über 6I)aractere, feine Saui^crroman^e, über 6o= 
möbic. 2lbenb§ ju öofr. Sober, tno ^iiftiäi^- §ufe= 
lanb unb Scrtud) tüaren. 

25 ^iüarbtugel in bem Allagen eine§ .'punbeS in 

^eit öon 24 Stunben bie auf ^3 berbaut. 
12. ^rüf), (^orreetur beö legten 5tüc!ey Gellini. !:öricf 
an ben öer^og. 'iluffaij liegen be^ neuen ßiö= 



74 1797. 3uni. 

x^li)^nö. -Soofratl) l'obcr. SJadjtntttag .So. .ß. 9t. 
^h-m§, mit Dem. ßubccuy uiib :;3aöcmami, 2l)catcr- 
fadjcn nBöcrcbct. 5l6cnby bd) SdjiÜcr. ä>crid)icbncö 
über bic 9ici)c. 

13. ßjpebitton nad) äBcimnr. äßcr!e bcö ©vafen s 
3Ii-ctfQn 9tcr i^aiib. Sinti) Sdjlcgel. Le petit 
Jehau de Saiutre edition de Morel en 1724. 

11. 2tbcnb§ in ßlubb. %xiii} ein BiM an bcr Ü6cr= 
fe^ung bc» 5tmlct nad; bcni Saxo Gramuuilieus. 

15. f^ortgefctjte 5lrbcit an -ämld nadj bem Saxo lo 
Grammaticus, übet bic üerf(^icbncn ßpodjcn bcy 
5öaucö bcr ^^eteryürdjc nad) ^onanni. ^JlbcnbS 
3U ©d}iEcr, über naiöc unb fcntimcntcilc S)idjtnng, 
Sßcrluanbtfdjaft nnb 2rcnnnng. vJlntucnbung anf 
unfere ^nbiöibncn. ^^In^fic^t auf bie nödjftcn is 
5trbcitcn. ^tbenbS ein (i'^preffer t)on äßeinmr. 
6nt)i^ln^ ab3nreiien. 

1(5. ^rüf) alley in Crbnnng unb cingepadt. ''Diittagy 
bet) Sdjillcr. ^^Ibenbö nad) äöeinmr. 

17. DJUttag» bc^ -öofe. 20 

18. ^u §aufe. ^JJlit bent SSononni be)d)äftigt. 

19. §. .*pof9t. iiirmy unb Zottiger. 5tnd)mittagy Hon 
ß'nebel, fnl)r ^^Ibenby mit bemfelben ]u älUetanb 
nac^ 'Dsmannftöbt. 

20. 3m Schlöffe. ^jM. ä>oigt iuegen bcy Öut§. 25 
9cad)mittag§ ju bcr .^cr^ogin ^Ftuttcr. Slbcnby 
.^r. t). Knebel, ^ßorlcfung. 

23. 5luyfüf)rlid)ere§ ©djcma jum ^ouft. 



1797. 3uitt- 3u(i. 75 

24. ^uctöitung an }S-auit 'Fiit Qöd). '^lati) 5d)mibt im 
Sdjloffc. ^Jladjtuittng lucitcr nii ^auft. Soniicu- 
finftcriii^. 

25. mittciQ, öet) .«pcfc. 
5 2(3. 5(n gfauft. 

27. ^^(n gcuift. 

28. ^rül). .S>fratf) .s!)iit. 

29. Stbcnb .s^irt iicbft ö.Ot. Jöoist, 33öttd)cr, Scrtucf) 
Dfann ju ^itfdjc. 

10 30. llntcrrcbung mit .^iit über feine Slrdjitedtonifc^e 
".Jd-Beiten. Wdi if)m im rijmi)d)cn ,s^ou[c. 

1. ^rüf) mit .Sjii't im Sdjloffe. ^Jkdjmittag in 
Csmanftäbt. 

2. ^u .'paufe. Briefe lierBrannt. Über Saoloon. 
15 3. Über £ao!oon. 

■1. Über ßaoloon. ^JJcittag Bclj §ofe. 

5. ^am §irt ^nxüä bon ^ena. Saofoon. 

G. ^rü^ §ii-t. Über ßnnftt^eorie. ^itbenbS @e= 

feUfdjaft. 
20 7. i^am Wit\)cxi ^'rief öon Stüfa '^luf bem '^(mt. 

^Jkd) lifc^e bet)m ixtinjlcr. ^ijttdjer unb ^^enifd;. 

^^benb§ S^ijttdjer allein. 
9. 33riefe öerbrannt. @d)i3ne grüne ^arBc bcr 

flamme tuenn ha^j 5papicr na()e am 2)rat()ßitter 
25 Brennt. 
11. Stam ^2tbenb§ §ofr. ©dritter. 



76 1797. 3ita. 

12. Sd)illcv, A^irt, &^üttid)cr ,511 "Ftittage 5(6enbö 
mcljv Öc)cEfdjaft. 

18. ©tilg 6(f;iHcr lucg. 

25. 3Iu[[idjt auf eine ^arBcnleljix für alle ©elüerbe, 
bie i()re 5lr6citcii mit [yarbcii ,]icveii obev !Qracftcri= 5 
fiven luolXeii. 3111: töriuiblage eiuei" ^-ärbimgy 
£cl)re für ben -JJcaler. öon .soofmal)ter AUolj. 
Berüuisches Archiv b. ocit lUib ifjtc» G)C= 
f(^ma(f5 1797. Juni. 

29. %Ucü in Orbnuiig ''Mit beut -öcr^og uiib ber 10 
•"pcrjogiu im neuen .s3au[e gefpciöt. ^elj Öore^ 
bie ^nboftanifdjcu i^anbfcfjaftcn. (^ntfd^ulbigung 
einer ^Perfon bcljm -^ibfcfjieb nid^t tucincn ju 
3U Üjnnen. Sangfam ober fdjneller @e!^en ber 
5pcrfou in eine Stabt djaracteriftifd). 15 • 

30. DJüdjmittQg um 3 llf)r üon äöeinmr. .Heffcl, 
tüorinn ßrfurtl) liegt, ä^'etradjtung beffelben in 
ber llr3eit, ha nod) 66Bc unb ^lutf) tjinreid^ten. 
S^ic Unftrut tuirfte burdj hk @era fjerouf. A?cine 
Stri3mungcn. 3!L>inteI im lltittctgcBirg. ^^oben, 20 
ßlimn, Gultur, früt)er Öarteubau, Übergang Uom 
©ortenbau auf hm ^^elbbau. 

31. ©egenftänbc 3U ^^tuffäljeu. 

Saofoon. 

9}acfjat)mung ber 3tntmerarbeit im Stein. 25 

©riedjifd). 

,3nbiani|dj. 

ÜJkurifd;. 



1797. ;3uti. ^Jtuguft. 77 

5)htf) Qit bic iungcn 3)ic^tcr Iticgcu bcr Objcctifität. 
Über bie ßoractcrifti! bcr Stäbtc. 

Sc^lüetjer Mee ©orte für ßo|)penfeIö ^aäd 
öon f^r. ö. äßebcl an §. n. Sßteicnf)ütcn. ^öd- 
mann naä) 6art§riil)e 311 id)rei6en 

^Jiontog bcn ;51tcn grü^ V45. öou 6rfurtl) 
q16, fanfte S^älcr gegen ba^ öouptgcBtrg, alte 
Strömungen, gro^e Äte»lager. 531oment ber 9ieife 
be§ ^orn§ unb ber fpätcrn i^elbfrüc^te ftufen= 
tüetfe. gjlittag 11 Uf)r in g^lcrfjtcrftnbt. Scrg= 
rütfen bom 3nfel§= naä) bem §crf(^cl§6ergc, xM= 
tüärtö fällt alle» nad) bcr Unftrut, öorirärt^^ 
nacl) ber Siierra ju. S5et) 5Jlec§tcr[täbt öicler 
5la(j^'l 6l)aracter ber Scf}önau. S?e^ ßticnad) 
tnaren bic ^elbfrüc^te reifer, ein au^erorbcntlidjcr 
^aH. Stieg ber (^Ijanffce t)inter ber äBartburg. 
2^obte§liegenbey, ^uc^cntuälber. ^et) ber 3i>eg= 
fd^eibe noc^ Scr!a ober 5Jlar!lul)l ßalfftein. 5Bel) 
^^ürt^ ©erfte unb öaBer in fe^r f(^molcn gelbem, 
3erftü(ilung ber ©rnnbftütfc. 6l)aracter Oon 
5Jlarffut)l. (5)aftl)öfe nur auf tyuljrleute ein= 
geridjtct. 2i>ir !amen 6V2 nad) 5Jlar!ful)l. 

Shtguft. 

^xui) 4 U§r Oon ^Ftar!ful)l ab. Sanbftein in 
grij^crn unb llcinern ^platten, bcn Unr geftcrn 
fdjon gcfeljcn. :i3ertr)ittcrung beffdbcn. ^elb, 
|)ö()cn unb fd)i)nc ©rünbe. .^iefclbad) fdjöne 



78 1797. ^Jtucinft. 

?n(^c. 3i>cn-a X^n( Bi§ S>arf;. Ojro^c ^vu(^t= 
barfeit. '^Utcr unb frf)(ccf)tc 3?cfcfjafien()cit öon 
'4>a{^ ie(6ft. .Spefftid^c älV^gc, ^ulbiicf;c SiNcge. 9J]tt= 
tag in 3?iittlar. -JlbenbS 8 U^r in {yiitba. Sage 
oon .s^üfinciclb. äl^affcr ba§ naä) ber ^yulba 311= & 
fällt. Sdjönc Sage öon {yiilba, in bcm 2^^alc, 
in lt)elcf;nn bic ^it^^c f)inflic^t. 

2. ^xü^ 5\2 tion 5"tba ab. 91cittag>3 10 ''2 in 
Scf)(üc^tcrn. ^n ^ulba ein tüo^tou^geboc^tei; 
Arminen mit einem 3BaiierBeI)äItcr be§ 5rblanf§. 10 
.^-iinter 31enl)of mirb§ anf ber .Soöt)c ranker, biefe 
l'djcibet jtoet) bebentenbe -JiVgionen ; Inie bie ^^ulba 
mit i^ren SBaffern nad; Sterben gc^t, fo föEt 
nnn bie .ffinjing naä) BM. bem ^Jiain ju. 
©cgcn 5c^lüd}tern fäüt ba§ 2errain, nnb ber 15 
iBoben lüirb fruchtbarer. Egalität be§ .^in]ing- 
t^aleS in 3tbfi(^t auf ben fdjönen äöiefengrunb, 
^rnd^tbau u. f. lü. ^ct) @ettnl)aufen äßeinbergc, 
9lu§bäume. S)iefeö ^ai)x gieBt e§ fe^r lücnig 
3r^ein. Sc^i^ner ©runb. 2)a§ ißtn3ingt()at 20 
ber dltcfte 3iVg öom ÜJcain naä) St)iiringen. 
3l(ter ber Keinem otäbtc, bie auf biefem 
äi^egc liegen. Oictcgcntlid; it)re ©efi^id^te auf= 
3ufu(^en. 

3. jyriU) IVi mit (^-rtrapoft Hon (^)ellnl)anfen. ^n 2:, 
soanaii 5|sfcrbe gemedjfelt, morgen? 8 lU)r in 
^rautfurtt). '^IbenbS um 8 U^r tarnen bic Mei= 
nigen nadj. Jrüf) öcrr öon Sd;Jtiar3!opf. 9iadj= 



1797. ^idtguft. 79 

mittag 6ct) Sömmcring, über %\ic[c. bcfjcn fcfjönc 
-^trbcitcn über biefc-^ Drgan. 

4. ^rüf) lim bie S^^ore gefal^rcn, bann burd) bic 
Stabt, bic neue ©tra^e am ^aljrt^or gefcf)cn, 
übet bie ^vüc!e, ©ai^fen^aufen, ]mM, bcr -Kömer, 
bie neue .ßirrf)e, biirrf) bic Ciicr[tra|3C nacfj bcr 
3ei(c 3u. ':)JUttag§ mit meiner "iJJiuttcr unb bcn 
Peinigen in bem St^tnanen gegeifcn. 9ia(^mittag§ 
bei) Sömmering, feine 5lrbciten über ha§ £)^r. 

5. ^liii] um bic S^ore gefaf)ren, in bcn SBeinberg, in 
bie Stabt ,5urüd, auf bcn 5pfarrt^urm gcjticgcn, 
in ben äßenbcliicfjen ^abcn. ^)3Httag§ tüieber im 
8(^tüanen gegefien. dlaä) %iiä)t einige Briefe. 
3lbenb§ in bie ßomöbie. ©er S)eferteur. 

G. 33erf(^iebne ^tnorbnungcn. .dornen bie meinigen 

bie ^arabe ]u fef)en. ^Ptittagy im Sd^lnancn. 

^.)Xbcnb§ >5i^aufpiel bie 3^empel§erren. 
7. ^ran5öfc^e ßird§e, beutjc^ reformirte bcfe^cn. 

2)ann ha^ Ütatl^^auy ha§ ©(^toei^erift^e .f)au§. 

ßam SJßitmy. ^Mtag im Sc^lnancn. ^u^ren 

bie meinigen um 3 Il^r fort. 5lbenb§ bei) Stocfy 

im ©arten. 

£)o|3)3elte i^^arbe bcr 2^re|)|)enftufcn, bcm .öinab= 

gcljcnben angenef)m, Ineil er nic^t fe^l treten !ann 




f 



80 1797. ^Jluguft. 

Schöne iHrt bic ^cnftcr cin]iitfici(cn iinb 311 
öjincu. 

8. ^ml) öerfd)iebne abriefe. Wäüa% 311 öau«. 9iac^ 
Sifc^e 9Icu^aii& öon äl^cimav iinb Scfjmibt nou 
fyncbBcrg. $i>crfcf)icbnc 3luf|äl',c. 5i6enb§ bic & 
^^JiüUerinn. 

9. I^rü^ Dcrfcfjtcbnc :^riefc inib 5tutiä|e. ^Jiittag 
3U öaufe. 3l6enb§ ju ot^tnorsfopfc^ auf ba§ 
Set^mannifdje Öut, ba^tn famcn nod) ^rou 
öon a>rtn|, ör. D. J^o^'^t in 6()ur6ijl(nifi^en u. 

S^icnftcn, imb einige anbere, tnoninter 

ein jnngcr Gnglänber, bcr oon nnfern i1tacbonalb§, 
bie er in Seip^ig !ennen gelernt, biel ©ute» fprad^. 

2opograp()ifd)C, politifdje ^efi^reibnng bcr 
9tci(^§= ai^af)!- unb -S^anbclsftabt ^ronffurtf) a.W. i-> 
t)on D. Faber 2 3?änbe 1788. ä>cr]n(^ einer (yin- 
leitnng in bie etaat'^fcrfaffnng bcr 9icic^?[tabt 
f^ran!furtf). ßrfter %i)tii öon 5tnton ^Jlori^. 
f^rantfurt"^ 1785. 

10. ^rüf) bic Briefe gefcfjloffen. 93littag 3n .^anfe 20 
Bic^ gegen 5lBenb, bann in ba-^ ScfjanfpicI. 5^ie 

4 ä>orntünber. 

11. ^rüf) ^aT6er§ ^efc^rcib. öon ^ranffurt^, 3Sifiten 
bet) ben ^Nertuanbien. Örof ^cuft. 53iittag jn 
§Quie, tarn 5cintmering, gegen 'Jl6enb nad) £6er= 25 
rob 3U Senat, .^icltner, bann nacf] Cffcnbacf; 3n 

la Roche, lüo ic^ 3Uielj '}iatfd}cr>^ ani? ©ranbünben 
antraf unb Dem. Slix^n an§ öifcnacfj al» (Jraii bc§ 
einen. 



1797. ?(uguft. 81 

Sq^ icf) Bei) 9cotf)nancl bic yiabirungcn Hon 
ä^oiyteu, bcy ^ijoncrS ^mgl. eine gnte !(eine 
^opie bei* 5turora nnb (^"c|)I)alny be§ ßorrad^e. 

12. ^vü() Bet) 6ömmertng, öevfdjtebene ^Präparate 
burc^C' ^lüfrofcop gefefjcn, bann ^n -öerrn Scf^niibt. 
yjiittag 3n !oau]c, naä) Itfrfje .S>rr Tcnnncr nnb 
@raf 3?en[t. ^ilbenb§ hah Wähd)m Hon ^JJunien= 
bnrg. 

13. ^rü^ mit SiJmmering in ber 5lllee, über bie 516= 
^nnblnng öom 5^arte, bie er forfjnt. Über bie 
Sinne, if)re Übcreinftimmnng nnb 3>erfdjiebcn- 
^eit. S3el} ^Jcori^ 33ett)nu-inn. ^el) Senator 
§e^ler über mondjea ber ()ie[igen Staoty ä>erl)ält- 
niffe, über bie Kontribution, über bog 93erl)ölt- 
ni^ ber St)nbicornm nnb if)ren G^infhi^. WiU 
tag§ ^n öanfe. 5cac^ Sifc^e ''JJtctber, feine ©e- 
id)iä)k öor beni ^"flinUtionvgcric^tc in $^Hirnia. 
5lbenb§ ^almiro, icf)r frfjijne S>orfteÜnng, be- 
fonber» in ?lbficf)t anf S)ecorotion. 8i)nbicu§ 
Scfjmibt in ber Soge, öerfc^iebene» über bie f)ie- 
figen 3taat§ S^ertjältniffe. 

14. ^rüf) mit Sömmcring in ber ^JlUee, über fein 
S5ert)ältni^, ba man i()m bac^ anatomifcfje Sweater 
genommen unb feine 23orfä|e bcBlialb. 6t)nbicu6 
Önt. ^JJiit Sömmering nocf) ferner über gelinffe 
alte nnb neue politifdje ä>erl)öttniffe. öernad; 
bei} ^xau Sdjmirmer nnb Ja<|net. ^'e^ 9fiefen 
unb 2)octor ^nfnagcl. ^Jtittag? ju c^aufe. Wo^ 

® c 1 1) c ? ^cvlc. ni. 9lt)t(). 2. 33b. 6 



82 1797. ^itiiguft. 

rt^ iBetf)mnnn, ^J^tHmc', mnnrfjc-? ü6cr ba5 f)ic= 
ftgc .If)eatcr uiib feine gegentnärtigc (yinric^tung. 
ßüftncry ^ieife. Senior öufnagcl. ii6cv jcin f)ie= 
figcy 93er^äUm^, über Spalbing» neuftc Schriften; 
über hie f)iciigen 5cf)nlen, über 3BilbcIm ^Jleifter 5 
nnb bcffcn 2i>ir!ung. 3" ^3^ori^ ^ctfimann in 
ben Öarten. S^^^^^l junge ÜieiJ, anc^ 3.u'nebig. Über 
bie S5egebenf)eiten bafelbft. öt. ^^reniEier er3är)lte 
nid inib gut uon beut 5lufentt)alte ber ^^ran^ofen 
unb it)rem S^etragen in ^ranffnrtf), if)rem 6f)a= 10 
racter, ben leiblicfjen unb nntciblidjen Seiten, 
öon inand)cr(el) unucrjc^ämtcn (ioncnffioncn, bei) 
5^ifcf)e inarb öiel über bie fran3i3|ifd)en ©taQt§= 
pQpierc gcfproc^cn unb luftige @efcf)ic^ten Hon 
Speculationen erjäiyit. i.'-. 

15. C^rpebition öerfcf^iebener 3?ricfe nad) 2J}cimar. 
3iac^ lifdjc Xr. Scilor unb feine ^rau. 5tbenb§ 
furjer Spaziergang burd^ bie (ijärtneret), nor beni 
6f(^enf)cimer 3^^or. ^yrüt) gleid)faU§, ^Jlaior 
Signier unb fyrau; nerfd)icbne Öcfc^ic^ten unb 20 
isorfälle t)om ^ombarbcmcnt. 

IG. (5iü() abermals ii^riefe nad) 3A>eimar öorbcreitet. 
^laä) %i)ä)c ^rief an Sd)it(er über Sentimen= 
tülität getüiffer ^eobai^tnngen. ^^benb» ha^ 
Stdbelfdje (Fabinet befcf)en. 25 

17. 5?riefe luVflig berid)tigt, fobann burd) bie Stabt 
gegangen, um nadj Licvfdjtebenent 3U fcl)cn. 
^r. Sd;mibt. 5)iorf;mittag5 mit bemfetben 3U 



1797. ^Uigiift. 83 

s 

Fuontes, tiorljcr ^iciit. 3?urf)t)oI,^ Hon bcn 53iQtn3cvn, 
hJte aiicf) §r. S3cvnU':'. '^Ibeubö Gomöbic. ^Jtirfjarb 
Sölt)enr)cr3. 

18. ^rül) 5Iufiä^e über bie öfientlicfjen iinb ^nt)Qt= 
5 gebäubc bcr Stobt, iote anä) über ha?^ natürltdjc 

in ÄunfttPcrfen. ^JHttag 311 öaufe, .^r. 1\ ^(eifd)- 
bein b. ältere, ©egen 5lbenb 3U Soxn. Stöbel, bcn 
übrigen S^^eil feiner ©enid()(be 3U je^en. 

19. Bä)iu% be§ 2)ialogy über ha^ 9htürtic^e in ,ßun[t= 
10 Inerfcn. ^^IbenbS 6et) §rn. Stäbel. 5lQC^t§ tüar 

baS gro^c Ojelnitter, ba§ tiom 5(benb bi>^ an ben 
^]Jiorgen bauertc. NB. 5^a§ 5|>bänomcn bc§ bunfeln 
Streifens 3tt)if(^en ben 3tüet) OicgcnBogen näf)er ju 
befc^reiben nnb 3n unterfnc^en. 

15 20. ^rü^ naä) S3otfen()eim, bie S^afaltgrn'ben 3U T6e= 
fe()en. .^r. I^Kicfe nnb ^fcüoInnS Sc^mibt Befnc^ten 
mic^. dlaä) lifrfjc macfjtc icf) ä>ifitcn Bei) öorn, 
^Mi t)on 2i>iefent)üten nnb "^IbenbS Belr Stojfe 
im ©arten, f^rül) öerfrfjiebeneä bnrd^bac^t, be= 

20 fonber» bie äßir!nngen öerfc^iebner ßultnren, nü^= 

Ii(^ nnb frfjiiblid) anf lUenfcf^cn. 

21. ^rüf) t)crfd)icbcncö 3n ben 5(cten. 5iac^ Sifcfje 

Önfnagel nnb öon 2i>iefenf)üten. 3lbenb§ Spa|icr= 

gang anf bie öö^en bor bem 6f(^enl)eimer 2;^or. 

25 22. ^rüf) öerfc^iebne Briefe nnb 5luffä|e, gegen 
^Jlittag .spölbcrlein, nacf) Sifc^e 3n ^(eifti^bein 
nnb bem S;ecoration'3maI)ler. 



84 1797. ?(uguft. 

gjlitttüod) ben 23. 5tug. 
aStiefc iinb ein .^iiftdjcn nacf) SÖeimav ci-pebirt, in= 
c^(cicf;cn bie SBriefe imb ^tnÜinbiguncien waä) ©(^ItioBen 
unb bcr Sc^h^eij. 2iMt(nt§, '^Ibfdjicb ]u m\}\m\\. ^e= 
frfjäftigung mit bcn fran]. fatirifc^cn .Qupfcrftic^en. s 
föing bcr .^Toffcr uaä) ©tuttgarb ab. 

3)onncvftag b. 24. 3lug. 
$BolIcnbunfl bcr gcftrigcn (yj-pcbitionen. Seg.9l. 
53lQttet. 

b. 25. {yrüf) nacfj 7 lU)r üon |^ran!furt(i ab. i» 
5luf bcm @Q(^fcnI)äuicr 58crgc bielcr unb tt)ot)(gef)alt= 
ncr SiJeintQU, nebüdjcg 6cbcc£te§, angeneljmey Sßettev. 
S)te ß^auffee mit ^alfftein anSgcBcffcrt. .^inter ber 
äßartc SIßalb. S)er .^Icttcrcr bcr mit bcm ©tric! unb 
3tr)ct) ßifcn an bcn 6(j§ul)cn auf bic ftarfcn unb ^o!^en ^^ 
SBud)en fticg. äßcIfcficS ^ox\. lobtcSlicgenbcS an 
ber (St)auffce a\iv ben .Spügeln Bet) Saugen. 6|)reng= 
(iugcn. 33afalt im ^^flaftcr unb auf bcr ß^auffee Bi§ 
Saugen, mu^ fc()r f)äufig in biefcr f(ad) crI]o6nen 
(Begcnb Brechen tuic brüben Bei g^'Q^tfurtf); fanbigeS, 20 
fettcy, f(a(^e§ ßanb, öiel i^clbBau, aBer mager. !^^ 
iai) feit 9lcapel jum erftcnmal micber bie ßinber auf 
bei' ©trafsc bie ^pfcrbeci-cremcntc in ^^lörBd^en fam= 
mein. Um 10 lU)r in Saugen. 2)er SBoben tuirb 
ettüag Beffer; au§ 3)armftabt um 12 V2, nadjbem mir 25 
in einer S)iertc(ftunbc ci'pcbirt iuorben luarcu. ^2(uf 
ber 6f)ouffe finben fidj nun Steine be§ @runbgeBirg§: 



1797. Jtuguft. 85 

©i)cmtc, $porp^^vc, 2;f)onfrf)iefcr unb anbete otein= 
arten in biefer 6pO(^c. X>arni[tabt ijai eine artige 
Sage nor bem (SeBirg unb ift tüa()rfd)einlid) burc^ 
bic goitfelutnö bey 2ßeg§ auö bcr SSergftva^e nac^ 
5 ^tantfurtt) nnh früljcren Reiten entftanbcn. 6ber= 
ftabt. 5*^d)enBadfj, ()albe Stotionen. ^n bicfer ©egenb 
liegen fonbige Ä^iigel, glcidjiam alte S)ünen gegen beu 
Üt^ein; t)or unb (}interh)ärty gegen ha§ ©eBirg ift eine 
tleine Sßertiefung, \vo fe!)r fc^öner i^elbbau getrieben 

10 lüirb. S3iy ^^^^^genBerg bleibt ber ^JJ^eliboln:5 \iä)U 
Bar, unb bay fd^öne h)ol)lgcbautc Sl)al bauert. 3)ic 
SSeinbcrgc fangen an fic^ über bie §ügel biy an bay 
©ebirge any3uBrciten. 33en|l]eim. ."pe)3|)cnl)eim. Wan 
ift mit ber ßrnbte in biefer föcgenb h3ol)l aufrieben. 

15 3h)et) fdjijne €d)fen, hie iä) bel}m ^oftmeifter fal)e, 
^atte er im griit)io'^t öor 23 A^arolin getauft. 3c|l 
Irürben fie bor 18 ju ^aben feljn. S)ie Bni)e finb 
im ^Pfeife nic^t gefallen. Um 5\'2 erft bou .S^eppen^ 
Ijeim inegen 5pferbemangel. §em§badj. 5Die SSirn= 

20 Bäume l)ingen unglauBlidj öoE. Set)m ^urpnrlidjt 
bc§ '^IBenbö iüaren bie Sdjatten befonberö auf bem 
grünen ©rafc tüunberfom fmaragbgrün. ''JJian paffirt 
gum erftenmol miebcr ein SBaffer üon einiger S5e= 
beutung, bie äßüfdjülj, bie Bei) ©elüittern fel)r ftar! 

25 anfc^toittt. 3i>eint)eimy fdjöne Sage unb Sdjlöffer. 
i^n öeibelberg 5lBenbö \2 eingefe^rt in bcn 8 ^ö= 
nigen, ber golbne §ed)t, ber öorge^ogen toirb, luar 
Befe|t. 



86 1797. Sluguft. 

2)en 2(3. 5lug. 53hii loBt t)ici; bie Ginbte, fie 
foE Be[oubcry im ©pcl^ bcl)nal) boppclt auSgefaEen 

[01)11. 

.^cibclBcrtj b. 26. Sluguft 1797. 
;3d) fa^ |)eibcI6crg nn einem tiöHig !(arcit 5Jtoi-= s 
gen, bcr hnxä) eine angcnel)me .^uft ^ngleii^ !ü^l unb 
ciqnic!(idj \mx. 2)ie ©tabt in if)rer ^agc unb mit 
iijver ganjen Umgebung \)ai, man barf jagen, eth3a§ 
;3bealeö, hau man [ic(j er[t rcdjt beutUdj madjcn !ann, 
mcnn man mit ber Sanbfdjaftmaljlcrel) Befanut ift w 
unb tncnn man liiei§, iua§ bentenbe i^üuftler auy ber 
^Jlatnr genommen unb in bie 9Iatur I)ineingclegt 
/ IjaBen. ;3d} ging in (Srinnernug früf)erer Reiten über 
bie ]d)'dnc ®rüde unb am redeten Ufer beö 5ledary 
I)inanf. (Stlöay Jneiter oben, lüenn man gurüdfiefjt, 15 
fier)t man hk Stabt unb bie gan^e Sage in if)rem 
jdjönften ä>erl)ältniffc; fie ift in ber Sänge auf einen 
fdjmalcn 9iaum ^tuifdjen hcn ^'ergen unb bem i^Iuffc 
gebauet, hau obere Sfjor fdjliefjt fid; unmittelbar an 
hk i^elfen an, an bereu gu^ nur bie ßanbftra^e nad) 20 
9Iedargemünb bie nötl)igc SSrcite !^at. Über bcm 
2^f)ore fter)t ha^ alte berfaEnc ©c^lo^ in feineu großen 
unb ernften §albruinen. 2)eu älkg l)inauf be^cidjuet 
burd) iöänme unb ^iifdje blidenb eine Strafe fleiner 
§äufcr, bie einen feljr angencl)mcn -Itnbltd geluäljrt, 25 
inbem man bie 33erbinbung bey ölten ©djloffeö unb 
ber 6tabt betüoljut unb belebt fieljt. 3)aruuter 3eigt 
fidj bie -}Jtaffe einer looljlgebouten iiirdje unb fo tüeitcr 



1797. 5(uguft. 87 

bic 3tnbt mit iljixn .Käufern itnb 3:r)ürmcn, über 
btc ficfj ein uöHig BetoarfjSncr iBerg, I)üf)er aU ber 
6(j§loPcrg, iubcm er in großen 5]3artf)ieu bcn rotten 
^eljcn, auy bcm er Bcftc^t, fcl)cn lä^t f)iiial)li5ärt§ 

5 fort. ''K^ixii man ben ^iiä auf bcn g-tnfi f}inauf= 
irärty, fo ficfjt man eine große i^täc^e baöon jn 
Öunften einer 5JiüI)Ie, bie gtcicfj nnter bcm nntcrn 
21f)orc liegt, ju einer fc^i3nen ^läcfjc geftemmt, inbeffen 
ber übrige Strom über nbgernnbete Öranitbiintc in 

10 biefer ;5fif)i"»3cit feidjt bat)in unb nacfj ber Ärütfc ^n 
fliegt, h}el(^e im dd^tcn guten 6inne gebant, bcm 
(^anjen eine eblc SÖürbe öertcif)t, befonbery in bcn 
5lugcn bc^jenigen, ber \iä} nod^ ber ölten f)i3l3crnen 
SSrücfc erinnert. Sie Statue beS 6f)urfür|ten, bie 

15 ^icr mit boppeltcm 'Jtec^te [tet)t, fo toic bic Statue ber 
9Jiineröa oon ber anbern Seite münfd)t man um 
einen Sogen lüciter nod§ ber 5)Zittc ju, mo fic am 
Slnfang ber ^^orijontalcn S3rütfc um fo Diel r)i3l)cr 
ficlj öicl beffcr unb frctjcr in ber Suft 3eigen loürben. 

20 5llXein bet) näl)erer Betrachtung ber (Souftructiou 
mijdjte fid} finben, ba^ bic ftarfen 5pfcilcr, auf mcldjcn 
bic Statuen ftctjcn, f)icr 5nr gcftigfcit ber 23rüde 
nötfjig finb, ba benn bie S(^i3nf)cit ioic billig ber 
5lotf)nicnbigfctt loeidjcn mußte. Ter (Kranit, ber an 

25 bcm äöcgc tjcrauc^teljt , madjtc mir mit feinen ^elb= 
fpatfriftallen einen angcnel)men Ginbrmf. SJßcnn 
nmn biefe Steinarten an fo gan^ entfernten Orten 
gelaunt l)at unb luiebcv finbet, fo madjcn fic einen 



88 1797. Sluguft. 

nngcncfimcu Ginbruc! bc-S ftiHcii iiub großen 3}er= 
fjältniffcc' bcr Öninblogcn uiifcrcr 6cliioI)ntcii äßclt 
gegen cinnnbcr. Xa^ bcr ©ranit not^ fo ganj !ur3 
ort einer großen ^^lönc f)ert)oriprtngt unb fpätere 
6cbirg§artcn im Ütütfen i)at, ift ein jyaii, ber mef)r -^ 
uorfontmt, bcfonbcrc' ift ber t)om 9to§traB mer!= 
toürbig: 5n)i)cfjcn bcm 53rod;cn unb ^Inifc^cn bicfcn un= 
ge^euern ©ranitfelfcn, bie fo ineit öorticgen, finben 
fic^ Dcricfjicbcne ^itrten 5|>orpl)i)rc, .Qiefeifcfjicfcr u. f. tu, 
Xocfj icfj !ct)re bom ranf)en öar3 in buk I)citere lu 
öegenb gern unb geidjU.nnb jurücf unb fcf)e burcf) bicfc 
©ranitfeltcn eine fc^öne Strafe geebnet, ic^ fet)e f)o()e 
^JJIauern aufgcfüf}rt, um ba^ ©rbreic^ ber unterften äßein= 
berge 3ufammen 3U galten, hk ]id) auf biefer reij^tcn 
5eite be-^ ^"ytnffec^ hm S^erg t)inauf gegen bie eonne 15 
gefct)rt nerbreiten. .^c^ ging in bie Stabt ^urücE, 
eine ^reunbin ju befuc^en unb fobann ]um Ober= 
tf)orc f)inQU5. ipier l]at bie l'nge unb Öegenb feinen 
niablcriicfien aber einen fef)r natürlicf) fcfjönen '^Inblirf. 
Gegenüber fief)t man nun bie I)ot)en gutgebauten 20 
2Bcinberge, an bcren 53tauer man erft t)inge{)en in 
if)rcr ganzen 3tuöbef)nung. S)ie tieinen Käufer bartnn 
machen mit if)ren ,?ouben fef)r artige 5partt)ien, unb 
ey finb einige, bie aU bie fc^ijnften maf)(erifd)en 
Stubicn gelten tonnten. Sie Sonne macfjte l'icf)t unb 25 
6d)atten fo Inie hk ^axbm bcutlid), inenige 'Ji^olfen 
ftiegen auf. 

S)ie 5Brü(fe 3eigt fid^ öon f)ier auij in einer 6(^ön= 



1797. Slugiift. 89 

t)cit, töte ötcücidfjt leine ^rüc!c ber Sßelt. -Tiudj 
bie Otogen [te(}t tttan beit ficdax nad) bcn ftacfjeit 
9i()eingegenbeii flicken unb über i§r bie lirfjtblaueit 
©ebirge jenfeit beö 9it)einö in ber ^i-'fne. ^^In ber 

5 rechten Seite fd)lie§t ein belt)a(^i:ner ^ely mit rijtf)= 
Iid)cn Seiten, ber fi(^ mit ber Üiegion ber ä'ßeinberge 
ücrbinbet, hk ^^luyjirfjt. 

©egenb 3l6enb ging id) mit Dem. S)elf nad) ber 
^piöne ]u, erft an ben äöeinbcrgen t)in, bann auf bie 

10 große 6f)auffee Ijernnter Bio ba^in, U)o man 9tol)rBac(} 
fef)en fanu. .S^ier tüirb bie Sage t)on .Soeibetberg boppelt 
intereffant, ba man bie mol)lgebanten SBeinbcrge im 
9tü(fen, bie ^errlic^e frud^tbarc 5piänc bi§ gegen ben 
Ütljein unb bann bie überrt)einif(^en blauen Ö)ebirgc in 

15 if)rer ganzen 9ieif)e üor fic^ fie^t. 5(benb§ befndjten 
lüir "^xan öon C'athcart unb i^re 3^oif)tcr, jtüct) fe()r 
gebilbete unb linirbige ^^V^rfonen, bie im (Slfaö unb 
3tüetjbrüc!en großen 3}erlu[t erlitten; fie empfal)l mir 
il)ren Sof)n, ber gcgenluärtig in Zs^na ftnbirt. 

20 ."peibelberg b. 2(3. 3lugnft 1797. 

^2ln ber table tfhote lüarcn gute ^emerlnngen ^u 
madjen; eine ©efellfrfjaft ijfterreic^ifrf;er Dfficicre, 
tfieilö öon ber 5lrmec, tf)cily öon ber ^Verpflegung, 
getoöf)nlic^e ©äfte, unter Ijielten fi(^ l)eiter unb in 
25 il)ren üerfrijiebneu ^ert)ältniffen bc3 ^llterö unb ber 
©rabe gan^ artig. 

«Sie lafen in einem Srief, lüorin einem neuen 



90 1797. 3riiguft. 

Gy!abioii=(5l)cf noii einem ()umori|tifcfjcu ßnmeraben 
iiiib Untergebenen 3U feiner nenen Stelle ©tue! gc= 
lüünfcfjt mirb; unter anbern fe^r Iciblidjen Bonmot» 
Umr mir boc^ einbrütflicfjfte: Cfficierg unb ©emcinc 
gratuliren firf}, enblicf) au§ ben Alanen bcr 2^cmoiieI( 5 
'Jiüfine erlijft 311 feljn. '^Inbcrc brachten gelegentticf) 
Gigenljciten unb llnerträgtictjfeitcn ber 5proprietairy 
3ur Bpxaä)C ani eigner @rfar)rung, 6iner fanb grüne 
6f)a6rad'en mit rotten Porten bei) feiner ßöfobron 
unb fnnb biefe ^'yarben gan] abfc^enlitf) unb Tbefat)! 10 
in ©efolg biefcc^ ©efd^matfäurtlicity fogleic^, ba§ 
man rott)e 6t)abracten mit grünen Störten anfcfjaffen 
foHe. @bcn fo bcfafjl er aud^, ba% bie CfficierS 
§ol§= unb ^ofenfcfjnaltcn nöllig überein tragen foEtcn, 
unb ha^ ber Cbcrft alle ''Jltonate genau barnacf) 3U 15 
fef)en [)ahc. 

Über()aupt fanb id), baß fic fämmtliifj fet)r gc= 
fc^icEt unb mitunter mit ©eift unb 33erlücgent)eit, mit 
mef)r ober Ineniger Öefcfjmad;, hk ricfjtige unb co= 
mifcfjc Seite ber Sacfjen auffanben; borf) 3ule|;t tüar 20 
hac^ Sonberbare, ha^ ein cin^igcy bernünftigeö 3.i}ort 
bie gauje öcfellfcfjaft auy ber Raffung brachte, ßiner 
crjä^ltc nömlicf) non bem (finfcfjlagen eincy ©elöittcrg 
unb fagte bejüglid) auf bn\ alten 5lbcrglauben, ha\^ 
fo ein .soau§ eben immer abbrenne. 6incr öon ben i'ö 
^reunben, bcr, luie id) Inobl narfjf)er mer!te, ein 
tüenig in 5kturiuiffenfd)aften gepfufdjt baben mod)te, 
bcrfe^tc fogteic^: ja, \mnn ey nic^t gelijfc^t tüirb; 



1797. ^lUtguft. 91 

tüoran er 5ltiar 3011,3 rcdjt fiattc, aücin jugleid) 311 
öiclcm öin^ uiib äl>ibcrrcbcii '^liilci^ gab, Bei) bcm ber 
gonjc S^i^'Couri? tu Ü'oufufiou gerietf), uuaugenel)m 
tttiube uub 3uleljt ]iä) in ein altgemein StiHfi^lüeigen 
5 t)eilüf)r. 

Unter anbern fti33irten fie and) einen (5f)ara!ter, 
ber luoljt irgenbi^ \vo ]u Branctjcn loäre. 

Gin ectjtocigenbcr, altcnfattS trocfen t)umoriftifcfjer 

Wm\i^, ber aber, \vmn er er]äf)tt unb fcfjlüört, ge= 

10 tüi§ eine Sügc fagt, fie aber o^ne ^tueifet fetbft gtanbt. 

Öcicfjict)tcn bom Öeneral 3iJ. unb feinem 3of)ne, 
ber im Glfoy 3uerft ]n plünbern unb 3U beriren an- 
fing, ü[)crf)aupt bon ber feltfamen (^onftitntiou ber 
3trmee, ein äBunfdj bey ©cmeinen nad^ Ätricg, bc§ 
13 Cfficicry uacf) ^rieben. 

Sin3^cim ben 27. 5lug. 1797. 
^itu» öcibelberg um G Ut]r an einem tüt)ten nnb 
'Reitern "OJcorgen. 2)er 2ßcg gcl)t am linfen Ufer t)in= 
auy jtuifd^en ÖJranitfctfen unb 5iu^bäumen. Xriiben 

20 liegt ein Stift unb Spital fcf)r anmutfiig. 9ied)ty 
am 3i>ege ftet]en fteiue -Sjäufex mit il)ren 53efi^ungen, 
bic fidj ben iBerg t)inauf crftreden. Über bcm äi>affer 
am 6nbc ber äßeinbergs^ötje , bic \iä} bon öeibclberg 
^erauf3ic(it , liegt äicQtnfianfen. ©c^ legen fid) neue 

25 ©cbirge nnb If]älcr an; man fäl)rt burcf) 5d}tierbncf). 
Über bcm '-il^afjer fiel)t man Saubfleinfelfen in i)ori- 
joutalen Sagen, bieffeit» am lintcn Ufer 5^"'^)^= unb 



92 1T97. %uo,uit. 

3i^cinbaii. 'Man fäf)rt an 3anb[tcinfclicn norBet); 
Cij 3cigt i'ic^ über bcm älHificr eine fcf)önc, fanft ab- 
loufcnbc h)o[)(9cbaute GrbipitiC, um bic bcr 'JlecEar 
^crum !ommt. Scr 33(id auf 5iccfar ©cmünb ift 
fcfir fcfjön, hk 6egcnb crtttcitert ficf) unb t[t frucfjtbar. 5 
^Icdai ©emünb ift eine artige reinlidje Stabt. Xay 
obere 2^or ift neu unb gut gebauet, ein fcfjeinbarcr 
gaEgattcr fc^ließt ben obcni öalbjirM. Wan t)at 
l^ier ben -Jietfar öcrlaffen, man finbct 5Jcaulbeerbäume, 
bann, neben einer geraben (s^auffee burc^ ein fanftC'3 10 
nicf)t breite>3 2f)al, an bctjhm Seiten }}dh- £b\U unb 
©artenbau; bic g(eicf)en .spöljcn finb an bcl)bcn 3citen 
mit äl\üb bebccft : man fief)t !ein äßaffer. Xer äBalb 
öcrliert ]iä), bie .soi^t)en mcrben mannigfaltiger; nuin 
fief)t nur ^rudjtbau, bie ©cgenb fict)t einer tt)üringi- 15 
fd)en äl)nlid). älMefenbadj , fauberev Xorf, alte§ mit 
Riegeln gebedt. Xie ^JIMuner tragen btauc Wöäc unb 
mit getüirftcn Blumen ge3iertc lüeißc 2Bcften. -S^ier 
flicht luenig Üniffer. Xer .'pafer toar eben gcfdjuitten 
unb ba^i ^elb faft leer. Xcr Soben ift lebmig, bcr 20 
3j}eg gebt bergauf, man fiebt iuenig ^gäume, bic 
2i5cgc finb (eiblid) rcparirt. 'Jltaucr, liegt frcunblid); 
eine artige 5|.^appclaUcc führt imm Xorfe ju einem 
fiuftljaufc. Xic äl^eibcr babcn eine catf)olifd}c nidjt 
unangenebme 33ilbung. Xic -JJtänner finb Ijöflic^, 25 
feine 3pur non Oi'obcit; man bcmerft c^er eine fitt- 
tid)e 3titlc. Otunfelrübcn unb -Soanf ftanbcn allein 
noc^ auf ben O^elbcrn. .'pintcr bcm Crt finbct man 



1797. 3(uguft. 93 

eine ^(Hcc öon ,^ivf(^6äiuncn an bcr (^finuffcc, bic 
burd) feucfjte äCncfcn crfiö()t burdjgcl)t; fic mxh mit 
.^alfftein gebcffert. ^J]cgger§^eim liegt artig an einem 
i'^alffteinfjügel, bcr mit älVin bebant i[t; ti- ()Qt 

'■> 3JBieien unb ^clbbau öor fid). 3it]cn(]anfen, anf 
£e^mt)ügcln ; gnter ^rnc^tban an bcr recfjtcn 5cite, 
lin!§ äöicjen nnb anmutfjigc Umlbigc .S^itgcl. .V)offcn= 
t)eim; Don ha ge()t eine fdjönc alte 5t>appe(aÜee 
Bi§ 6in3^eim, too lüir ein 3}tertel nac^ 10 an= 

10 !amen. 

Sin^ticim. 3« ^^^ i^^'ct) .ßi^nigen eingcfefn't; ^at 
hai^ lHnfef)en eincS naä) bcr Sanb^sart f)eitern ,l'anb= 
ftäbtd;en§, ha^i gut angelegte 5|5f(after nac^ bem .ßrieg 
mä)t reparirt. ^c^ bemer!te eine 5lnfta(t, bic id) in 

15 bem fe^r reinlidjen Dietfar (Bemünb ant^ jdjon, bod) 
in einem fef)r öiet geringem ©rabe gefefjcn i-)atk: baB 
53ii[t unb ÖJafjcnfotf) mcl^r ober Incuiger an hk öäufer 
angebrütft tnar. S)er .^auptlüeg in bcr DJcitte, bic 
©offen an Bel)ben Seiten unb bic ^pflaftcrtuegc t)or 

20 ben Käufern bleiben baburc^ ^iemtic^ rein. 3)er 
Bürger, bcr gctcgcnt(id) feinen 9Jtift unb .ßotf) auf 
bic gelber fdjaffen h)itt, ift nic§t burc^ eine aK'jU 
äng[tltd§e ^oti3et) gequält, unb loenn er ben llnratt) 
ft(^ l)äufen lä^t, fo mu^ er i()n unter feinen i^cnftcrn 

25 bulben; ba§ ^^nbtifum aBcr ift auf bcr Strome toenig 
ober nic^t incommobirt. 

5in3l)eim t)at fdji3nc äl^icfcn nnb gelber, öicl 
MeeBau, unb allc§ ift otallfüttruug. Sie t)abm 



.94 1797. lUuguft. 

Quc^ t)on bcr 93icfiicuc[)£ öicl gelitten, in ber 5k(^6Qi-= 
fcf)nft groffirt fie nocf). Tic Öcmeinc ^ai ba§ 9tc(^t, 
3iiiammcn taufcnb 5djafe 3U lialtcn, c§ ift nerpadjtet 
mit einer ?In3af)l äöiefen, biefc ]u üdertüintern ; fie 
Inevben auf Stoppeln unb 3?ra(^e getrieben. Sßenn 5 
ha5 ©rummct Don beu ^ilMefen ift, fommt erft ha^ 
'JiMnbrieli brouf: bic Schafe ni(^t et)er q(» Bi§ eS 
gefrofivcn liat, unb betreiben fie bi§ ©eorgen %a%. 
6» ift eine '^Ibminiftration l)ier, Inelc^e bie ef)eniQli= 
gen Äiirc^güter Dcriüaltet, an benen ß^at^olifen unb 10 
?utf)eraner in geh^iffen ^Proportionen 21)ei( nefimen. 
^'ine ßtafter .S00I3, ^n% breit, G lyuß ()ocf) unb 
bie Scheite 4 |}u§ lang, !oftet bis an§ öauc^ 18 f(., 
bo§ i\> S^utter foftet gegenlüärtig 30 .^reu^er, in 
^eibelberg 48 .ßreu^er. 15 

Um 2 ll()r. 
33on Siujbeim ab. Trauten linfd liegt ein an= 
fef)nlic^e'^ ßtofter; eine alte fcfjöne ^^^appetaUce be= 
gleitet bie Strafe. S^ortüört-^ unb meiter recljt§ fie^t 
man an einem fc^ijnen SSiefengrunb '}io^rbaif) unb 20 
Steinfurtf] liegen, burc^ ineldje man nac^l)er burc^= 
!ommt. Tie ^nippeln bauern fort; too fie auf bcr 
i^ö()c auf()iiren, fangen Mirfdjbäume an, bie aber 
traurig ftelien. Ter Jclbbau ift auf hm fo'öijm unb 
bcn fanften Oirünbcn tuic bi'!'l)er, ber 3iVg fteigt fanft 2.-. 
auf märt?. Tie ,Qirfrf)bäume jeigen fid) fd^öner ge= 
tnadjfen. Jylötifalt in fd)malen l)ori3ontalen, fe^r 
^erflüfteten 3djidjten. Über ber A^ö^e ge^en bie 



1797. ''liiguft. 95 

Rappeln Jüiebcr an. .^trcf)f)art. 2)cr 2Scg gel)t luicbcr 
auf inib nbftcigenb. Xer l)ovi,]oiitn(e .^ialt bauert 
fort, öevabe Cvtjaufjeen iinb fdjöiicr 5^-ud}t6au bis 
^ül)rfelbcn. GJevinger Sonbort. 2J}eitcr baucrn bic 

5 ^ni(fjt6ämnc fort. 3luf biefcr flanken i^ai)xt fiel)t 
man tücntg ober qqv fein 2i>a)fer. ^llan txbiiät nun 
bie Steige bes 5iecfartf)Qt'-^ .(^ircfjl)aufeu liegt 3tüi|d)en 
anmutt)igen Öarten unb ^Baumanlageu; büt)inter ift 
eine fi^öne '^Inöficfjt nacfj bcn ©ebirgcn bey 9Max3; 

10 man tcmmt burd^ ein artige? 3Bälbcf)en unb burrf) 
eine ^appcIaHee bi% ?yranfenßaif}. 3Dic .<tiieci()ügcl an 
ber 6t)auffee erleichtern fe()r bie GrtjaUung berfelbeu. 
Sdjijne ^Hippelaüec U§ öeilbronn, bie ^ie unb ba 
lriat)rfc^einlii^ bom |^uf)rtrier! im .^^riege gelitten t)at 

15 unb h^xm balbige 9te!rutirung nacfj bem ^rieben jeber 
9teifenbe jum ä>ergnügen feiner 5)Iarfjfotger Inünfc^en 
mu^. iV6erf)anpt finb öonöeibelberg [)icrt]cr bie (5f)auf= 
feen meift mit me()r ober Ireuiger Sorgfalt gcbeffert. 

§eil6ronn ben 27. 5lug. 97. 
•■^0 5l6enb§ um G W^x angefommen. 3n ber Sonne 
abgcftiegen. (5-in fi^ijner Oiaftf)of unb Bequem, tuenn 
er fertig fe^n h)irb. ^Tcan ift ftar! im Sauen Begriffen. 

^. 28. ^^uguft. 

SCßenn man ficf; einen günftigen Segriff bon öeit= 

25 Bronn mad^en tnitt, fo mu^ man um bie Stabt gel)cn. 

£)ic DJcauern unb förüBen finb ein lDidjtige§ Xentmal 

ber öorigen ^dt. S)ie @rä6en finb fe^r tief unb 



96 1"97. ^iluguit. 

foft (n§ rjcrauf (^cmniicvt, btc ^3uiiicvn f)Ocf) imb qu§ 
öuabcrftücfcn gut flefiuit itnb in ben neuem Reiten 
gennu ncvftridjen. Tic 3tcine lüaren qI§ 9hiftifa qe^ 
()aucn, bod) jcljt finb btc 'i>orfprünflC mciftcnS öer= 
tüittert. 2)a§ geringe S^ebürfni^ ber olten £efcnfion 5 
fann man Iiicr rcd)t fclicn. .C->icr i[t Bio? ouf liefe 
unb öölie gercdjuct, bic fretjlid) Mn ^Jlcufd) leitet 
übcrfteigen U-iirb; aber bic ÜJcaucr gc^t in geraben 
Sinicn unb bic Xf)ürme fpringen nid)t eintnal öor, 
fo baB fein l^eil ber 5Jtaucr öon ber Seite t)ert^ei= 10 
bigt ift. 53uin fief)t recf)t, baB man ba?^ Sturmtoufen 
bet) ^^Inlage biefey großen SBerf'^ für unmögtid) ge= 
[galten t)at, benn iebe Sdjicjifdjarte öcrtficibigt eigcnt= 
lid) gcrabc au& nur fid) felbft. Tic 2t)ürmc finb 
tiicrcdt unb ^oä), unten an ber 5)Zauer ^er get)t ein 15 
g(cid}faK§ gemauerter Bebetfter äOeg. Tic Sf)ürme an 
bcu It)orcn fpringen t)or, unb c§ finb bafclbft bie 
uötl)igen '^luficnmcrfc angebracfjt ; uirgcnbc- ift ein 
SJcrfud) einer !:^efeftigung nacf) neuer -^rt fid)tbar. 
Unter l)aUi be§ bebetften 2Beg§ unb an beffen ©teüe 20 
finb an einigen Crten '-i^aumfdjulen unb auberc 
5|>flan3ungen angelegt. 

©ine fd)i3ne '^lüec füt)rt um bcu größten 2()eil be§ 
©rabcnii. 8ie Bcftetit auv l'inbcu unb .^aftanien, bic 
aly (^ktüüIBe gc()auen unb gebogen finb ; bie ©orten 25 
ftotjcn glcid) baran in gröf]crn unb tteincrn .^efitjungen. 

Tic 3tabt ift il)rer glürflidjcn l\ige, i()rev fd)önen 
unb frud)tBaren ©egenb nad) ouf ©arten =^, 3ru(^t= 



1797. "idigitft. 97 

iinb äC^einBait gegrünbct, unb man fiel)t Une ftc gu 
einer flclinffcn ^dt bcv Unrnl)c ficfj entfdjlte^en ntnfitc, 
atte fämmtli(^cn ^ctt)of)ner, toit)o!^l bte @etüer6e= 
treibenben aU ^^ItfevBauenbcn, in if)re 5Jlanern ein3U= 

5 fi^Iie^en. S)a fte jtemlid) auf bet $piäne liegt, finb 
t()re ©trafen nic^t ängftlid), oBer nteift alt mit Ü6er= 
()ängen, Öiebeln, an] bic ©tra^e gel)cnben großen 
l)ijl3ernen ^Hinnen, bk bav Sßaffer üBer bic ©eiten= 
mcge, Ineldjc an ben Käufern :^er mciftenS erl^ö^t ge= 

10 |)f(aftcrt finb, I)intt)eg führen. £)ie öanptftra^en finb 
meifteny rein; aber bie llcinern, Bcfonber§ nac^ ben 
53iaucrn ^u, fi^eincn l^anptfäcljlid) öon (Gärtnern unb 
5(tferlenten öetnotjnt ^n fet;n. 2)ie ©tra^c bient jebem 
!letnen |)au§6efi^ei: 3um ^Uft^of ; ©täEe unb ©rfjeunen, 

15 alle? ift bort, jebtx^ nur flein unb öon jebem ein3eln 
^efiljcr jnfammen gcbrungen. 6in einzige« großes 
fteinerncg föebäubc 6emcr!t i^ ^u 3(nfbeJx)af)rnng 
ber fyrnc^t, ha^5 einen reichen ^efiljer anlünbigtc. 
^J]]an Bemer!t nidjt luic an anbern Orten öerfdjiebene 

20 6poc§en bcr Bauart , Befonbery !eine Simulation, bie 
folc^e (5po(^cn mit fic§ füf)rcn. 6in eingigeg GJeBänbe 
^eic^net fic^ au§, ha^ burc^ bie ^ilbföule be§ 5l§!u= 
lap» unb bur(^ bie ^o»relief» öon jtüet) (5inf)i3rnern 
liä) aU ?tpot§e!e anfünbigt. dloä) einige neue fteinerne 

25 oBer ganj fdjlic^te §äufer finben fic^ anc^; ba^ üB= 
rige ift aKe» auf alten ©c^lag, nur Irirb fi(^ ba^ 
6aftl)au§ 3ur ©onne burc^ einen ©^rung, inenn e§ 
fertig ift, au§3eid§nen. 6» ift gans öon ©tein unb 

@ et t)e? Seife. IIL Slütf). 2. »b. 7 



98 1"97. ^iüiguft. 

in cjiitcm, iDcnn fd)on nicf)t im Bcften G)cfd)mQtf, of)n= 
gefiilir inic ha^> 3arrafiniicfjc niif bcm ,ftorinnar!t 311 
^vnnffurtf). 2:a§ UntcrgcicfjoB ^at xcä)i lüof)nBavc 
^J3lc53nninen, barüber folgen nod^ jloel) Öeidjofjc. 2)iü 
innere (Jinricfjtnng, fo lueit fie fertig ift, ift gef(^ntacf= -^ 
ooll, mit frLin3öfifdjcm ^^apicv fcf)r artig anögcjicrt. 

3iHi§ öffentücfjc Öcmcinbc "ilnftaltcn betrifft, fo 
fcfjcint man in einer fel)r frühen 3cit mit lliöBigfeit 
baranf bebacfjt getoefen 3U fel)n. 5^ic alten ,^ircf)cn 
finb nicf)t groB, oon au^en cinfo(^ unb ot)ne ^kx= 10 
ratt), ber 53tarft mä^ig, ba§ 9tatli"^an§ ni(^t gro^, 
ober fd)itf(ic^. Xie ^leifcf^bänfe, ein nraltec^, ring'5= 
um fret) auf Söulen ftebenbe§, mit einer t)öl3ernen 
3)cdEc bcbetJte» ©ebdube, fie finb menigftcn--' Oiel Iöb= 
lieber a('5 bie ^^ö^^^fu^'t^^r , fc^einen aber für bie 1^ 
gegeninärtige ^eit ju flein ober an§ fonft einer Ur= 
facfje oerlaffen. ^scf) fanb tnenig Jvleifc^er barinn ; t)in= 
gegen tiaben bie llietiger an it)ren in ber 3tabt 3er= 
ftrcuten Käufern if)rc äl>aare aufgelegt nnb anv= 
gelängt; ein bi^fer nnb unrcinlid)er lltiBbrand). 2^0» 20 
lueiBc 3?rot ift ()ier fct)r fi-^ön. I1cann§= unb 5rauen= 
perfonen ge^en orbentüd), aber nic^t fel)r mobifd) ge= 
üeibet. .<i!eine 2^eid)reibung nodj ^^lon Oon öeitbronn 
tonnte ic^ erf)olten. 

3Ba§ iä) au§ bem 6r3äf)lten unb anbern St)mp= 25 
tomen burd) ha?^ bloße 5{nfd)anen fd}lieBen fann, ift, 
ba^ bie Stabt burd} bcn ©runb unb 2?oben, ben fie 
befi^t, me^r al^ burc^ etlua» onberö lootjlfjabcnb ift; 



1797. ^Jütguit. 99 

ha% bie @(ü(f§c;ütcr jicmltc^ gtcid) nuSgctficitt finb; 
ba^ jeber [tili in feinem einzelnen Hör fidj Ijinle'bt, 
ot]nc flcrabe öiel auf feine IhngeBungen nnb auf» 
^(nfiere öertoenben 5U tnollen ; ha^ bie Stabt üBrigen? 

5 eine gute @eit)erb§UQ^rung , ahn teinen anfe^nlii^en 
^anbel ^at; ha% fie auf genteine bürgerlicfje G)lcid)= 
f)eit funbirt ift ; ba)^ Ineber ©eiftlidjfeit nocf) (^bedeute 
in frül)ern Reiten groBc" ü"B i" ^cr Stabt f)atten; 
ba§ hüv öffentliche 2iVfeu in frühem Reiten reic^ unb 

10 uiäcf)tig trat, unb bo^ e§ Bi§ je^t nocf) an einer guten 
mäßigen 35erlt)altung ni(^t fehlen mag. 2)o^ ber 
ueuerBaute ©aftf)of auf einmal über alte Stufen 
ber 5lrrf)itectur lüegfprang, mog ein Bcugnife fetjn, 
tüie öiel biefe SSürgertlaffe in biefcn 3citen gett)on= 

15 neu l)at. 

3^ie ^Jtenfc^cn finb burrf)au§ '^öfli(^ unb jeigen in 

i^rem ^Betragen eine gute natürliche ftitle Bürger^ 

lic^e 2)enfart. @s hjerben feine ^^uben ^icr gelitten. 

S^er dkdax ift o6erl)al6 unb unterljolb ber Stabt 

20 3um Set)ufe öerfd^iebener 5]Rüf)len burcfj 2öel)re ge= 
bämmt; bie Sc^ifffaljrt öon unten herauf ge{)t alfo 
nur Bi§ liierter, \x>o auggelaben inerben mu^; man 
labt o6er^ol6 tüieber ein unb !anu öi» ßaunftabt 
fa'^ren. Siefe 6(^iffe tragen Bet) l)o^em Sßaffer ol)n= 

25 gefö^r 800 Zentner, aiiä) tnirb l)ier üicl au§gelaben 
unb ineiter in§ 2anb l)inein .^ur 5lrc tran§portirt. 

ÜNor bem S^or ftel)t ein gro§e§ ©eBäube, ha^j e^e= 
mal» ein äßaifenljaus tüor; hk äßaifen finb aBer 



100 1"97. -Jdiguft. 

cicgentüättig no^ hm Bcfannten 5Bct)fpieIcn aiti S^örfcr 
ticrtt)ci(t. 

Xav SBttt^y^QUygeBöube i[t Hon einem ^tiiet)= 
brütfer ^oumeifter, ber ficf) in ^aric^ anfgeljoltcn, öc= 
Imnt, nnb Don i^m fotnof)! ba» ©anäe al» bn§ @tn3elnc 5 
angegeben, '^a^ bie öanbJncrfcr ifin nicfjt oöttig 
fccunbirten, ficl]t man am Gin^clncn. 

^n ben ^cnftcricljciben fanb ic^ eine 5onberBor= 
fett. 6§ ftnb länglic^ öierecftc tafeln, bic in ber 
Quere fte'^en nnb nnten eingebogen finb, fo ba^ mon 10 
öon bcm ^^nftcr nnb bem 9iaf)men cttüa§ a6ncf)men 
mn^tc. 5^cr .*pan§()err fagte mir nnr, ha^ ber ©(afcr 
ficf; nad) ben Kofeln l]a6e xxä)kn muffen; er glaubt, 
ba^ fte fic§, loenn fie noc^ Biegfam finb, fo Uicrfcn. 
3(^ fann ancf) ntd^ts jtöcdmä^igcC' barinn finben. 15 
Übrigens ift e§ Soljrer 6Ia§. 

%n ber 2iMrtli§tofcI fpeiftc au^er ber öan§familic 
no(^ ber Cbcramtmaun öon 5Jtefmüf)I nnb feine 
Frauenzimmer. 

£){e 53iägbc finb meift fd^öne ftor! nnb fein ge= 20 
bilbete ^Jtiibdjen nnb geben einen begriff Oon ber 
3?i(bung bei? Sanboolfcs fie gcf^en aber mciftentfieil'? 
fc^mn^ig, tücil fie mit 3U bem |}e(bbau ber {yümilien 
gebronrfjt iüerben. 

S)en 28ten. 25 

9lbenb§ um 6 llf)r fnl)r id) mit bem trüber be§ 
2i>irt^e§ auf ben äßartberg. Cy-? ift, Uicil .f^ei(bronn 
in ber Siefe liegt, eigentlirfj bie Sparte unb onftatt 



1797. Sluguft. 101 

eine» .Soaupttf)urmö für baffelbe. tk eigcntüc^e Gin= 
ridjtung oben aBcr ift eine ©lode, toobnic^ bcn 
3Idterleuten unb bcfonber» Sßeingäitnein i§re j^et)n= 
ftunbe nngefünbigt n^iib. Gr liegt o^ngefQljr eine 

5 ^aibc Stunbe öon ber Stabt anf einer mit bnid^igem 
.Ö0I3 oben beluad))eiien .soöl)e, nn bcren 3^n§ 2r>ein= 
berge \id) (jinnnter^ieljen. ä>ortuürty bey S^finrnii? ift 
ein nrtigey ©eböube mit einem großen ^aak unb 
einigen ^Jieben^immern, tuo bie 3i5odje einige mal ge= 

10 tanjt tuirb. äßir fanben eben bie Sonne aly eine 
blutrotf)e Sd;eibe in einem toaljren eirolobnft ret^t» 
üon ät3impfen untergeljen. Xcr "^Icäai frfjUingclt firf; 
fanft bnrdj hk Öegenb, bk oon bel)bcn Seiten be» 
i^lnffcy fanft anfftcigt. öeilbronn liegt am ^(uffc 

15 unb hivi ©rbreid; er()öf)t fidj nadj unb nad) Bio gegen 
bie .soiigel in 5Jorben unh ^JJorb = Cfteu. 3lllc& tLia» 
man überfiel)t ift frudjtbar; hiVj nödjfte finb 3;i>ein= 
berge, unb bie otabt felbft liegt in einer großen 
grünen '"JJiaffc öon ©arten, ß» gicbt ben '^Inblid 

20 öon einem ruf]igen breiten l)inreidjenben @cnu§. 6» 
f ölten 1200U ''JJlorgcn !ißeinbergc um hk Stobt liegen; 
bie föärten finb fcf)r tf)euer, fo ha'^ lüol)l 1500 ©ulben 
für einen 'DJtorgen gegeben toerben. 

^ä) ^attc feljr fi^ijne§ ^kl) gefel)eu unb fragte 

25 barnad^. l^lan fagte mir, bafe öor bcm ihieg 
3000 Stücf Siinboiet) in ber Stabt gctoefen, bie man 
aber auy Sorge öor ber 23iel)feudje nac^ unb nadj 
abgefdjafft unb crft tniebcr bepfdjaffen tüerbe; eine 



102 1797. 5(uguft. 

.Qiif) !önnc immer 12 Wj 18 ^taiolin foften unb 
tonti) fcljn. ä>iclc fjaltcn fic auf StoEfüttci-ung; ge- 
ringe Seutc r)a"6en ©clegcnljcit fic auf bic äßeibe ju 
frfjitfen, tüo^u bic ©emeinbc fc^öne SÖicfcn 6cfi|t. 

3(^ fragte naä) bem ^auyucfcn. S)er Stabtrat^ 5 
^at e» t)or bem AUneg feljr 311 Bcfi)rbern gcfudjt; Bc= 
fonbery tüirb ber ^urgcmciftcr gcrüf)mt, ber fdjöne 
A^enntniffe Befeffen unb fic^ bicfc§ 2t)ci(ö fe^r an= 
genommen. S>or bem Kriege l)at man öon Seiten 
ber Stabt bemjenigen, ber nadj 33orfcf;rift öon Stein w 
Baute, hk Steine umfonft angefatjrcn unb i()m Icidjt 
öcr^iuytic^en 93orfcfjuB gegeben. äC^Oy bicfe S>orforge 
gefruchtet unb Inarum fic^ bic 3?auluft nirfjt mel)r 
oly Cy Don Einfang ben ^yremben fc^eint, auc^gcBreitet, 
bcrbient einer nähern Untcrfnd^uug. 15 

®ie CBrigteit 6cftef)t auy lauter ^^rotcftanten unb 
Stubirten. Sie frfjcint fc()r gut 3U fjauyljaltcn, bcnn 
fie f)at bic Biyljcrigcn Alricgylaftcn ol^ne 3lufBorgung 
ober neue -iluflagen Beftritten. ßiner (SontriBution 
ber granjofcn ift fie glüdlic^ entgangen. Sie tnar 20 
auf 140000 ©ulbeu angefeilt, bic and) frfjon parat 
lagen, .^c^t Incrben alle ä>orfpaune, tucldjc bie öfter- 
reicfjcr ncrlangen, auy bem Slrario Bc^aljlt unb bie 
Bürger Ocrbicnen baBet). ®aö Befte 3ci(^en einer 
guten äCnrtljftfjaft ift, bo^ bie Stabt fortfäf)rt Örnnb= 25 
ftürfe 3U taufen, Bcfonbcry üon fremben S^'cfitjcrn in 
ber 9Jacfj6arfc^aft. .statten hk 9icid;yftäbtc in frü()erer 
^eit biefen großen ©runbfoij öon ben ^llijftern gc= 



1797. 3luguft. 103 

lernt, fo tjättcn [ie fid) nocf; |el)r eilucitern iinb ^um 
Zijdi mniidjcii 3>cibni§ crfpaieii fiinncn, luenii fic 
frembe 33c[tljcr mitunter in i()r üerritmiuni einkaufen 
liefen. 

5 £ie Stabt Ijai eine Scfjneibemüfjle mit bem 9ied)te, 
allein 33aul)ol3 unb Ureter ]u Uertaufen. Xiefc ^^c-- 
fuöniffe [inb auf 30 ^afjre tierpadjtet. Xer ^ui= 
tüol)ner fann ]\vax Don einem tioröeljfaljrcnbcn i^-lö^cr 
au(f) taufen, mu^ ciBcr ben 9JlonopüIi|ten einen S^a^en 

iij tiom Öulbcn alißeben, fo Inic bcr ö'IöBi-'v if}nt aud^ 
eine 'äögabe ^ai}im mu§. 5)a nun ber 5|^ad}ter, in= 
bem er -Soolj im öroBcn tauft unb felbft flüjst, ba^i 
§0(3 fo luoljlfeit c\U ber ^lij^ci" Qcbcn !anu, fo tann 
er firf) einen guten ä>ortf)ci( madjen. ^Dagegen lüirb 

15 er, menn er cy 3U t)orf) treiben tooUte, iüiebcr burcf) 
bie (Noncurrcn^ bey ^^BBcr-j Balaneirt. Unter biefen 
llmftänben fcfjeint alfo nidjt, mie idj anfangs glaubte, 
biefc 5lrt Don bebingtem 5lEein^anbel bem ^auen 
l)inberlid; ]n feljn. 

'jo äßo» bie 5(bgaBen Betrifft, fo foHen bie @runb= 
ftüde feljr gering, baS' boare 33crmi3gen t)ingegen unb 
bie Gapitalien f)od) belegt felju. (^-ä gieBt I)ier gro^e 
unb moI)lgebilbcte 5Jcäb(^cn. 5i)ic 5JMgbe fef)cn gri3^ten= 
tf)cil!5 fdjmu^ig au§, Ineil fie mit ^ur 3^elb= unb 8tall= 

25 orBeit geBrauc^t Inerben. 

£Ben Bei} (i'rjiitjlung Hon ber SÖarte I)aBe idj einer 
artigen atten ßinridjtung 3n eriuäljuen öergeffeu. 
£Ben auf bem Sf)urm ftefjt ein Ijo^lcr, mit ,Rupfer= 



104 1T97. 5tuguft. 

Hec^ Bcfdjlagner , großer Alnopf, bcv ^Wöl] Ui fec§= 
jelju ^pcifoncn 3111 5Jotf) faffen löiintc. 3)iefen tonnte 
man cljcmalö mnunöljodj in bic .^öf)c tüinben unb 
e6en fo luicbcr nnnitttclöar anf ba§ 2)acf) I)crab(a[fen. 
So lang bcv ^nopf in bcr .*göl)C [tanb, mn^tcn bie 5 
5(r'6citcr if)r Sagctücr! öenirfjtcn; foBalb er nicbcr^ 
gclaffcn iuarb, tüax ^Jtittarjy ütnljc ober gel)ctaBenb. 
Seiner ©rö^e nad^ lonnte man if)n ü6eraE ertennen, 
unb btefc§ bauernbe fii^tfiare ^citfjcn i|t firfjrer als 
ha§ ^däjm hex ötotfe, hivj bo(^ t)cr()ijrt toerbcn !ann. 10 
Scfjabe bafs biefeS Sentmal alter Sinnltrfjfcit an^er 
©ebraudj getommcn ift. 

3n bcm §infal§ren fal) \ä) and) ä'BeinöBcrg liegen, 
nad) bem man h3ol)l, toie SSürgcr tl)ut, fragen mu^, 
ha e§ fel}r ^tüifcfjcn .^ügel I)ineingebrüd;t ift, am ^^u^e 15 
be§ ^ergeS, auf bem hau, bnrdj ^rauentreue Be= 
rül)mte, ic|t ^erftörte SdiloH gelegen ift, beffen Shiinen 
iä) bcnn auc§, toie BiEtg ift, begrübt l)aBc. 5ludj Ijier 
ift man mit ber örnbte fel)r aufrieben, fic !am, \vk 
üBeraU, fel)r leBl)aft hinter einnnbcr, fo ha^ bieSommer= 20 
früdjte mit beu äGinterfriidjten 3ngleicf; reif luurben. 
2)cr ^elböau ift anä) tjki in S :3af)^c§aBtI)cilnngen 
cingctljeilt, obgleid) !ein gelb S3radje liegt, fonbern it)r 
britte» ift bo§ |)aferfelb; fo tüirb§ im (Jianjen gebaut, 
ob gleidj jeber nod) au^crbem, in fo fern er c§ mit ber 25 
S)üngung ^toingen tann, feinen 33oben in ber 3iuift^cn= 
jeit benutzt tnie 3. 33. mit Sommerrüben. 



1797. 3tuguft. 105 

Sublüigciburg, bcn 29. ^^ug. 97. 
35on §eil6ionn gegen 5 lU)r, öor Sonnen 2luf= 
gong fort. 'OJian fonimt crft bnvcf) fdjöne (Särtnerel), 
Oeiiä§t bann bie 'JlUee unb fomnit an] bie alte 

5 SnbtuigyBntgev Stva§e. 'JJeBel Bejeidjneten ben ©ang 
bc'j TcetfarS. &'otfingcn lag ledjtu im ^JleBet bey 
5lectaitt)at§, lin!§ ^clböau auf ber ^löc^e. ''JJUin 
!ommt bnrc^ Sontf}eim, hivi bcutfc^f)crrtfcf) ift. S3ii5 
SubtüigöBuvg ift @6ene unb eine immer aBluedjfelube 

10 grud)t6ar!eit, Balb 2Ä3ein "balb ^elbbau. Warn fäfjrt 
quer burc§ hm oBern Ifjeit einey artigen äöiefen- 
t!^oI», in unb an bem toeitcr unten 8c^to^ unb 2)orf 
5ll)alen liegt. DJIan finbet ben Ijori^ontalen ^alffteiu 
toieber. 

15 Soufen. (iine artige l'agc i\]dU auf ber ööljc 
tt)eily am SBaffer. .s^ier finb bie äßeiuBerge mieber 
:^äufig, man tommt über hivi älniffer, ber 33üben ift 
fc^r gut, fic l)atten nad) ber (trübte uod) türüfdj 
^orn geföet, baS grün o6gct)anen unb Oerfüttert luirb. 

20 5Jlan faf)rt burd} eine fc^öue -^lüee öon £)"6ft6äumen. 
^3}lan fic()t ben ^Jkdar Inieber, fommt burd) Äird}()eim, 
genannt am Dtedar. Jlie 6()auffec ift bur(^auö gut, 
ber (^elbBau fäl)rt fort. 'ilinU im 9Üiden bcn ':){edar. 
2)er ^lu^ gef)t 3tr>ifc^en engern ,^ügcln burc^, lä^t 

25 aT6er Ijie unb ba fdjöne ftac^e Etüden, an bcn auö^ 
fpringenben aBinfeln, jum 5i'uc^t= unb SÖeinbau. 
33el} äßaf)Ien äBciuBergc. S3e^ ^efigtjeim flieBen bie 
6n^ unb ber ^tedar ^ufammen. horizontale 5lal!= 



106 1797. 3tuguft. 

fclfcn, mit ^lliQUcilucrt artic^ 311 ^erraffen öerBunben, 
unb mit äßcin Bcpflaiijt. Gin nmbcr ^ot)ei: %\)üxm 
audj mit 'Jiuftica gcBauct. ÜbcIöcBautc§ , fc^muligeä 
l^Qubftübdjcn, iBrütfc über bic Gut?, öalb 7 lU)r 
bafcrbft rafrädjirt. S3ibiöl)cim aBcrmaU 3i^cinBau, 5 
^rüctc über bic Gulj, mau madjte burdjauy @rum- 
met. horizontale, mädjtigc A^altlagcr, fdpnc -Mcc 
nou ^rudjtbäumcn, ferne unb na()C 3BaIbd)eu burc^ 
5lUecu öcrbuuben. 'XVtan |iel)t bcn %jpcxa, unb Balb 
gubluigc'burg. 10 

Subluigyburg. 

S^Qy Betanutc geräumiße 3dyioB ief)r tüof)nbar, 
aber fomol)( ba^ alte aly ba^ neue in lierl)ältmfe= 
niüBig böfem ©ejdjmad auygc^iert unb mcublirt. ^m 
neuen geiieleu mir bie äqualen ^nirfetty bon eidjucm 15 
.sjol]e, bie fic§ fel)r gut gel)alteu l)atteu. äi3at)rid)ein- 
lid) toaren fic nic^t fleriffen, lucil bie Gtagc an bcn 
Öarten [tö^t unb nur Inenig über if)u erljoBen ift; 
gegen bcn .Sjof oBer ift fie um ben ganjcn Untcrftod 
erl)oben, biefc ^i^'i'"»-'^' lönnen alfo nic^t fo ganj 20 
ootlfonimen troden fei)u. '^Inf einer ©alcric toarcn 
alte fd}lid}tc Öemäl)lbe uon S^enc^ianifd^en 2uftbar= 
leiten, barunter Uuir audj bie berül)mte 3.H-üclcnfdjtadjt 
Hon %H]a. Xiefc Silber, kfonbcrö ba^ eine, oB eS 
gleid) gar fein iiunftticrbicnft l)at, ift aud) febr mcr!= 25 
lüürbig, lueil man fiel)t, Uiie ber uufinnigfte 5treid) 
gleidj einen . . anbern Schiffe ftel)t , ]um 5pa^ ber 
ganzen äBelt gereidjt, bie alle Ballone füllt unb mit 



1797. 5(uguft. 107 

^ujauc^^cn, Scfjuupftucfjtotutcu unb fonftigem ^2Intf)eil 
lcbi)a\i cröi3l5t ift. 2)ay 5öilb ift ui(^t üM, atuar 
nad) 5lxt bcr 2)utjcnbBilber fö'^ii^wiä^tg, ober bod) 
djara!tcriftii(^ gcina^It. 

s S^a» gvo^c £pcrutf)eatcr ift ein mcrfluürbigcy Öe= 
bäubc luiy §ol3 inib Icid;ten Uretern 3uiQnuiiciigc- 
f(^tagcn, 3cugc öon bcm ©ciftc bcö @rBaucr§, bcr 
öicl unb ^of|e ©äftc Inütbig unb bequem untcrljaltcn 
tüoUk. 2)ay l§catcr ift 18 5djrittc breit, aucf; un= 

10 gef)euer f)od}, inbem haii -S^ciuö 4 .^ogcu entt)ält. 
;3n feiner niöglidjen l'ängc ()Qlt e» 70 Sdjritt. ^aö 
^rofccnium ift fel)r gro^ fo luic aurf) ba» Grdjefter, fo 
bofe bctjbc 3ufammcn fic^ gtcidjfaUe in bcr 5Jtitte bcy 
SaaU bcfinbcn, bay ^^artcrrc bagcgcn ift fcfjr ttcin, 

15 man tonnte übcrciE fel)r gut feljcn unb I)öd)ft liia()r= 
fdjcinlid) audj fef)r gut f}i)rcn. Öcgenlinirtig ift c» 
feit bcr '^Intücfcn^cit bcö ©roBfürften ^n einem 2an3- 
faale ciugcridjtet. 

S)er 2ag mar feT)r ()eiB unb idj üerlueilte U5 

20 gegen 5lbenb. 

ä)on l'ubiuigyburg um 5 Ul)r abgcfal)rcn. .s>rr= 
liä)C ^^Ucc, bom 3djlüf3mcg, an bcr langen Strafte be» 
£)rt» ()in. ;3'c^c Seite bcr 2lÜcc Hor bem Ort ift mit 
einer boppcitcn 9ieir)c ^äume befe^t; liufö fiel)t nuin 

25 hk ^iedargebürgc. -lltan lommt nad) .Uorulneftfjcim; 
öon ba finb ^"^rudjtbäume an bic 6()anffee ge|el?t, fie 
liegt anfang-^ tiertieft, unb bie '^luc^fidjt l)at mcnig 
^blücdjylung. Wan ficljt bie Solitübe in bcr gerne. 



108 1797. 3tuguft. 

.^errlid^er 5iiiii)t6au, man !ommt über manche öügel, 
mau fie^t .einen Äaltftcinbrudj, ^um 3?ef)uf ber 
ß^auffce, flQU^ naf) babclj. 'Man fä()rt I)inab naä) 
^uffen^aufcn, rccf)ty liegt geuevbacfj in einem fdjönen 
SBiefengrunbe. (5in 5Bauer ber eine Querpfeife auf 5 
bcm 3flf)^'«i«^£t gefauft l)atte, fpielte barauf im nac^ 
,'oaufe gcfjen ; f oft haö einzige 3citf)cn öon 5i"öt)lic^!eit, 
ha^ uuy auf bem Söege begegnet tiiar. 9tarfj Sonnen= 
Untergang faf) man Stuttgart; feine Sage, in einem 
Atreifc t)on fauften ©ebirgen, madjte in biefer 2;ageö= 10 
gcit einen ernftcn ßinbrutf. 

Stuttgarb, b. 80. 3lug. 1797. 
^ä) maä)k meine erfte geh)öf)nlirf)e üour frü!^ um 
6 lU)r allein , unb recognoycirte bie Stabt mit if)ren 
Umgebungen. Gine Seite I]at eine 5?cfeftigung nac^ 15 
ber -Soeilbronner -^Irt, nur nirf^t f ftattlid) ; bie ©räben 
finb auc^ in STunnberge unb Öarteupflan^ungen t)er= 
toanbelt. 5©alb nadjl)er finbet mau bie fcfjönften 
Tineen öon meljrern ^aumrci()en unb gan5e Befdjattete 
$piä^c. 3^''ifc^cn biefen unb einer 5lrt Hon l^orftabt 20 
liegt eine fdjöne SIBicfe. 3)urd) bie '-öorftabt lommt 
man balb auf beu 5p(a| öor hau Sdjlo^ t>ielmel)r bor 
bie 6(^töffer. 3^er 5pla| ift feit ber 5lntüefenf)cit be» 
©rofsfürften fc^ön planirt, unb bie tl)eily auf 9tafeu, 
in großen regelmäj^igeu 5^Hirtl)icu, tf)eily aly '^llleen 25 
gepflangten .Uaftauieubäuuie finb fel)r gut gebieljen. 
2)a§ Sd)lo^ fclbft ift öon bem @cfd}mad ber §ülftc 
biefev ,3n^)i-"l)wnbcrty, ba» ©anje aber anftäubig fret) 



1797. 5Iiiguft. 109 

i:nb 6vcit. S)a§ alte Sc^to^ tnärc jel^t faum 511 einer 
Xf)enterbccoration gut. 3^ie alte Stabt gteicfjt [yvan!-- 
furt§ in {f)ren alten 2f}ei(en, fic liegt in ber 2;iefe 
nac^ bem fteinen äöaffer ]n, 3^ie neue Stabt i[t in 
5 eutfc^iebeuen 9ticfjtungen meift gerablinigt nnb xcäjU 
tDinflicfjt gebaut, naä) einer altgemeinen Einlage ol)ne 
Singftlidjfeit in ber ';)lu'3fül)ruug. SJtan [iel)t .S^äufer 
mit mel)r ober lüeniger Üder'^ängen, gan^ ^er|)enbi!u= 
lär, tion oerfdjiebner 31 rt unb ©rö^e; man fie^t, bo§ 

10 bie Einlage naä) einem allgemeinen ©efel^ unb bo(^ 

nad§ einer getniffcn tnirgerlid)en 2iMllfül}r gemad}t Inirb. 

9la(^bem iä) mirf) umgetleibet, Befudjte iä) naä) 

10 U^r §errn .öanbel»mann 9ta|3p, unb fanb an i^m 

einen ti)ol)lunterric^teten nerftünbigen ßunftfreunb. ©t 

15 3eigte mir eine )d)öne l\inb)d)aft Hon S5otl), er felbft 
3ei(^net al§ SieBljaber lanbfdjaftlidje Oiegenftänbe red;t 
glüc!li(^. 

3Bir befud^ten i^^rofeffor 5)anneder in feinem 
Stubio im Sdyioffe. Gine tleine ^igur auf einem 

20 Srauermonument öon lüeiBem D^krmor i[t fel)r gut 

gefteüt unb ,]um Xl)eil [c^on rec^t gut aU'-^gefül)rt. 

S)ay 5Jtobcü einer ^üfte be§ regierenben öev^ogS, beren 

3tu§fü^rung in 5J^armor fott fel)r gut geltiefen fet)n. 

(2)a§ ttjeitere fiel)e im folgenben ^rief.) 

25 Den 31. 9la(^mittag tüar ic^ bel)m 5Jie(^ani!u§ 
Siebemann, einem fc^ätibaren ^Irbeiter, ber \iä) felbft 
gebilbet l)at. 'DMjrere ©efellen arbeiten unter il^m, 
unb er ift eigentlid^ nur beidjöftigt feine ^erngläfer 



110 1797. 5tuguft. 

^ufatnmen^iifct.Gn. ©ine S?cmM)un(^, bie Inegen bet ^u- 
fommcniclniufl bcr Dbjectit) @(ä)cr öicl ^cit cvfovbert, 
tnbcm btcfc, trie man lüci^, tncnn gictrf) ba§ 3}cr!^ält= 
ni^, lt)orna(^ boS ^lint imb 6roit)ngIa§ geftf^liffen 
tücrbcn mu§, jtnar toof)l im (^atijen ongeBcn, bo(^ & 
oBcr btc (^töjer, bic eigentltdf; ^ufamnicn gef)öi'cn, ]ebcy= 
mnl burrf} bie (frfafjrung ^ufammenfiK^cn mu^. (5in 
^perfpectit), beffcn erftcS 9to!^r of)ngcfä()r 18 ^ott lang 
ift itnb burrf) ba§ man anf 600 gu^ eine ©(^rift, 
bie o()ngefä^i- einen ^oVi tjoä) ift, fcl)r beutlic^ lefen, lo 
ja anf einer meinen Safel fleine $|^uncte rcd)t beut= 
licfj nnterfdjeiben !ann, berlonft er für 7V2 Carolin. 
2Bir 6efuc[;ten §errn Obrift Stnant äßing, ber 
rcc^t gute @emä()lbe befi|t. @in§ öon t^ranj f^loriy, 
mehrere f^rauen mit ©äuglingen bcfc^äftigt, ein, Be= i^ 
fonber§ in ein3elncn Xf)eilen, fel)r gutey ^ilb. 33on 
§etfd) %ä)iU öon bem man bic ®rifei§ megfü^rt. 
ߧ linirbe öor^üglidjer fet)n, inenn bie '(^ia.m beS 5((^ill§ 
nirf;t in ber ßdc ju fef)r allein fä^c. ii6er^au|)t 
f)a'6en bie §ctfd)if(f)en Silber, fo öiet id§ i^rcr gefe^en, so 
bell il)ren übrigen 5J}crbienften unb Bei) glüdlid^en %p= 
|)ereu§, immer etinaö, bafs man fic noif) einmal burd§= 
gearbeitet Uninfcfjt. ©ine Sanbfdjaft mit 'Jiänbern, 
hk für ^RuBeny gegeben tnirb, bk id) i()m aber, ob 
fie glei(| in i^rcr natürlichen 3^el)anblnng§art für= 25 
trefflii^ ift, nidjt ,]nfd)reiben 'mürbe. Einige anberc 
mel)r ober meniger Heine auygefül)rte Silber Oon 
9tuben§. 



1797. ^luguft. 111 

Gleichfalls Befittfjtcn tinr öcrrn ^rofeffor öorpcr, 
ber ein ge6o()vncr £anb)cf)Q|t^imn()lev i[t. S)ie S^egekn- 
!^eitcn unb SSetnegungen ber Dtatuv, inbem fie @egen= 
bcn 3itfammenfe|t, finb il)m fef)r gegentt)ärtig, fo ha^ 

5 er mit öielem ©efi^matf tanb]d)aftü(f)c (Semäljlbe l)cr= 
öorBringt. 3^rct)lid) finb e§ aEe§ nur imnginirte 
S^ilber nnb feine ^arbe ift l)art nnb ro^, aücin er 
matilt auy @runbfn|en nnf biefe 3ßeife, inbem er hc^ 
!^auptet ha^ fie mit ber ^^ii Xon nnb Harmonie er= 

10 Ijalten, tnie benn and) einige 30 bi§ 40jöl]rige S5ilbcr 

üon if)m ^u bctneifen fc^einen. 6r ift ein gar guter, 

allgemein beliebter, lüol)lerl)altner 5Jiann in ben fc(^= 

gigen unb tuirb öon l)ier balb uaä) i^erlin abgeben. 

äöir fal)en bic -illoe, bie in einem I)errf(^aftlid)cn 

15 ©arten feit 3 5Jtouatcn ber ^lüt()e fic^ nähert. 5Der 
©tcngcl ift jcljt 23 ^u§ l)oä), bie Aino§pen finb nod^ 
gefrfjloffen unb brauchen aücnfaE§ nod) 14 S^age jur 
öölligen ©nttnidlung. ©ie ift oud) juföllig, inbem 
man fie in ein engere§ ©efä^ gefegt, ^u biefer S5lütl)e 

20 geni)tl)igt toorben. 

•Öicranf ein menig fpa|icrcn nnb bann in ha?-> 
Sc^onfpicl. 3^) f)obc nidjt leitet ein ©an^cS gcfcfjen, 
hau fic^ fo fel)r bem 931arionettent^eater näl)crt al§ 
biefey. @ine Steifheit, eine ,^älte, eine (5)ef(^mad= 

25 lofigfcit, ein Ungef(^id bic ^J^euble§ auf bem Xf)cater 
jn ftctten, ein 5Jkngel an richtiger ©pradje unb 3)c= 
clamation in jeber ?trt ^^uSbrud irgenb eine§ @e= 
fü^l§ ober l)ö§ern ©cban!cu§, ha^ mon fic^ eben 



112 1797. Sdtgiift. ©e^jtemtier. 

20 ^afirc unb länger 3urüc!t)crfe|t fül)lt. Unb h3a§ 
am merftüürbtgltcn ift, fein einziger, ber and) nnr 
fi(^ irgenb jn feinem 2?oxtf)eil ang^eirfjnete; fie |)affen 
aüe anf ha§ befte jufammen. 6in paar jnnge lr)o^l= 
getüac()§ene Sente finb baBet), bie tneber üBel fpred§en ^ 
no(^ agiren, unb bod) mü^tc id) nidjt jn fagen oB 
Hon einem irgenb für bie ,^u!unft \va§ ^u l)offen 
Inäre. 6§ tüaxh 3^on AtarloS öon ©d)iller gegeben. 
!3)er ©ntreprenenr '!l}Uf)o(c tnirb abgeben unb ein 
neuer antreten, ber aber bie OBliegen~^eit ~^at, folüo^l lo 
S(^auf|3ieler unb 3;än3er, bie fi(^ Don bem alten 
2§eater bcy .^er^ogy (iarl ^erfrfjreibcn unb auf 3eit= 
leBeng penfionirt finb, Belj^uBe^olten. S)a er nun 
^uglcidj feinen 3>ort^eil fu(^t unb fi(^ burd) 5tB= 
fc^affung untauglicher ©uBfecte ni(^t Suft mad;en i& 
!ann, fo ift nicf;t ^u beulen, ba^ biefeö 21l)eater leicfjt 
öerBeffert Inerben lönnte. S)otf; rt>irb e§ Befudjt, ge= 
tabelt, geloBt unb ertragen. 

3taliönifd§e§ (5prid)tt)ort : ©elb ift ha^ 3tt)et)te 
SSlnt be§ ^Jlenfd^en. 20 

£)en Iten ©eptemBer luar idj mit öerrn $Profeffor 
2)anneder in .Sl^ol)enl)eim. &Uiä) Dor bem Xl^orc 
Begegneten toir £)fterrei(^er, bie in§ Sager jogen. 
©eifeBurg liegt rechts ber Strafe in einem fd^ön Be= 
Bauten unb loalbigen @runbc. äBenn man fjb^n 25 
lömmt, fiel)t man ©tuttgarb fe^r 3U feinem 33ortl)eil 
in bem fc^önen ©runbe liegen. 



1797. ecptembcv. 113 

§of)en'^c{nt felbft, ber ©arten fotno'^l aU ha^ 
8c^Io^, ift eine mevftüüvbiqc ßrfrfjcinnnc^. S)er ganje 
©arten ift mit üeincn nnb grü^crn ©cBönben über= 
fäct, hk me§r ober tuenigcr tt)eily einen engen, tf)eil§ 

.'. einen Stepräfentationygeift Uerratl^en. 3)ie tnenigften 
öon biegen ©ebäuben finb aiiä) nur für ben tur,]eftcn 
5tnfent()a(t angenefjm ober brani^bar. Sic ftecfen in 
ber 6rbe, inbeni man ben allgemeinen i^d)kx berer 
bie an ii3erge Banen bnrcf;auö Begangen t)at, inbem 

10 man ben oorbern ober nntern ©ocfel jnerft Beftimmt, 
lüoBei bann ha§ ©eBönbe hinten in ben S^erg ^u 
ftetfen fommt, anftatt ba^, inenn nutn nidjt ptaniren 
mill norf) tonn, man ben t)intern Boäd jucrft Be= 
ftimmen mu^, ber Oorbere mag alybenn fo t}oä) lüer= 

ir. ben aly er IniU. 

S)a oUe biefe Einlagen tf)eil§ im ©artenfalenber, 
tt)eit§ in einem eignen SBerfe Befc^ricBen finb, fo finb 
fie tnciter nitf;t ]U recenfiren, boc^ loäre fünftig Bei) 
einer ?IB^anb(ung üBer bie ©arten überhaupt biefer 

20 in feiner 5trt oI§ ^el)f|)ie( aufjnfteEen. 3?et) biefen 
Oielen tieinen 5partf)ien ift merfnntrbig, ha^ faft feine 
barunter ift, hk niäjt ein jcbcr mol)({)aBenbe 5par= 
ticuliev eben fo gut nnb beffer ()aBen fönnte, nur 
macS^en öiele üeine ®inge ^ufammcn leiber fein gro^e§. 

25 2)er Sßaffermongel, bem man burc^ gepflafterte fc^male 
^ac^Betten unb burcf) fleine 35affin§ nnb Seilte aB= 
Reifen motten, gibt bem ©aujen ein fümmerlic^e§ 
^^(nfe^en, Befonber§ bo aucf) bie ^^appeln nur ärmticfj 

©octOcä <KcrEc. lU. Slbtl). 2. S3b. 8 



114 1797. icptcmticr. 

ba[tef)cn. Schöne gemofjltc [ycnftcrfcfjciBen an einigen 
Crtcii, eine ftarfe Sammlung lllnjülifa ift |ür bcn 
Sicbljabcv bicjev '^Irt uon Aiuuftmcrfcn intercijant. ^sä) 
ciiitiicitc mid} habet) ncrfdjicbner ^Bcmerfungen, bie iä) 
über @(a§mat)(eret) gemacf)t f)Qtte, nnb nnl)m mir nor & 
fie nunmef)r 3ufammen3u[tellcn nnb narf) nnb nad) 311 
compictircn. Tenn ba mir alle Öla^frittcn fo gnt nnb 
bcifer aU bie 5Utcn mad}en tonnen, fo fäme e§ Mo§ 
auf uuc- an , mcuu inir nur genau ben übrigen 'DJle= 
(^ani§men Beobachteten, in Sd^er^ nnb (Srnft äf)nli(^e 10 
Silber f)ert)or]nbringen. 

''^luBer einigen 5?emertnngen in biefcm }s-aä)c fanb 
id) nidjty miffenc^^ nod) nad)afimung§liicrtf)Cv in biefem 
©arten, (^ine einzige altgotliifc^ gebaute aber and) 
fleiue nnb in ber (frbe ftedcnbe Ö'apellc mirb jetit öon 15 
2()ouret, ber fid) lange in ^niri-^ nnb 'Kom aufgc^ 
t)a(ten nnb bie 2^ecoration ftubirt f)at, mit fef)r öielem 
©cfdjmact au§gefü()rt; nur f(^abe, baB alle-^ balb n.nc= 
ber bcfc^Iagen nnb üermobern muß nnb ber 'Jtnfent^ 
t)a(t, mie bie übrigen, fcnd)t nnb ungenießbar ift. 20 

3^a§ Schloß, bo§ mit feinen Ücebengebäuben ein 
ausgebreitete^ 3Ser! barftellt, gemät]rt ben g(eid)gü(tig= 
ften '^Inbiid bon ber 2i^e(t, fo mie audj fiimmtüdje 
©ebänbe gau] lueif] angeftric^en finb. DJian fann 
beljm änfjern 3lnbli(f ber ©ebiinbe fagcn, baß fie in 25 
gar feinem Okfdjuuid gebaut finb, inbem fie nidjt bie 
geringftc (yutpfinbung mebev ber DIcigung nod; be§ 
ÜBibermiUeuv im ©anjcn erregen; e^er ift hai- oöltig 



1797. ecJjtcmOcv. 115 

ß^araftcrtofe einer lioim 6cl)nn() nur (]nnbtriev!§= 
iitti^tgcn ^nuart auffaEcnb. 

5^cr öaupteingang ift 311 Brett gegen feine öö()e, 
tüie üBerf)aupt ha§ gange ©totf jn niebrig ift. S)ie 

r> treppen finb gnt angelegt, bic Stnfen iebotf) gegen 
i^rc geringe ^ö^e ju fd^mal. S^er ."panptfaal, leiber 
mit ^.^tarmor bccorirt, ift ein ^et)fpiel einer Bis gnm 
Unfinn ungef(^ic!tcn ^^Irc^itcctnr. ^n ben ^^mmern 
finb mitunter angenel)mc S^ergicrungen, bie aöer bod) 

10 einen nnfiifjern nnb umfjerfc^lDeifenben ©efrfjmact t)er= 
ratfjen. ßinige finb ^lac^jeii^nungen, bic auy 5pari§ 
gefenbet n^orben, in bcnen mcf)r Harmonie ift. @in 
artiger ßinfatt t)on üeinen fcibnen Ü^ort)ängcn, bie 
mit prangen öerBrämt unb in ungleicfjen Sßolfen 

ir. aufgewogen Don bcn ©efimfen t)erunter^ängcn, ift artig 
unb ncrbient mit @efrf)mad^ nnd^geafjmt ]\i tucrben. 
2)ie Stucfaturarbcit ift meiftenS f]öcf)ft frfjlcc^t. 

S)a ein 2f)eil bec^ Srf)Ioffe§ uoc^ nic^t ausgebaut 
ift, fo lä^t fic^ hoffen, ha^ burcf; ein paar gefc^ictte 

20 l^eutc. bie gegenmärtig ^ier finb, bie S^ecoration fel)r 
gewinnen h^crbc. 6in Saal, ber auc^ f(^on micbcr 
auf beut STu'ge tuar in frfy(ed}tcm 6efd)mad£ oergiert ,]u 
Jnerben, ift mieber a6gefd)(ageu tuorben unb Jüirb 
narf) einer ^eic^nung öon 2^^ouret burcf; 3fopi au§= 

25 gcfü()rt. 

S)ie @ip§ar6eit be§ ^fopi unb feiner Untergebnen 
3u feilen, ift l)öä)\i mertUnirbig. S?efonber§ inie bie 
frel)ftet)enbeu 3?lättcr ber 9{ofen unb hk ^Vertiefungen 



116 1797. Scptcmlicr. 

bcv f)of)(cn .fronen aiiCH3caf6citct unb qu§ S^fietlcn 
3uiaiunicnßefcl:,t uicrbcn, Uiobuvd) fcf)r fcfjöne unb bux^ 
3rf;attcu unrfiame i^cxtictiinöcu entftctjcu. '^liic^ Umr 
mir fel)v mertlinirbig, trtc er 2)ingc, bte nicf;t tjci^offcn 
tuerben töiincn, 3um 3?ct)fpiel bie l>er3ienmgcn einer •■ 
oiuilen Ö-infaifuiu^ , bcvcii i'inicn nU'c nac^ einem 
yjitttelpnncte gelicn foUen, bnrcfj einen jungen .^naBen 
fel)r gejd;icft auc'fcf}neiben (icB- 3^tc ^'cute arbeiten 
an^er !(einen yvcbermcficrn , Jvlacfj- unb .Sool)lnteife(n 
aud) mit groBen 9cägeln, bie fie fic^ felbft unten i» 
3nict)(eiten unb o6en mit einem Söppi^en, um il)n 
bequemer anpifaffen, nnünicfeln. i^on ben großem 
Siofen Bringt ein gefdjicftcr 'ilrbeiter nur eine ben Sag 
]\i Staube, fie orBeitcn feit ^sfopiv Tirection mit 
großem 3>ergnügen, incil fie feben, Inie fe()r fie in 15 
itner 5lr6eit 3unef)meu. 3fopi mac^t, Ittic ftd^» öet= 
ftet)t, bie 'DJtobeEe, bie nlvbann geformt unb au§ge= 
goffen mcrben. Ta'3 c^arafteriftifdje Oon ^^iopi-^ 5lrbeit 
f(^eint mir 3U felju, bau er Inie oben gebadet t)anpt= 
fäd)lid) auf bie ^Vertiefungen benft. So Inerben 3. iB. 20 
bk @ier in bem befannten ardjtteftonifcfjen ^ii^^'i'iitl) 
befonberv gegoffen unb in bie 3>ertiefungcn eingefe^t, 
©in .spauptfet)Icr ber alten Xecfenbecorationen ift, 
ha^ fie gleic^fam für fic^ allein ftet)en unb mit bem 
untern nid^t rein correfponbiren, meil alle^ fo t)aftig 25 
unb 3ufäIIig gearbeitet toorben, hai- nun bet) it)ouret 
unb OiHH^^ "itfjt mefir lun-fommcn fann. -öier luarb 
idj audj burrf) bie "'^luc'fül)rung in einem Oiebanfen 



1797. September. 117 

öcftärft, ha^ mnii bctj Säulcnbecorationcn, btc in 
Zimmern aiiöcbiacfjt lucvbcti, nur beii ^hdjitrat) unb 
uidfjt büy gaii^c ©ebälfc anbringen bürfc. 2)ic £)xh- 
nung )üiib baburrf; l)ö^cr unb baö ©anje leichter unb 

5 ift bem begriffe bcr ß'onftruction gemäfs. 

3iopi Jüitl niemals eine Gornic^e unmittelbar an 
ber S)ccfe I)aben, eö foK immer nocfj eine leichte 
2SiJlbung .... tnic ber öejcf^madt bei? 3lrcf)itccten 
nad^ bcr Sänge unb breite bcy ^ixnmn^, aly bog 

10 3>err)ältniB, in bem fie ge|cf)cn luirb, beftimmen foH. 

SDie rot()e 3)ama[tfarbe fof) iä) nirgenby aly in 

üeinen Gabinetten, \vo fie nur in fcfjmalen ^panncau» 

ober fonft unterbrochen öortam. S)ie grij^ern ^immer 

hjaren alle mit fanftcn ^^arbcn becorirt unb jtoar fo, 

15 ha^ haii 3eibcn3eug fjellcr gefärbtes Saub aly ber 
Örunb ^atte. ^ic ^^arfetty finb fämmtlid) öon (5ictjen= 
l)ol3, unablDei^felnb \vk bie in SubtüigSburg, aber 
fe§r gut gearbeitet. 

Sluf bem .'paufe ftel)t eine Gubpel, bic aber nur 

20 eine 5Irep|)e entf)ält, um auf ben obcrn -Zittau ju 
tommen. 

3m ©arten ift ein |)äu5(^en Oon hm bret) ßuppcln 
genannt anä) merfioürbig, bay intoenbig gang f(od)c 
S)e(fen Ijat, fo hü% bie ßuppeln eigentticf) nur Xecora- 

25 tionen nad§ au^en finb. 

^C^ fanb bie Amaryllis bella douna blül)Cn, fo 
toie in bem eifernen §aufe manche fcfjöne auömärtigc 
^pflange. 



118 1797. September. 

%xüq, naf)m ficf) ,^u J\-u§bcctcn Heiner Kabinette 
ein bunter (}IaneU auc^ 

2n bcn untern ,3i^^wern bey Sdjloffeö ift eine 
©emäfjlbeiammUuu], luorunter fid) mnncfjcö flute bc= 
finbet, ein ^rnnenbilb Hon -S^olbein, befonberö ahn 5 
eine alte ^JJhitter, bie mit ©infäblung bcr 51abel be= 
fdjäftiflt ift, inbcB bie Slodjter fe()r emfig näl)t, ein 
!i!iebl)aber, ber bei) il)r ftc()t, fdjeint if)r im Slugenblitf 
feine äßüufd^e ju offenbaren. §albc Figuren, faft 
Sebenyflrüf^e, ift fiirtrcfflid) gebadjt, componirt unb 10 
flcmal)lt. 

'^)m -Jteu September befndjte idj bie iöibliot^et, 
bie ein ungetjeuercö tjöl^erncö ©ebäube, ba5 el)emal^ 
ein A^aufl)au§ Inar, einninxmt. 6ö ftel)t am gelnerb^ 
reidjften 2l)eite ber Stabt, ^luar ringö l)erum fretj, 15 
lii^t aber bod) immer üor einem llnölüd burd) gcuer 
beforgt felju. Xic Sammlung jum Alnnft=, -2lntiqui= 
täten= unb 9kturfad) ift befonber§ fd)ön, fo loie aud) 
bie Sammlung ber ^id)ter unb bcy ftatutarifd)en 
9led)tc§ öon Sentfdjtanb. ^ibliotljctarien finb: ^^eter= 20 
fcn unb .'pofratl) Sd)ott. 

ä>orl)er befndjten mir bcn 5profeffor Stjonret, bei) 
beut id) Oerfd)iebne gute Sod)en fa'^. 6ine 5lUegoric 
auf bie Sßiebcrgenefnng beö -^per^ogö ift i()m bcfonbery 
mol)l gelungen. Diefe foii3ol)l als eine lEcgorie auf 25 
hk fran^öfifc^e 9iepublit, fo loie C^lcctra mit Creft unb 
^Ijlabey, ,^eugen Oon feiner (vinfidjt in bie einfadjen, 
fljmmetrifdjeu unb contraftirenben 6ompofitioucn, fo 



1797. September. 119 

iütc bic 'Jtiffc ,]u einem fiirftltcljcn förabc luib 311 
einem otabttljor fein folibey 3tubiiim bei '^Irdjitectuv. 
^d) tüeibc naä) bicfem uiib iiadj ber 3*^td)nung, hk 
iä) in .Spül)eu()eim Hon ifjm gelcljeii, tatt)en, ba^ man 

5 Bet) 3)ecoriniug unfcrc§ 6(^loffec^ and) fein ©ntacljtcn 
cinf)ole. 

dlad) 2ifdjc ging id) 3U bem pixnBiidjen (^efanbten 
\)on -lliabelueiB , ber mirfj mit feiner @emal)ltn fcl)r 
freunblirf) empfing, ^d) fanb bafelbft bic Öräfin 

10 Äi3nig5ecf, .Sjcrrn unb ^rnn öon ä>arcfjimont nnb einen 
•Öerrn Don älMmpfen. ^Jltan geigte mir ein paar für= 
treffticfjeC^emäljlbe, bic bem l^egationöratl) 'ähd gel)i3ren. 
6ine ^d)[ad)t öon äßoubermann. 2)ie ßabaEerie ijat 
]d)on einen %^ni ber ;3infanteric überritten nnb ift 

15 im 33egriff, ein ^tüetjtey ©lieb, boy cbm abfrnert, an= 

3ugreifen. Gin Trompeter, nnf feinem f)agern 3rf)im= 

mel, fprengt rütfluärty, nm Snccurö f)erbelj ]n blafen. 

3)ay anbere S3ilb ift ein glaube bon ^Uttelgri^ßc 

unb befonberer S(^i)n^cit, ein Sonnenuntergang, bcn 

20 er aui^ fclbft rabirt §at. @§ ift faft feine 23egeta= 
tion auf bem 33iibc, fonbern uur 5lrcf;itectur, Scfjiffc, 
Wen unb §immel. 

Slbcnbö bel5 öerrn ßapeEmciftcr ^umfteeg, mo id) 
bcrfrfjiebnc gute 5Jlufi! t)i3rtc. 6r l)at hit 6oIma, 

'.'5 nad) meiner Überfettung, aly ©antäte, bocfj nur mit 
S3egleitung beö Glabicrö gefeljt, fic tt)ut fet)r gute 
äßirtnng unb Inirb öielleidjt auf bay 2;f)eater ju 
arrangiren fctju, iuorüber id) nad) meiner 9tüd;£unft 



120 n97. ©eptemBer. 

beuten mu^. äßeiiii inaii ^^ugalii unb feine -gelben 
ficf) in ber .Stalle lier)anuncln lie^e, ''Ftinona, bic fnuflc, 
unb Offiau, ber fie an] ber -öarfe accompagnivtc, üor= 
[teilte, iinh btiy ^iauofortc auf beut 31f)enter tierfted'te, 
fo niüBtc bie 5.luifü()runt-t nicf)t of)uc ©ffect fel)U. 5 

Xcn oteu Sept. fnijreu tuir iuy laiierlicf^e l'agev. 
äßir tarnen burd^ 33erg, tuoi-nuf bte §auptattate Hon 
^Jtoreau gevidjtet tinir, bann an] Aianftabt, 5Mu[tei; 
foI)en n)ir im ©runbe liegen, äßir lamm burrfj 
6(^uiieben unb fingen an ba« Sager 3U üBerfe^en. lu 
®er Untfe ^-lügel Ief)ut ficf) on 5JtüI)H)aufcu, alö= 
benn jietjt e§ fiifj über 5Htingen Bi§ gegen .'pof)= 
Berg, ^n 9lectar 9{cmy tuurben luir üom .s^aupt= 
manu Sn^^^'^o^yf^) öom @cnerol Stabe gut aufgc= 
nommen, ber uu§ erft frül) ba§ Sager ü'6er()au|jt Hon 10 
beut ^erge Be^ .Sooperg geigte, unb gegen '^Ibenb an 
ber ganzen fronte Bi'S gegen ''JJiül)U}aufcn l)infiU)rte. 
2ßir uo^tneu bcn äöcg nac^ ,^ornh)eftl)eint , ba tuir 
benn auf bie SnbmigSBurger 6f)auffee tameu unb fo 
nacf) ber Stabt 3urü(ffuf)ren. 20 

^IBeuby Bet) S^auueder. 

:^m Sager mögen etloa 25000 50'lann ftet)en, ha^j 
Hauptquartier be« ßr^ljcrjogS mirb in ,SjoI)Berg feljn. 

2)er ^4^farrer in ^letfar Ütemö ()ei^t gelter, ber 
DBeramtmanu üon Aiannftabt Setjfartf) unb ift ein 25 
trüber bey ^-^rofeffory in fööttingen. 



1797. September. 121 

Stiittgavb bcii 4. Sept. 97. 
^Jadjbcm id) frulj DcrfdjicbeiiC'^ ju 5|.Vipicvc gcbtadjt 
uiib einige abriefe besorgt l)atte, ging iä) mit .^cirtt 
5|3vofeffor DonnecEcr fpalüercii uub id) Iierebcte i)aupU 

5 )äd)tid) mit if)m meine '^Ibiidjten, mie ^sfopi luib 
2!l)ouret aitd) für uufere lDeimari)d)en '^^er()ältuiiic 
511 luitieu [et)u mi)djteu. ^u ""Ftittag fpeifte id) an 
ber Table d'hote, \vo fic^ ein junger öert üon Siöcu, 
ber [id) Ijier bei) ber rnfliidjcn Öeianbticf)aft befinbet, 

10 aU ein oo()n einey alten aenbemii(f)en ^yreunbeö mir 
gn erlenncn gab. 

.s>rnüd) be)ud)tc id) .s>rrn iöeiling, beffen ^-rau 
fe()r id)ön (^(abier fpielte, er ift ein fe^r paffionirter 
£ieb()alber ber lliulif, befonberS bey ©efangeS. 

15 5lu§ ben briEanten Reiten beS .'pcr3og SlaxU, tuo 
^omeHi hie Oper birigirtc, ()at ^id) ber ©inbruc! iinb 
bie i'iebe jur italiäniid)en 'JJiufit bei) ättern ^^erfonen 
l)ier nod) lcb()Qft er{)alten. Wian fiet)t hjie fe^r fic^ 
ctlnaS im ^ublüo erljält, bac^ einmal folib gepflanzt 

20 ift. Seiber bienen hie ^eitumftänbe ben Dbern 3U 

einer ^.Urt bon 9fed)tfertigung, baB man bie A'iiinfte, bie 

mit menigem l)ier 3U erf)alten unb ]n beleben mären, 

nad) unb nad), ganj fin!en uub üertlingen läBt. 

33on ba jur i^^xan l'egationyratf) 5lbel, \vo id) 

25 bie Bel)ben jd)i)nen 23ilber, bie id) het) §errn öon 
^33labelueiB gciel)en, nod)maIi! mieberfanb. ^^lu^er 
biefen mar nod) eine iürtrefflid)e uub mül)lert)alteue 
Iclüubfdjaft öüu ^Utotauy ^^ouffin unb uod; ein aubrer 



122 1797. September. 

glaube QUO ciucr frül)cru ^i-^t, aBci uncnbltc^ lieB- 
lirf). dlaä) ciucni öpaljicrflaug auf bic äßciuBcrg'^- 
l^bfjcu, luo mau ©tuttgarb iu [ciucui Umfaiujc, uub 
fciucu Dcrfctjtcbucu Xfjcilcu licöcu faljc, giugcu li^iv 
iuy ST)catcr. ^ 

Stuttgarb l)at cigcutlidj o 9{cgtoucu uub ÖTjaractcre; 
untcu fic!)t C'i ciucr l'aubftabt, in bct Wük dncx 
|)aubclöftabt, uub o6cu ciucr .S>f= uub iiiol)U)abcubeu 
5pavticulicr[tabt ät)ulidj. 

:3)cu 4tcu 6ept. 97. i» 

^JJiau gaB Subluig bcu Spriugcr. 

''Fiüh. opalbiug, ciuc gute 3-igur, akr toU uub fteif. 

'^anli trotfen uub fteif. 

ä^iugcuj, ciuc gute ruublidje ^uscnbfigur, braöeö 
Xf)eaterBetragcn, eiue öolle bcutlid)c tiefe ©timuic, im ^^ 
gau^eu ciu tucnig rol), icirb aber immer 3U 3liict)teu 
Otolleu eiu &raud)6arey uub auf bem 2I)eatcr leiblid;eö 
6u"6]ect Blcibcu. 

&kl). 5Udjt üM getnadjfeu aber, \vk hk meifteu 
feiucr (SoEcgeu, tatt uub ot)ue eigeutlid)c Energie, ober -0 
5lumutf). 

3)ay Stauet, bicöurnl eiu blo^cö S)it)crtiffeuieut, 
luar aber gau^ l)eitcr uub artig. Wah. 5pauli, erft 
!ur3 öcrt)ciratl)ct, ciuc fcljr Ijübfdje uub aumuttjigc 
2^QU5criun. 2s 

3)ie etuttgarbcr fiub übertjaupt mit if)rem 2;f]cater 
uidjt übel 3ufriebeu, ob mau gleid; aud; l)ier uub ba 
baiQuf fdjilt. 



1797. September. 123 

^Tant'lriürbifl tmir miiiJ, bQf5 bivj ^iiUihmx, Incnn 
e§ Betjiammen ift, cy mag fciju luie cö luiÜ, biirdj 
fein 6d)lDciQcu uiib ^cljfaU ein vtrfjtiöcy Ü)cfüf)l 
bcrrät^. 3otuof)( tni Ijcutigcu 8tüdfc al;; iiculid) im 
5 Ä'orloy, tüuvbcii bic Sdjaufpiclcr fnft nie, cinitjcmal 
ober hivi Bind apptnubirt; !üum aBcr trat bic Zan^ 
^criiiii, mit i()ieu Uürflid) icijoiibcn ilu'tueguuflcn, 
auf, fo Ivai bcr iÖclj|aU glcid; ba. 

3)cn 5teu 6ept. 

10 gi'ül] im großen 2I)catcr. ^sdj ffl^) bafclBft ticr= 
jd)iebenc 3)ccorationcii, lücldjc [idj iiodj boii ßolomlua 
fjcrfrfjicibcu. 8tc miiffcii [id; auf bcm 2f)cotcr fel)r 
gut auyucl)mcu, beuu cy ift altcy fcl)i- fafstid) unb iu 
gro^cu ^4-^avt()icu au£iget()cilt uub gcma!)lt. '^k J^-xanh 

15 furtl)er 3)ccoratioucu tjabcu aBct bocfj bariuu bcu ä>or= 
3ug, bafj il)ucu ciuc folibcre ä3au!uuft ^um föruubc 
liegt uub baf3 fic rcidjcr fiub, ot)ue übcrlabcn ^u fct)n, 
ba t)iugcgcu bic f)ic|3igcu iu ciucm gctuiffcu 8iuuc 
leer genannt tucrbcii fijnucn, oB fic glcicfj tucgcn bev 

20 ©rij^c bcy 2:i)catcry uub iucgcn i{)vci; eignen G)ranbiofi= 
tot fetji; guten (Effect tl)un muffen. 

5|?rof. -öcibtof befolgt gcgentuartig bic 2^t)cater- 
maljlcrel). 

5Jlafd)ine um ba^ parterre in bic |)i3f)C 3u t)cbcn. 

25 ^cl) .S3ervn ''Ftcljcv, bcr bcrfdjiebeuc gute föemü()lbc 
^at. 6i ,3cigtc mir Slnmen nnb g-rndjtftüd'c Hon 
einem geluiffcn Sijolfcrnwnn, bcr crft mit natni^ 



124 1797. September. 

Ijiftoriicfjcu '^tvbcitcu aiiöcfaiigcu, fiä) ahn barauf nacf) 
bc .S^ccm luib .Sjiiljium gebilbet uub ioiuol)! iit Üßüffcr- 
qIö Dclfarbc j^rüc^tc unb ^nfectcu aufeevorbcntüd) gut 
niüdjt. '^a er arm ift unb ftd) l^ter !aum crf)ält, 
fo tüürbc er Icicfjt 3U l)abeu fclju uub bei) üuiftigcu 5 
3)ccoratioueu fürtrefflicf} bicncu, bic ^-rüd^tc, ^ufci^tcu, 
Öcfä^c uub lüQy )ou[t uodj ber '2lrt öortämc 3U 
mal)Icu uub aubcru hm rcdjtcu äßcg ^u sctgcn. 
5iudj föuutc mau i()u ,3u bcr ucucn 5Jkrmorma^lcrct) 
braudjcu, Incuu i()u ^^^rofeflor X^ouret bariu uutcr= 10 
ridjtcu luotttc. 

3dj fal) bei) beut -Sjoftope^irer £tül)le üou ^FcaI)Q= 
gouil)ül3 gearbeitet, fic toaren mit fd)tüar3cm geftriefteu 
©cibcnjcug überwogen, hai Pekiu satine l)ci^t unb 
eine fcf)r gute älHrtung tl)ut. S^cfonberö artig ucf)men 15 
fid) baran l)od)rotl)e feibne l'i^cu auy, mit beuen bic 
Hauten ber .^Uffeu be3eid)net finb. 

^JJad)mittag'^ Itjar iä) bei) 9tegierung§rat^ i5^rom= 
manu, ber tnir eittige fd)önc eigne, fo luie aitbere 
Scg.Üi. ^2lbel gehörige ©emä^lbc t)or5eigte. Unter ben 20 
leiten 3e{d)netc fid) befonberS ein ^aun au§, ber eine 
am iöaum gebuubue yh)mpl)e peitfd)t. ^Diefelbe ;3'5ce 
ift in ben Scherzi traniore Uou Garracci borgeftcltt, 
unb mag biefeä ^^ilb, baö fitrtrefflid) gemal)It ift, 
h)ol)l üon ^siubluig fel)n. ^2lud) biefer Sieb^aber l)at 25 
maud)Cy auy ben fran3öfifd)cn '^[uctionen für einen 
fe()r billigen ^^xdv erl)alteu. 

'ilbenby bei) Uapp. ä3orlefung hcö §errmonn. 



1797. September. 125 

Den Otcn Stpt. 
^xül) Bcfudjtc iiiidj .S>rv !:}>rofcffor !I()oiirct mit 
betn iä) über bie arc(}itcctonifd)cn ^ecorationcn fpvndj, 
5£)a3U tarn ^profcffor ^eiblof, bcr Icibcr fef)v an bcn 

■^ Singen leibet, ferner ein Dbcrlientenant t)on A^onbcüa, 
öon bcn Oefterreidjern, ein iüoI)(geIiilbctcr jnnncr ^Jknn, 
ein großer £ieb()a(icr ber ^JJinfif. S)aranf ging id) 
mit 3^()onrct, fein 'DJiobeE jnm Döalfanl in 6tnttgarb 
3n fcf]en, ba§ im ganzen gnt gebadjt ift, nnr Inär 

10 bie '^rage: oB man ben UeBergang öon ben langen 
pcrpenbitnlnrcn i^nnben, ber mir jn arm fc^eint, nid)t 
reidjcr nnb anmntf)igcr machen fönnte. ^d) ging al§= 
bann mit i()m, ©c^effl)aner nnb einem tuiirtenbergifd)en 
Dfficiev, ber gan^ artig ma^lt, hav 6(^(oB jn ~6e= 

ir. fe()en, mo id^ nic§t§ nai^aBmnngSmerf^ey fanb, t)iel= 
mer)r un3äl)tige ^cl)fpielc beffcn tria§ man t)crmciben 
foE. 5)ie ^Jiarmore, 6efonber§ aber hie SUaBafter 
(.^alffpät^c) bey £anbc§ ncf)mcn 'jiä) fet)r gnt an§, 
finb al6er nid§t ^nr glüdlid)[ten 3)ecoration dcrinenbet. 

20 Übrigens finb bie ^iin^^cr, ntan motzte fagen, gemein 
öorneljm; fo 3. S5. auf einem gemein angeftridjuen 
luci^en @l)p§grunbe öiele öergolbete -^Irdjitectur, fo 
auä) hk üijürcn 6et) i()ren fctinörfelljaften Ssergolbnngen 
mit fieimfarbe angeftridjen, bie ©uibalifc^en 5plofonb§ 

25 nacl§ ber be!annten %xt. Übrigens in ben 2Öot)n= 
jimmern beS ielügen .*per3og§ eine f)albe ^ignr, bie anf 
©uercin ()inbentet. Einige Sanbfdjaften au§ ä)ir= 
monn§ früfjerer ^eit, ein gute» 33ilb üon §etfd), bie 



126 1797. Scptcmkr. 

ÜJluttcr bcr ©ractfjcn, im ßegenfa^ mit ber eitlen 
Siömcrinu, norftcEcnb. ^sn bcn äl^o^njimmcrn Bleiben 
bie JiiBberfen hivi o^aw^c ;^uif)v liegen, nnr ba^ fic öon 
3eit 3U 3cit an§gc[tan6t Incvben. Daranf an bie 
Table d'hote, al§bann mit 2)annedfet jn 9inpp, \vo ■> 
\6) 'ba» merltüürbigc ofteoloiiifdje Präparat fanb. 
■^Ibenby in bie (Somöbie, mo bie duo Litiganti öon 
oQxti gegeben linirben. 

5(uffül)rnng ber Duo Litlganti. 

^hiBerft fdjlnaclj nnb nnbebeutenb. ^i'onb gar lo 
ni(f)t§. DJuimf. 3^am6n§ nnangenel)mc 5hitlität. 
931ab. A^anfmann, fleine l)agve O^ignr, fteifc ^c= 
Jtiegnng, angenef)me, geBilbete aber fcfjtnadjc Stimme. 
3)em. fyävber nichts. Axre6'3 angenct)mev ^^enov, ol]ne 
^iüiybnic! unb Slction. 'Kenter nnbebentenb. 3i>eBer= i.-, 
ling, eine gelüiffe ?lrt Hon brolligem .^nmor, ben man 
leiben mag, aber and; ineitcr nic^t», 

3cfj l)aBc mcljveve, bie baS 2l)eater öfter» feljen, 
bai'ülicr fprccfjcn l)ören, nnb ba lommt e§ benn meift 
anf eine gelinffc Soleran^ t)inany, bie on§ ber 9iott)= 20 
lüenbtgleit entfpringt bicfc Sente 3n fet)en, ba benn 
bodj jeber in einer geluiffen -}ioEc [idj bie ©nnft be§ 
5|.Mililifnms 3n nerfdjaffen töei^. 

il6rigen§ l)at hai^ 2;t)eater fo eine feltfame 6on- 
ftitntion, baf; eine "iun-beiiernng beffelben nnmög(id) 05 
mirb. 



1797. September. 127 

S;üI)tTi9en bcn 7. 6cpt. 97. 
fyrii^ 5V2 öon Stuttc^avb. Stieg nod^ .^o^en= 
^etm. SÖcinÖQU fäf)rt fort. Sanbftcin. -itiif bcr 
^ö()e fdjönc %Ucc Don D6[t6äumcn. äC^eitc 5lus[tc()t 

5 imcf) bcn 5icdt"ar6cvgen. |Vrnd)t6an. ^Inf nnb ab 
bnrrf) ivviJrfjtban nnb äßalb in bcr 'Jtäfjc. Sd)ter= 
bingcn, ein it)ot)IgcBant Reiter ^orf. ^appcIaEec. 
äl^alb, äßtefcn, %xi^t S)er 2ßeg gcf)t anf nnb aB, 
qncv bnrcfj bie 3:f)ä(cr, tucldjc ba§ äiJaffer narfj bcm 

10 Dictfav ^n fc^icfcn. ÜBcr äl\i(bcnlnid), ba§ im l()nlc 
liegt, eine frfjöne '^tnÄftrfjt, anf eine frncf)t6are, bocf; 
Ijügüc^e nnb rant)ere ©egenb, mit me()rern S)örfex'n, 
f5^e(bBan, älMefen nnb äßalb. SBalbenBnd^ artig, 3tüi= 
fcfjen §iigetn gelegner Crt, fef)r gemifdjte Gnttnr, 

löäßiefen, gelb, 3i^ein6ergc, 3Balb. Gin ^errfcf)aft= 
lid) odjlo^, 2Bol)nnng be§ D6erforftntei[ter§. 2i>ir 
fanien nm 8', 2 an. ^i^nlii^e Snltnv Bis S)etten= 
l)Qnfen, bod) ranijer nnb ol)ne älVinBerg. äßeiBer 
nnb ßinber Brad^cn in ©efeltfdjaften glod)§ in ber 

20 ©egenb. $n>eiter I]in tuirb e§ etlna§ flödjer. S^rift, 
ein,^clne @id)Bänme. Schöne 5lnfid)t ber nnnmel)v 
nä()ern 5iedarBerge; S3lic! in§ ntannic^fattige 5iedür= 
tf]al. Snftenan, gemifd)te ßnltnr, 3J5iefe, SBatb, 
Siift, ©arten, äßeinBerg. ^}lan \k\)i bo§ SüBinger 

2.i <5c^Io§ nnb ^^iiBingen, eine anmntl)ige '^Ine fiil)rt bis 
fjincin. 33el] -S^errn ßotta eingc£el)rt, S^efanntfdjaft 
mit öevrn ^^potl)e!er Dr. ©melin. (Segen ^2tBenb mit 



128 1797. September. 

Bc^ben aii§1>Q|icrt bie ©cgcnb 311 fetjcn. (frft ha^ 
^)linmcrt()Ql, bann au& beut 6iartcn bc§ (ctUcn aiid) 
^uflleidj hai- 3lcäaxi()al. Gin -)iüc!cn ctnc§ 6anb= 
ftcingcBürgeS, bay a6cr frfjön bebaut ift, trennt bcl)bc 
3^pler, anf einem !letnen @infd)nitt bie[e§ 9ftü(!en§ s 
liegt S^übingen Inic auf einem Sattel nnb maä)t ^acc 
gegen bet)be S!)äler. Dberfjalb liegt ha§ Bä)lo%, unter= 
()alb ift ber ^evg burcfjgraben, nm bie ^^tmmer ouf 
bie 53lüI)Ien nnb bnrrf) einen 2f)eil ber Stabt 3U 
leiten, ber gri3^te 2:f)eil be§ $Ißaffer§ ift ^n biefem 10 
SÖe^uf lüeit über ber ©tabt in einen Oiraben gefajst. 
S)a§ übrige äßaffer im orbcntüc^en SBette, fo inie bie 
©ctüitterUiaffer (anfen nocf) eine lueite Strecfe, bis fie 
ft(^ mit bem ^Jtecfar tiereinigen. Sie ©j:iften3 ber 
<Stabt grünbet fic^ auf bie ''Jlcabemie unb bie großen ^-^ 
Stiftungen, ber 2?oben umf)er liefert ben geringften 
Xljeil i()rer Sebürfnifje. Sie ©tabt an fid^ felbft l)at 
3 öerfd^iebne (5f)aractcre, ber '"^Ibbang naä) bev ';)J(orgen- 
feite, gegen ben -Jleifar ,]U ^eigt bie großen ©c^nl=, 
Softer = unb ©eminariengebänbe , bie mittlere ©tabt 20 
fie'^t einer ölten anfällig ^ufammengebanten (Setnerb^ 
ftabt äl)nli(^, ber ?lbt)ang gegen ^Ibenb, naä) ber 
^^Immer 3U, fo \vk ber untere flarfje üljeil ber ©tabt 
tuirb öon ©ärtnern unb ^elbleuten belro'^nt, unb 
ift anwerft fdylecljt nnb blo§ notf)bürftig gebauet, 2-, 
unb bie ©trafen finb Don bem öielen ^Jlift anwerft 
unfauber. 



1797. September. 129 

2)en 8tcn 6ept. 
5)ltttagy lernte iä) bic .'pcrrn 5plouquct, Me 
öe^ben (Smelin iinb ^ä)oü !enncn. ^n «^cm ^lou= 
qiicttfc^cn ©Qttcn, bcr auf bcr unter ber Stobt h)teber 
r. nuffteigenben ^ergf)öf)e liegt, ift hk 5lu§fid§t fel)r an= 
genel)m, man fie^t in öe^bc 2^^äler, tnbem man bic 
Stabt t)or fid) f)at. ?ln ber ©cgenfeitc bc§ 9lec!ar= 
t(}al§ 3cigen ft(^ bic l)öf)ern ^ergc nad; ber 3)onau 
3U in einer ernftl)aftcn 9tei!^e. 

10 S)en 9ten 8e|jt. 

5rüf) bictirt. ^u %i\ä)^ tüarcn gcgentüärtig: 

.fi'ielmcljcr, ^rofcffor. S^i]n, ör. 6otta§ 5Iffocie. 

^al)n, ^Pfarrer ju 6(5^aff Raufen, jtüifc^en 6tuttgarb 

unb ßoliü. |)afenmet)er, ^anüer. äBcBer, ©ecretair. 

ir> ©cgen SlBenb mit .'perrn ßotta auf bcm 8cf)loffe, 
lt)elcf)e§ eine fe(}r frf^önc 5(u§fi(f)t l]at. 3" '^'-'n ^t^^^ci'" 
finben fiel) foiüofjl an Sieden als an äßänben unb 
^enftern artige S^cljfpiele ber alten S}er3ierung§manicr, 
ober öielme^^r jener 5lrt bic Steile be§ innern 5lu§= 

20 6ou§ nac^ getüiffen Sebürfniffen ober Gegriffen ju 
Beftimmcn. £)o man bcnn bo(^ Bet) einem S5aumeifter 
manchmal foli^e 5lngaBen forbert, fo Inirb er ^ier t)cr= 
ftfjiebne Stubien, bie mit @ef(i)mad gcBrauc^t, gute 
äßirtung tl)un tüürben, machen !önncn. 

25 IBenbS bie !leine ßantifcl)e ©djrift gegen 6cf)loffcr, 
fo h)ie ben @arten!alenber unb bie n3irten6ergifcf)c 
tleine ©cograpl)ic burdjgelefcn unb angefeljen. 

®octt|c? 2Scvto. III. 9lt)tli. 2. S8b. 9 



130 1797. Scptem'ber. 

S)en loten ©e^t. 

^xüi) mit 5profeifor .^iclmcljer, bcr mid) bc= 
fud}tc, öcrfdjicbncy ü6cr 5(natomte iinb $|>I)l)[toIogie 
ovc^nrtiirfjcr Suiturcn. Sein ^Programm ^unt S3e(inf 
feiner S>ov(cfungen tuivb e^c[tcn§ gcbruclt tncrbcn. 5 
@r trug mir öeridjicbene ©ebnnlen bor, tuie er bie 
@efc^e ber organiicfjen 9tatnr nn aEgcmeine pl)l)iiicf)e 
@efe^e an^ntnüpfen geneigt ift, 3. ^. bcr Polarität, 
ber tiiedjfelicitigen otimmnng nnb (Korrelation ber 
ßrtreme, bcr ^^lusbe()nnngv!rntt ci-panfiBtcr Slüffig^ 10 
feiten. 

(Sr 3eigte mir mciftcrIjQfte natur^iftorifd^c nnb 
anatomil'rfjc ^eicfjnnngen, bie nnr, be§ leichtern S>er= 
ftänbniffe^i I)Ql6er, in 33ricfc einge3eid)nct Hinrcn, öon 
©corgc (Knnier, Don 5]iümpelgarb , bcr gegenlnärtig 15 
!:profcffor bcr comparirten ^^tnatomie, nm ^tationol 
^inftitnt, in ^pariS ift. 2ßir fprod^cn t)erfd)iebne§ ü6er 
feine Stubien, Se6cn§lneifc nnb 5lrBcitcn. 6r fdjcint 
bnrd) feine 6)cmütf]vart nnb feine Sage nidjt ber ööHi- 
gen 5"i-'ct}t)cit 3n gcnicfscn, bie einem ^Jiann Hon feinen 20 
S^alcnten -ju tüünfd^en Itjöre. 

NB. ^anU joologifdjc 3SiBIiot^e!. 

Über bie ^htc, ba'iß bie ()i3()ern orgnnifdjcn ^a= 
tnren, in it)rcr (Jntmitflnng einige Stnfen Dorttmrty 
nuidjcn, nnf bencn bie nnbern f)inter it^nen jnri'ttf^ i'ö 
bleiben. Über bie mirfjtige ^ctrn(f;tung bcr .'päntnng, 
bcr ''^(naftomofcn, bcy St)ftem3 bcr blinbcn S)ärme, 
bcr fimnltoncn nnb fncceffitjcn ßntlüitfhuig. 



1797. gcptcmbcr. 131 

S)cn Uten. 

2)ictiTt an öei-fdjicbcnen 9(uffä|icn naä) äBcimav 

Befttmmt. ,3n ber Slixäjc, S^cfidjtiöiing bcr farBii^cn 

genfter im 6f)ov. -^difia^, borüBcr. 53UttaQ§ ^H-o- 

•■•• feffor Sc^nurrcv, nnc^ Zi^djc STniitcn, 6et) ben .^crren 

bic iä) ()ier im §flufc l§atte !ennen lernen, fo tvic bc\) 

^^srofejfor ^J3icl)er. ?lBcnb'3 bie 5tod^rid)t üon bcr er= 

!(iirtcn (5e()be be^ 5)irectorinm§ mit bcm '}{at()c bcr 500. 

9tegnic^ter Sag. 
10 S)en 12ten. 

i^rü^ ßi-pebition na(^ SIBcimor. 5JZad)tcn mir 
$Prof. ^ptonqnct nnb ^Jicljcr bcn ^efud). ^Jlittags 
^^rof. 5t6cl. 9{cgnid)ter Sag. 9Zod^ Sil'rfjc anf bcr 
58i6liotl)e!, fanb bcn Antonius de Dominis, fobann 
15 3u ^rof. 6d§nurrcr. ?t6cnb§ Bei 5]}rof. 5JZcl)er, \vo 
gegenwärtig tnarcn: 

§err u. ^r. @c^. l'eg.9t. .Kaufmann, tnegen bc§ 
6r3'^er3og§ I)ier 

Ör. .'ixommerf)err öon ber Süt)e, } tnegen be§ §of- 
an Ör. öon 9icnid)arf). i geri(^t§ 

Ör. DBerlieutennnt .... bteffirt. 

äöar eine Beftimmtere 5{ad)ricf)t Oon bcn ^-l^eränbe- 
rungcn in 5pQri§ bom 4tcn Sept. angefommen. 

S)en 13. ©cpt. 

2r. Ö'^'Ü^ i^^C Souvenirs de ISIou voyage a Paris öon 

5Mftcr !§inaii§ geleien. lugjug ans bcm Antonius 

de Dominis, bann mit ^H'of. Sd^nurrer im oeminario. 

3u ^Jlittag ör. 3^^)". ^3iad) Sifc^e !amcn §ofrat() 



132 1797. (September. 

©mclin iinb ^rof. Safingcr, anä) S)r. ©melin. ^ä) 
fltng ben 6r3§er3og ontommen 311 feigen, bcv im Col- 
legio Illiistri oBfticg. öraf ^eUc ©arbe tüor be^ 
i^m. ''J^tit .öcrrn Ö'otta iind)l)cr fpalücren an bem 
^JtüljlOadjc im 5lmmcrtl)alc hinauf, bann über bte & 
SÖeinBergy^ö^en unb lx>icbcr 3uxütf. 

®en 14ten Sept. 
^rü^ ben 3lu§3ug be§ de Dominis geenbigt. Drb= 
iiung gcinnd)t. 3« ©c^etmc Siat^ öon ©ecfenborf. 
^rof. .^Hc(met)cr trnf td) nic^t an. ^3l{ttag fpeifte 10 
Sccrct. äi^cBcr mit. 5iad) Sifdjc famcn ^^xoj. 5Jiaicr 
nnb Oimctin. 5obann ging iä) mit ^crxn ßotta 3n 
5^srof. Storr, bcr nn§ fein 51aturalicn!aBinet, toelc^eS 
im ^nftitute fte^t, fe^en lie^. Qx f)at burd^ ben 5ln= 
fanf be§ ^^a§quat)tif(^en .<^a'6inet§ in granffurt^ hov 15 
otjngefä^r 10 ^af)ren eine gro§e 51cqnifition gemacht 
nnb ift befonberS an ^Ftabreporen, 5Jtit(cporen , ''Mn= 
fdjeln nnb anbetn ©eeprobucten reid}. %u] feiner 
S(^h5ei3errcife ()at er fc^öne 53lineralien gefammelt 
nnb bnrcfj feine 6onnej:ionen in Dtorben, 6efonber§ mit 20 
Spengler in Goppenljagen, ber anrf) 5pa§qnot) niel gc= 
fdjafft I)atte, Inidjtig t)ermet)rt. S)ay 53tineroIien= 
fabinet fte()t in einem 21§ürm(^en be§ ©ebänbey nnb 
nid)t fo gnt al§ ber übrige 3oologifc^e 2l)eil. 

S)en ISten ©ept. 97. 25 
^xut) ^^Ibfcnbnng naä) 3Seimar. Überlegung ob 
nid^t bie fiieber Don ber ^J^iütterinn 3U einer Operette 



1797. SeptemBer. 133 

5Inla^ geben !önntcn. 5promciinbc im ^Jletfaftfial. 
^J3t{ttag§ ^^rof. 'Makx. ^Beridjicbuc-^ übcx bic l()ü- 
ringifcfjen , Äieltid;cn , äÖürtcnBcrgifdjcn 33ci-^ältnif]c. 
5iad) Sitdjc SpittlerS 9teBeninftructton gelefcn, bann 
5 auf bcn 2f)urm bie ©egenb norfj einmal ju ü6ericf)en. 
©elegcntittf) buvd)3ubcn!en unb auf.^ufcljcn. 

1. 8(fjcma öou einer foUftänbigen bocf) im ^perfonal 
einge)c^rän!ten ßunftacabemic. 

2. 8(f)ema öon .^un[t unb öanbiücr!, be^üglic^ auf 
10 bie innere Secoration eineS 6(^loffcy. 

3. Über hm 2)ar3uftcIIenbe ober über bic Öegen- 
ftänbe, toelc^e bie üerfcfjiebnen AMnfte bearbeiten 
tonnen unb foEen. 

4. Über bie SSefjanblung ber öerfcfjiebnen @cgcn= 
15 ftänbe burcf) bie berfcfjiebnen .S^ünfte, je nadjbem 

bie 'JJiittel unb S'^cdc biefer teilten tierfdjieben 
ftnb. 

5. 33on ber ftnnlitfjen Stettung ober 3ufammen= 
ftellung ber 2f)eile. 

20 6. SSon ben tierfd)iebncn ®arftellungen bc^üglid} auf 
it)ren tiefern @ef)alt unb äßirfung. 
^iadte Tarfteltungen. 
9{epräfentatiöc. 
6t)mbolif(^e. 
25 5lIIcgorifrf)c. 



134 1T97. Septerjtbet. 



tion Tübingen nai^ Stdfc. 

\ S)en 16. Sept. 

grü^ 4 n()r aiiy lüB/ingcn. .^m ©runbc ber 
etciulncf), Incldjc rcd)ti> Blic b. T:ulfinQcn im öiuiibc, s 
Qiif bcn .s^ü()cn g-clbliau. ''Xurd) ein Gnbc öon 2:ul= 
fingen gel)! bic ßfjQuffcc, lin!'5 5U'§rcn, rcdjty £)f= 
tcrbingcn, in einiger Gnt'fcrnnng lin!§ I)öl)erc, mit 
äßolb Iicluacfjc-ne 33erge, mcf)r 2SicieliiQclj§. i'infö 
ein attec' 3djUiH, '-Ii>icien lunb älVnbe. 5ü6alb man lo 
auy bem 'iCnrtenfacrgiidjen f ommt fcfjlecfjter 3Bcg, Iin!§ 
auf bcm gan3en !il>ege ija't man 33evge, an bcrcn j^u% 
firf) ein %i)al Bilbct, in Kielcfjem bie Stcinladj l)inflie^t. 
.V)ed)ingen 3um 2I)ciI im ©rnnbc, ein Zi)d[ ber 
3tabt mit bem 5d}lofic anf ber 5lnl)ö()e. Sinfy lueitcr 10 
nntcn 3tüiidjen äCnefen iinb gelbem ein .ttloftcr, Ijinter 
bcm ^hJifc^cnraume .S5.or)en3oüern anf bem ^crge, bie 
3tnfid)t bct) ber (5infaft)rt in .^geii^ingcn fel)r fd;ön. 'Jluf 
ber 3?rüd"c feit lariger 3cit ber erftc Ijcilige ''JJcpomnd, 
mar aber and) lue gen ber fdjtedjten 'll>ege nött)ig. ^ä) 20 
lam um TV^ Ufi^r an. Seljr fdjöne Aiirdje. S3etrad)= 
tung über bie; ."i^lQrI)eit ber ^M^ittcJ^ i" if)^'^" eignen 
5tngclcgcnt)eitan nnb bie Tumpf()eit, bic fic bcrBreitcn. 
^cl)na()c fcinnte nian-^ tion ':|vl)i(ofüpf)en nmgc!c()rt 
fagen, bie cii i]ige ridjtigc ilUrfnng bei? !i>er6rcitnngy= 25 
gelucrBcy. 



1797. September. 135 

Sßon -öcc^ingcn I)inQUy fdjönc ©arten unb ^aum= 
ftütfe, |d;öuc ^^appctanlagcn, aBfjängigc äßicfcn uiib 
frciuiblirfjcö i{)al. Tiaä) bcni Stfyioß .Soofjcu^oHcrii ]ii 
fdjötic lücitc '2luyfi(^t. S^ie 23crgc liufx' gcf)cu immer 

5 fort ]o luic bay Ifjat 311 if)ren O^ü^cn. SBeifiiigen. 
2luf bcr 6f)aufjee, \vk anä) fc^on eine SBcilc üorfjcr, 
fct)r bic^tcr tntucnbig Blauer ß'alfftciu mit fplittrig 
muicf)li(f;em 23rii(f)e, faft Jnie bcr ^euerftcin. 5tein- 
I)oien. Ginc ^üBl'rfjc Äirdje auf ber .s3öl)e. .Sjier 

10 unb iu einigen ^Tijrfern öorfjcr tüor bei) bcn !3Dorf= 
Brunnen eine 5lrt öon |)cerb eingeridjtet, auf bem ha§ 
äBaffcr 3um äßafc^en auf ber Stelle Ijeifj genuicfjt 
lüirb. £er ^^elbbau ift ü6erf)aupt ber einer rauljeren 
Öegcnb, man fal) nocf) niel Kartoffeln, -S^anf, äi>iefen 

15 unb 2^riften. ßngftlatt 3tüifd;en angeneljuien .^^ügcln 
im ©runbc, fcittoärt§ SSerge. 

S3al)lingen. ©leidjfalty eine fd)i)ne ©egenb, lint§ 
in einiger (Entfernung l)of)e lualbige S3erge, Bio an 
bereu fteilcrn ^^ufs fidj frndjtbare .öügel l)inouf er- 

2u [treden. 'ilngefommen um 10 lU)r. 5^er Crt liegt 
jtüifdjcn fruchtbaren, mei)r ober tneniger fteilen, ^nm 
5Il)cil mit §ol3 Betuadjynen öügeln unb Ijat iu eini- 
ger Entfernung gegen 8üb=£ft l)ol)e Ijol^Betuadj^nc 
^erge. 2)ie (sijadj fliegt bnxä) fdpue äDiefen. 2iefe 

25 erft Befi^ricBue Öegeub fa() id; auf einem Spanier- 
gange hinter S3al)liugen. §ol)cn3olIern ift rüdU^ärt^ 
nod) fidjtbar. S)ic ^t)aä) läuft über Ä^allfelfen, unter 
bcncn gro^e ^äu!e t)on 33crfteinerungen finb. !Dcr 



136 1797. eeptembet. 

Ort fclfift lüärc nidjt üBel, er ift faft nur eine lange 
unb breite Strafe, ha^j äl>affcr läuft burdj luih |tel)en 
l)in unb tuieber gute 33runncn, aber bie Tiadjtnirn 
Traben il)re yjci[tf)nufen in ber "OJittte ber Strafe am 
fSaä), in bcn atte ^anc^c läuft unb tuornuy bod) ge= 5 
tüafdien unb 3U ntondjcn Sebürfniffen unmittelbar 
gefd;i3|)ft tt)irb. -^In beleben 6citcn an ben .s^äufern 
bleibt ein uotljbürftiger ^ia^ jum ^aT)rcn unb (5)el)en. 
SSeljni 9fegenlt)etter mn^ eS abfd)culid) fetjn. Über- 
biey legen bie Seutc, toegcn OJIangcl an 3{aum Ijinter 10 
ben Käufern, il)rcn 3>orratt) Don 53rennl)ol3 gleid)- 
faUy ouf bie Strafte, unb hai Sdjlimmftc ift, ba^ 
naä) iBcfdjaffcnfjeit ber Uniftänbc faft burd) feine %n= 
ftalt bem Übel 3U Ijelfen loäre. ©nbingen. -JJian 
be^^ält bie ^erge nod) immer linfy. ßrjingen. 15 
^elbbau. S)ütternl)aufen. ^i§ bafjin fdji3ne fdjtüar^e 
gelber, fdjeincu aber feudjt nnb queEig. §inter bem 
Drt fommt nwu bem SSerge näl)er. Sdjömberg. 
6tQr!cr 6tieg, bcn bor einigen 3al)ren ein 5|}oftlnagcn 
I)inunter rutfdjte. ^er Ort ift fdjmnljig nnb boUer 20 
^3JHft, er ift toie ^Balingen aly Stäbtdjen enge gebant 
unb in ^Jiauern ge^tuengt unb tüirb bon föüterbefitjern 
bcluotjut, bie nun leine A^öfe Ijabcn. ''Man finbct auf 
ber .S^öt)c luiebcr eine jicmlidjc ^lädje, tno Slder unb 
äBeibe ift, man fdjaffte ben -S^afer l)ier erft I)inein. 2b 
''Man tommt immer ljöl)er, c§ geigen fi(^ ^yidjten, 
gro^c fladje 3Beib|}läl3e , ba3tüifdjcn ^elbbau. ^JJtan 
!ommt an einen eiujelnen §of. 2)o§ 2^crrain fäEt 



1797. (September. 137 

gegen ^Jiittag, bie SQßaffcr fficBcn aBer noi^ immer 
naä) bem 9Jec!nr 31t, cy tommeii mcfjr ^icj^tentuälbdjen. 
äßeEciibiugcn, luir l)ielteu um o lU)r on. ^JJlufcfjcüal!- 
Büiilc mit 3}crfteincrunöeu, [tar!er Stieg gegen 'i^xxii- 

■• lingen. '^oben unb (Kultur luirb ettuaS beffer, eine 
fvudjtbarc me{)r ober meniger fanftc 31iefe. Sin!§ liegt 
Tübingen. 3{ot()er Zijon, barunter Sanbftein non bem 
meinen mit bcr ^or^eEancrbc. ßultur and) ber mu 
ban!6ar|"tcn ^tli^i-'r, ^ergrüden unb el)emaligen Triften. 

10 Wian tommt auf eine fcfpne ^ytäifje unb fütjU , ha^ 
man ()orf) ift. ^JJcan tuenbet fic^ burc§ 3llbingen, c§ 
i[t ein I)eitrer Ineitläufig gebauter Ort, lin!§ @c= 
6ürg = .^ö^cn tuorauf ein Srfjlö^rfjen liegt, öofen, 
6paid)ingen, ^algl)eim, man l)at bie l)öcf)ftc .'pö^c cr= 

15 rcicfjt. 

stieben. 2)ic äßaffcr fallen ber Sonau ^u. 
.^orningen. ''Man fäl)rt burcf) ein eugcy Xf)ol l)ina'6= 
loärt'l ßy hjarb 3todjt. 8V2 iu STuttlingeu. 



£)en 17. Bcpt 97. 

20 23on Tuttlingen um 7 lU)r. 5^er 5k6el tüor 
fel)r ftarf; idj ging nod) Dorljer bie 5}onau 3U fc^cn. 
6ie fdjcint fdjon breit, tneil fie burdj ein gro^e» 
2ßel)r gebämmt ift. 5^ie Srüde ift öon .S^ol^ unb 
ol^ne Bcbedt jn felju mit 33erftanb auf bie S)auer con^ 

25 ftruirt, bie S^rageluerfe liegen in ben l'cf)nen unb bie 
Sel)nen finb mit Brettern öerfdjlagen unb mit 6d)in= 
beln gcbedt. hinter luttlingen geljt cy glcidj an-- 



138 1797. ©eptemfier. 

IjQltenb bergauf, .ft'aüftcin mit ä>ciftcinevungcn. ©utc 
unb tuüljlfcilc VHrt einer Seljiie nm SÖege: bicredt 
längliiljc SöcCjer in [tarfe .'polier eiiiöcfi^uitteu, lange 
bünnc ©tömmc getrennt unb burdjge[d}oBeu; h)o fid) 
]\vc\} einanber mit bem obern unb untern (5nbe bc- 5 
rüfjren, tuerben [ie berteilt. 

2)cr ^flebel fan! in ha^j S)onautt)al, hai luie ein 
großer 6ee, tuie eine überfdjneite 5'Iädjc auSfal), in- 
bem bic 5)laffc gan3 f)ori5ontal unb mit fa[t un= 
mcrtlidjen @rt)öf)nngen nieberfanl. Oben tüar ber 10 
§imniel bbllig rein. 

Überljaupt mu^ num alle äßirtenbcrgifdje ^^ln= 
[talten Don ©Ijauffeen unb Brüden burdjauö loben. 

''Man [teigt fo I)odj, ba|3 man mit bem Etüden bcr 
fämmtlidjeu ilaUgebürge, 3tDifd)en benen mau bi§!^er 15 
burdjfuljr, beljual) gleid; ju [elju fdjeint. 2)ie 'jDonau 
tommt bou 5lbeub l)er gcfloficn, man [ie()t lueit in 
i^r Sljal Ijinanf, unb \vk a bou betjbeu 8eiteu ein- 
gefdjlüffen ift, fo begreift man, iüic il^r 333affer hjebcr 
fübmärty nad) bem 3M)cin, nod) norbtuärtö naä) bem 20 
^JJedar fallen tijune. -JJtan fiel)t aud) gan^ Ijinten im 
förnnbe beö 3)onautl)oly bic ^crgc quer bor liegen, 
hk fid) an ber redjtcn ©eite beö Üüjeiuy bei) ^rc^burg 
l)in5icl)en unb ben ^aE ber S^lnnffer nad) ^2lbenb gegen 
ben 9tl)cin 3U berl)inbern. 25 

3)ic neue ©aat beö 3^in!cl§ ftaub fdjon fel)r fdjön; 
man faet l)ier friil), tucil cy auf ben .f)öljcn zeitig 
cinU)intcrt. 



1797. <Bipim1}n. 139 

@y ttjut fi(^ bic 5(uö[tcfjt auf, linfy naä) bem 
JBobcnfcc imb nnd) beii ilü^gcii Hon ß^rouBünbcn, tior- 
tüärty imd) §ol)ciitluicI, 21t)äucicu uiib bem 3^uiftcn= 
Bergi|d)cu. Wian ()at ha^i ^ouaut()al miumcl)i- rcd)t§ 

.-. unb ficf)t jcnfcitö bcficlbcn bic Sdjludjt, burd) bic 
man tjcruutcr gcfommcii; mau crfcuut fic Icidjt au 
bem Sdjlö^djcu haii ü6cr vHlbiugcu liegt. 

S)ie 6tra^c Incubct fid; gegen 3tbeub. 5Jadjbcm 
man lange lein S:ovf gcieljcn, [icl)t man in einem 

u> Bxxitcn frudjtbarcu %i}ai, befien Ä^üife^; nad) beut 
llcincrn 33obcuicc ^ufaEcn, -Spätlingen liegen, einen 
€)xt 3U bem man fidj benu and) fübtuättö tüicber 
Ijinnntcr li^enbct. !Die 3tufidjt i[t fcljr intcreffaut nub 
noridjiDei^cvifd). .'pintcu djaraftcriftiidjc mit äßalb 

15 bcluadj^iuc ^erge, au bereu fanfteru 5l£)t)üugen j}rnd;t- 
Bau |id) 3eigt; bann im ^Ftittelgrnube lange üBer 
.^ügel unb 2;t)äler fid) erftrcdenbe äöalbungcu, ^nnädjft 
mieber luol)lge6aute§ ^^elb. 

-S^ier, [o )uic fdpu brübeu üBer ber 5)onan, Diele 

CO abgerunbete Öeid)ieBe, aber allcy Siatt luie bic gellen 
felBft. ''Man beult [id;, tuie hnxd) bic eljcmaligcu 
Sraubungcn, ^J^icerftiömc unb Strubel bie loö= 
geiuorbucn 31l)cilc ber GJebürge an iljrcm 3"iifec aB= 
gerunbet iuorbcu. 

25 hinter .f)attiugcn guter ^oben, anfangy ftar! mit 
Steinen gcmijdjt, im(^l)cr menigcr unb bann mei[t 
rein, (iiuigey fdjieu "JlcuBrud; unb luar tu aud;, 
benu bic 5tdcr bleiben 9 2^i)xc aU SÜiefe liegen unb 



140 1797. September. 

mcrbcn bann inicber aiibcrc 9 :^sat)rc Bcnu^t. öintgc 
3tcinlnüdjc ,311111 '-i3ct)uf bcr (Stjauffcc scigcn, büB bei 
Ätaltfcly nicfjt tief unter bcr frucf)t6arcit (vrbc liegt. 

OJtan tommt burcfj gcmifdjtc äBalbungen über 
•Öügcl uub X^älcr, cä gcl^t einen ftarfcn Stieg fjinunter 5 
unb angencljme äßalbt()äler felicn fort. 

3i5ir ianhm eine ^^flau^c bei) ber, außer 

il)rer ©eftnlt, mertlüürbig ift, ba^ Incle :3nl"cctcn niter 
'^Irt ficfj in il)rcn Saamenfapfeln nötjren. ?lttig 
mit reifen i^rücfjteu geigte fid; anä). @tn §ol3= lu 
fdjlag, AvoI)(cnmci(cr. Gentianeu. 2)a§ Inalbige 
Zi)üi gel)t neben einem ii>iefengrunbe angenetjui 
fort, Scfjueibemiifjlen, einiger j^rudjtBau. Astrautia. 
Ei)ilul)iiim. GcntiaiiL'u in ganzen -Dlaffen. Campaueln 
ba3tüifdjcn. AutiiThinum. 3"i"a9C, ob bic Gentianeu 10 
nnb anbern 33lumen nirfjt aurf) fc^on im 5rül)jal)r 
ge6(üt)t (jaben. 

.^Heiney ,3iemlid) fteile!5 el)ematige5 2l>albampt)i= 
t^eotcr, auf bem bie Stöcfc ber aBget)üuencn 23äumc 
nod) ftel)en, ^um Aiartoffetfelbe müt)fam umgearbeitet. 20 
Xa'j 2f)al Verbreitert fid), unb alte Seben finb Ino 
möglief) 3um ^elbban umgearbeitet. 

■JJlan nü()ert fid) Gngen. Gin (^ara!teriftifd)er, 
obgleirf; gauj bett3arf)yner ^erg mit einem alten 
Sdjioffe 5eigt fid) rcc^ty; ein !leiner £rt, ber un= 25 
mittelbar nor (fugen liegt, ift ben 8ten Cctober 1796 
Hon hcn ^^^ranjofen 3um 2:r)eil abgebrannt loorbcn. 
2)05 5tübtd;en felbft liegt auf einem §ügel, ge^ 



1797. September. 141 

badjtcm ^crg gcgeuüBcr. äi>ir famcn um 11 lU)t 
an unb raftetcn. 

a^on DJtorgcn f)cr gcfc(]cn gicbt (yngeu ein artig 
topograp^ifd^eg S3ilb, luie Cv unter bem 6ebeutenben 

5 S3erge auf einem §ügel ]idj in§ %i)ai ferliert. S)te 
S?ürger be§ Crty tt]aten auf bem 9iü(f3uge in 93cr= 
binbung mit ben Äaiicrtirfjen ben ^ranjofen ^IbBrud^; 
biefe letitern, als fie boc^ hk CBerf)anb bcfjielten, 
öerbrannten mehrere Käufer bor ber Stabt unb 6c= 

10 broI)ten bie Stabt fellift mit einem gleidjen 5d}icfial. 

2ä) ]ai} bafelbft eine fe^r gut gefleibete faiicrtidje 

©arnifon, in ber 9lä"^e ein [tarier aufgefa^rne§ 5pro= 

üiontfu^rliiefen unb cr6ärmlid§ geüeibete .^ran!e. 

Um 12 Uf)r fuhren iüir ab. 3.^or ber Stabt cr^^ 

i^ fc^ien tüiebcr äöeinban. Bä)on oben bei) bem Stäbt= 
c§en I)atte iä) bie er[tcn ©efc^iebe be^* ©cfteins bon 
Cluarj unb öornblenbe gefunbcn. 5htBbäume 3eigcn 
fidj Iniebcr, iä)'öM Srnejcn unb ^^aumftütfe. Sin!§ 
ein artig S)orf an einer §ij^e f)inter einer fladjen 

20 SÖiefe. 6§ öffnet fidj eine ji^öne frudjtbarc ^löc^e 
im X^al, bie ()öf)eren Reifen fc^einen nunmef)r eine 
onbere Steinart ju fe^n, um bk fic^ ber .rtaüftein 
^erumtegt. ä>iel toei^e üiüben irerben gebaut. ^DJlan 
!ommt naä) Sßelfc^ingen, einem Iciblid^en Drt. ^3ian 

2-^ fteigt inieber ftar! bis gegen 333eiterbingen. @» 
finben fid) t)icr biet ©efdjiebe bon forbigem Cuar^ 
mit tnei^en 'albern, rotier ^afpiy, §ornbIenbe in 
Duarj. 



142 1797. Scptmtcv. 

Tlan überfielt nunmel)v öon ©ngen boy f(?^önc 
3;()qI rütfloärt§. 3" ^cii fnicfjtbaren gelbern liefen 
tucitläufigc Dörfer, iinb icner ftci(c S?erg jcigt fid) 
nun in feiner 2J3ürbe an bcr linfen Seite. 

^sortüärt» liegt öo'f^cnttniel, hinten bie @raubün= ^ 
ber ^erge im 3)un[te nm §ori3onte faum Bemer!(id§. 

Wian fommt burd) äßcitcrbtngen. SinlS ein 
fetjr fd)i3nc§ 3Bic)cntf)aI , über bcmfelbcn 3jßein6au. 
3luf eben ber Seite liegt .S^oljenttincI , man ift nun= 
me'^r mit biefer ?^e[tnng in glei(^er Sinie unb jie()t lo 
bie gro^c Ä'ette ber Si^treijer GJebürge üor fic§. 

§il3ingen ticgt in einem tneiten 2f)ale ^Inifi^en 
frnc^tbaren öügcln, g'-'l'^ban, 3Bicjctün(^§ unb äi>ein= 
Berg um^er. 

S)ie ^dffe luurben bafelbft Hon einem ö[terrei(^i= n 
fd;en 9i>adjmcifter nnter3eidjnet, unb ber 5lmtfd)reiber 
[teilte einen G'aution^fdjcin an§, ba^ bie ^4>fcrbe lüieber= 
tommen mürben. 

^an fteigt lange unb fie^t immer ba§ %^al öon 
-Öilöingen l)inter unb neben fid), fo mic .öoljenttuiel. 20 

Sie nennen §ier 3U ßanbe einen .öcmmf(^uli nid^t 
uugefdjidt einen Sd)lciitrog. 

©bringen. 9hin gct)t c§ meitcr über Oerfi^iebnc 
frndjtbare -^ügel; bie l)öf)ern iBcrgc [inb mit äßalb 
unb 33üidjen befe|t. ä>icl äl^einban am ^n^^ eine§ 25 
.^atffelfcns. 5Jtei[t blaue Trauben, fjingen feljr öoll. 
S()nl)ingcn, bcr erfte id)mei;,eriid)C Crt, guter allein. 
^JiüÜer, ©aftinirtt) 3um ^^Ibler. 



1797. Scptcmbm-. 143 

ÖerBItitflen, ftnrtev ^ViuBait. ^rudjtfelb. Si^nlb 
linU. 

i^alf [teilt, mit einem mufdjlirfjeii 33iud)C, fa[t 
feuerfteinavtig. 

n 33oi- 6d)afff)auicn nlley umzäunt, bic S^cfil^am- 
c^en immer a{ic\ctt)ei(t luib gefirf^ert, alleS fdjcint ©arten- 
recfjt 3U l)a6en nnb t)ai e-^ aud). 5)ie Stabt iclbft 
liegt in ber S^iefe, ein jcfjmaler Qngenef)mcr äl>ieien= 
grunb 5icl)t [idj f)ina6, man fiifjrt rerfjt^S nnb I)at anf 

10 ber|el6en §anb @artcn()än|cr nnb äl>ein6erge neben 
firf). Sinfy ift ber 5l6f)ang mef)r ober tneniger [teil. 
S5el) einem großen öan[e, ha?^ nnten [tcf)t, gcl)t man 
burd) eine 35rüde jum S)ac^ ()inein. ÖPi^[t an- 
mntt)ige '5{6lnedjylnng non großen nnb steinen ©arten 

ir. nnb §lj[en. 5Jtan [tcl)t ha§ Sd^toji öor [td^. S)ie 
(S)artenl)än[er t)ermcf]rcn [id) nnb Incrbcn an[cf)ntid)er. 
9ladj ber Stabt 5n [tcigcn bie 2Bein6crge mcit t)inau[, 
linfy tnirb ber 5l0^ang nod) bem üeinen %tjak ]u 
[an[ter. 

20 Sd}a[ff)an[en, ben 17ten Sept. ?l6enby. 

3m @a[tf)of 3nr .ßrone gnte§ ^immcr. .^np[er, 
©c[c^ic^te ber tranrigen ^poäjc Snblr»ig§ XYL S5e= 
trad^tnng ba'6et) tneiter an§3n[üf)ren. 

5tn ber Table d'hotc (Emigranten, S)amc, ©rö[in, 
2.-. 6onbei[d)e €[[iciere, 5p[at[en, C6cr[t Sanbolt. 

.^emertnng eineS gelin[[en [ticren fSiiäv ber Sd^lnei- 
ger, Be[onber§ ber ^ürd)cr. 



144 1797. September. 

2)en 1 Stert fvü^. 

Um G'-'i Uf)t ausgefahren, ßrünc SBaficrfarBc, 
Urfacfjc bcrielBen. 

9te6ct, bcr btc .öö()cn cinna[)m. Tic 2icfc inar llar, 
man jaf) ha?^ Sc^toB Saufen f)alb im 3lcbä. 5)er s 
2)ampf be§ 9i()eiufal(§, beu man recfjt qnt untev^ 
fc^eiben fonutc, öermifdjtc \\ä) mit bcm 9tc6e[ unb 
ftieg mit i^m auf. 

(Sebanfc an Cffian. Siebe ,5um 9lc6el bei) qeftig 
inncrn ßmpfinbungen. lo 

llt)h)iefen, ein 3)orf. äöcinberge, unten fyelb. 

Oben flärte ficf) ber .soimmcl langfam auf, hit 
Giebel lagen no(^ auf ben ■öi)f)en. 

Saufen. 53ian ftcigt f)iuob imb ftcf]t auf Stalh 
felfen. i^ 

l^eile bcr finnlic^en (Srfcf^einnug be§ St^einfoUö, 
tiom tjiUjcrnen ^Norbau gcfefien. yvctfcn, in ber 5Jtittc 
ftetjenbe, öon bcm '^öfieru Si^affer auSgcfcfyiiffnc, gegen 
bie ba?^ 3A>affcr '^crabfc^ie^t. 

3f)r äi>ibcrftanb: einer oben, unb ber anbere unten, 20 
Uicrbcn nöüig übcrftrömt. 5d;neÜc ^Il^cEcn. Soden 
©ifrfjt im Stur3, ©ifdjt unten im .Reffet, fiebenbe 
Strubel im .<^effel. 

®er 33er» legitimirt ft(^: 
@§ tüaÜct unb fiebet unb braufet unb ^ifd^t p^. 25 

2Benn bie ftrömenben Stellen grün au§fe()cn, fo 
erfcfjeint ber närfjftc &i']d)i (eife purpur gefärbt. 



1797. @e^3temt>cr. 145 

Unten ftrömcn bte äßeEcn fcf;äumcnb ab, fd^lagcn 
()ü6cn nnb brüten an» Ufer, bie ^eluegunfl neitüngt 
tueiter f)inQB, nnb bo» Sßaffcr jeiflt im f^oxtfüe^en 
feine grüne j^axhc iüieber. 

5 Erregte ^becn. 

©etiialt bcr Sturjc?. Uncvfdjöpf6arteil aU tme 
ein Unnadjlaffen ber ,^raft. ^erftörnng, 33IeiBen, 
S)anern, 3?elüegnng, unmittelbare ^Kuf)e nac^ bem 
^att. 

10 S5ef(^rän'fung burd) yjtüljlcn brüBen, burtf) einen 
S-^orbnn l)ü6cn; ja eS Inar möglid), bie fc^önfte -an-- 
fid^t biefe§ fjerrlidjen Statur =5p§änomen§ tnirttid^ ^u 
öerfi^lie^en. 

Umgebung. SöeinBerge, ^elb, Söälbc^en. 

15 ^i§§er \vax DIeBel, 3U befonberm ©lüde nnb SBe= 
mcr!ung be» S^etoity; hk 6onnc trat ^crüor nnb be= 
leudjtete auf ba?^ fdjönfte frf)ief Don ber |)interfeite 
bü^ ©anjc. S)a§ 6onnenlid§t t^eilte nun bie 9Jbffen 
ab, bc3eic[;nete aEcy t)or= unb 3urüdftc()enbe, üerförperte 

20 bie ungcfjeure S5eh.icgung. 2)a§ Streben ber 8trijme 
gegen einanber fdjien gelnaltfam jn tnerben, tncil man 
if)re 9tid)tung unb ''ilbtf)ci(ungen beutlid^er fa'^. 
6tar! f^ri^enbe 5[llaffen ou§ ber Siefe jeidjueten \iä) 
bcleudjtet nun öor bem feinern 2)unft auy, ein ^olBer 

25 9tegenbogen erfc^ien im 2)unftc. 

SSet) längerer Betrachtung fdjeint bie ä)'eit)cgung 
5U3une^men. S)o§ banernbe Ungef)euer mu^ un§ immer 
hmd^fenb erfd;einen; ba^ öollfommne mnfi un-? erft 

öioctOc? SJjcvtc. III. 9(t)tl). 2. !B&. 10 



146 1797. gcptcmlier. 

ftitnmcn imb un§ naä) unb nnrfj ]u fid) ^tnaiiff)ct)cn. 
So crfcf^cincn mü^ ji^önc 5|>cvionen immer fcfjöncr, 
öcrftiinbigc öcritiinbigcr. 

S)iv5 d^hcx geinctet bcm 531eci-. äBcnu man fic^ 
bte Quellen be» Dceans bicfjtcn tooUtc, ]o müBtc man 5 
fic fo barftcKen. 

9iacf) einiger 3?crnlngnng tterfolgt man ben Strom 
in ©ebanfen bw ]n feinem llriprnng nnb dcgteitet 
i()n mieber ^inali. 

S5e^m .^inaBitcigen nad) bem flädjcrn Ufer 6e= 10 
banicn an bic nenmobifdje 5^'ürfiud)t. 

Xer ^Dcatnr nadiyifielfen, Inenn man fdjönc ^Htotioe 
iiat, ift in jeber ©egenb loBcnc^linirbig; aber tuie be= 
bentücf) c? fet), geiüifje ^^'^flrti^titionen rcalifiren 3U 
hjoüen, ha bie größten ^f)änomcnc ber ^lotur )eI6ft 1.1 
t)inter ber ^bec jnrücfbleiBen. 

^ä) fnf)r über. S)er 9tt)einfall öon Hörn, h)o er 
fofelid) ift, bleibt no(^ ^errüc^, man tann iijn and) 
fc^on fdjön nennen. 53tan fielet fdjon mef)r ben ]tnfen= 
tücifen lyaU nnb bie 931annigfa(tigfeit in feiner iBreite; 20 
man fann bie tierfd)iebnen äßirfungen öcrgleic^en, 
Dom unbiinbigften redjtc^ bi§ jum nü|tid) oer^ 
incnbeten linf§. 

Über bem etnr^ bie fdji^ne lyelfcnlüanb , an ber 
man ba§ öergleiten bey ®tromc§ al^nben fann ; re(fjt§ 25 
hav SdjloB Saufen, ^ä) ftanb fo, bafj ba^ ^ä)U^= 
cf)cn 3.lHhtl) nnb ber 2^omm, ber Oon an§gef)t, ben 
linfen .'i^orbergrnnb madjtcn. '^Ind) auf bicfer Seite 



1797. Septcmlicv. 147 

ftnb .Qulffclfcn, iinb iDaf)rfd)einI{c^ finb auä) bic ^^cljen 
in bcr ^JJtittc bcy 6tut3e§ ßal!. 

3c^ ging fjinein, um ein @(a§ 2Bein ju trinlen. 

5 5l(ter @inbru(J Bc^ @i*Blic!ung bc§ 9?ianncs. 

^d) ]a^ XrippclS ^ilb nn bcr äöanb unb fragte, 
ob er cttt)a jur i^crluanbtjcfjait gef)örtc. 3)cr .öau§= 
f)crr, bcv ©el^er ^ei^t, 'max mit S^rippel burd) 53tütter 
©eirfjlinftcrünb. Gr f)at ba§ 8(^Ii3Bd)cn mit bem 

in Snrf)§fang, ^oU, Si^cinBcrg, §ol3 u. f. It). öon feinen 
33ovcltcrn f)er im ^cfi^, bod) al§ Sd}npf=,5er)n, tüie 
fie c» fjeiBcn. 6r mn^ nämlic^ bem .ftlofter obev 
beffen je^igen 6nccefforen bie ^oÜ^f^infünfte Berechnen, 
^/3 be§ gefangenen ßad)fe§ eintiefern, auf bie SBalbung 

V, ?(nffi(^t füf)ren unb barau§ nur ju feiner 5lotf)burft 
f(^(ogen unb ne(imen; bic 9hilning bc§ 2i>cin6ergc§ 
unb ber i^elber gefjort if)m ^u, unb er gic6t iäf)rli(^ 
überhaupt nur 30 S^aler ab. Unb fo ift er eine 5lrt 
t)on Sc[)enmann unb .^ugteic^ SSertüalter, 3)ay Se^n 

20 r)eiBt S(^upf=5ef)n bc-Muegen, tüeil man if)n, tncnn er 
feine 5Pf(icf}ten nic^t erfüttt, au§ bem 2c\-)n Ijerau?- 
frf;ie6cn ober fcf)uppen fann. 6r jeigte mir feinen 
Sc^nBrief öon 5tnno 02, bcr alte 2?cbingungen mit 
großer Einfalt unb AHar^eit enthält. 6in foWjeS 

25 ßef)n gc()t auf bie Söf)ne über, tüic ber gcgcnlnärtige 
^efiljcr bic altern ^Briefe aucfj nod) aufbetuafjrt. ^lUcin 
im 3?ricfe felbft fte^t nic^ty baöon, obtooljl öon einem 



148 1797. (September. 

StcgreB an bie 6r6en bovinn bic bliebe i[t. Um 10 U()r 
fuf)f iä) bet) fc^öncm Sonnenfcf^ein tuiebcr tjiuüber. 
S)er Üi^einfntt timx nocfj immer fcitinärtö öon f)inten 
erleiid)tct , fc^öne Sicljt= unb 3cfjattcnmQf Jen jeigten 
]iä) jotüof)! öon bem Saufenidjcn Reifen q1» öon ben 5 
Reifen ber mHk. 

^ä) trat lüicbcv anf bic ^ii^nc an bcn Stnrj 
t)cran, nnb ic^ tü()tte, ba^ ber öorige (vinbrncf fc^on 
öertüifcfjt Inar; c-S jc^ien getnaltiamcr aü^ öorfjer ju 
[türmen. ä\>ie frfjneß fic^ bod) bie Dccröe tuieber in 10 
i^ren alten 3iM*tanb !^erftellt. 3)cr 9iegenBogen er= 
fc^ien in feiner größten Sd^önf)eit; er ftanb mit feinem 
rnf)igen ^u^ in bem nngc^cnern Öifdjt nnb Schaum, 
ber, inbem er if)n getoaltfam 3n jerftören bro^t, if)n 
jeben ^ilngcnSlid neu ^eröorbringen mn^. i^ 

^eo6ad)tnngen unb ib'etrac^tnngcn. 

Sic^er()cit neben ber entfelVlic^en ©elüalt. 

^uxä) ha^ 9{ücfen ber Sonne noc^ größere ^JJtnffen 
öon IHdjt nnb Sdjatten. 

S;a nun fein 5iebe{ ift, fdjeint ber (^iifc^t ge= -m 
lüoltiger, tncnn er über bcn reinen .<oimmc( nnb bie 
reine (i-rbe ()inanffä()rt. 

Sie buntle grüne f^arbe bcS abftrömenben fyluffe» 
ift andj onffallcnbcr. 

äßir fn^ren ,3nrüd". 25 

2[ßenn man nnn bcn (}(u§ nac^ bem ^alle ^inob^ 
gleiten fielet, fo ift er ru^ig, feid)t nnb unbebeutenb. 



1797. Se^tem'ber. 149 

5lIIe .Gräfte, bic fid) gclaffcn fucccffif einet ungcfjcuern 
äßirfung nötjcrn, [inb cBcnfo anjufctjen. Wix fielen 
bie ßolonnen ein, iüenn fie auf bcm ^J^larid}e finb. 
5Jkn ficl)t nnn linfy üBer bie öeBautc ©cgenb unb 

5 2Bein()ügel mit S^örfcrn unb §öfen BelcBt unb mit 
.•päufcrn h)ie bejäet. (Sin inenig öortüärt» §or)enttt)iel 
unb, iücnn iä) niä)t irre, bie t)or[tcI)enben g'dfcn bet) 
ßngen unb meiter Ijertuärty. 9tc(f)t§ bie f)oI)en @e= 
Bürge ber Scf}mci3 in h)eitcr (}ernc tjintcr ben mannig= 

10 faltigften ^}3Uttclgrünbcn. 5luc^ Bcmcrtt man I)intcr= 
tüäxti gar mo^l an ber ©eftalt ber S5erge ben 2ßcg, 
ben ber 9l^ein nimmt. 

3n bem 2)orf U()ti)icfcn f anb ic^ in ber 3inin^cr= 
arBeit 5lod)af)mung ber '!)3lauerarBeit. 2ßay fotten 

15 tüir 3U biefer 6r](^einung fagen, ha bay ©egent^eil 
ber ©runb atter 6d§önr)eit unfrer S3ou!un[t ift. 

%uä) iai) iä) toieber ^]Jkngolb, nor)m mir öor, 
8aamen baHon mit^unefjmen unb üinftigen 8ommer 
unfern SiJielanb ju tractiren. 

20 2^ tüurbe oBermaly bran erinnert, tüie ba§ 6en= 
timentale boy ^bcaU auf einen einzelnen j^all an- 
toenbet unb beyiucgen meifteuS fdjief ift. 

8(I)afr)aufen lag mit feiner 2)äc[jermaffc lin!y im 
2:r)alc. 

25 ©(^af^dufer ^xMc \d)bn gewimmert, t)öd)fte 9tein= 
lic^teit. Sn ber Glitte einige ©i|e, l^inter benen bie 
Öffnungen mit ©laSfcnftern jugefdjloffen finb, bamit 
man nidjt im 3"9c fi|c. 



150 1''97. SeptemOer. 

Uiitcim If)orc bc5 äßirtt)y^QU)c§ fanb ic^ ein paar 
fyran^oicn lüicbcr, bic id) and) am St^cinfall gcfcfjcn 
l)attc. Xcr eine inaf lnof)t bamit aufrieben, bcr an= 
bcrc aber fagtc: C'est asses joli, mais pas si joli que 
l'oii me l'avait dit. 2^ möchte bic ^sbecn bec^ -3}canne5. & 
unb feinen lltaai'ftab fennen. 

Sei) üfc^e fa^ irf) neben ciucni '])lanne, bcr an^ 
:3taUen tarn unb ein lliiibcfjcn Hon oI)ngciä()r 14 ^\af)rcn, 
eine (Snglänberin, Ütamenc^ Dillon, bereu ^Jhitter, eine 
geborne D'Alston, in -pabua gcitorben iimr, naä) (5ng- lo 
taub ,3urütffüt]rte. Gr tonnte oou bcr 2()euruug in 
Italien nic^t genug fagcn. 6in $pfunb iBrot !oftct 
20 fran3i3iiirfjc 3ou» unb ein paar Rauben einen 
Üeinen 5I^aler. 

••JJlataroniidjC Uniform fran^ofifcfjer cbicn Ö'aOaUe^ i^ 
riften. |>-ürdjterlid;c^^ .oeidjcn ber brei) fdjloarjen l'ilien 
ouf ber lüei^en Sinbe am 5lrm. 

eodem. 

Um o Ul)r fuf)r iä) h}ieber nad) bem OtfjeinfaH. 
Wix fiel bie ?ht tuieber auf, an bcn .sjäufern Grfer 20 
unb iycnfterd)eu 3U l)aben. Sogar IjaBen fic eiu öe= 
fonbercc' föefdjid, foldjc C^udfdjarten burdj hk lltauern 
5U bofjren unb fidj eine ^luc^fidjt, hk nicmanb er- 
toartet, 3U oerfdjaffcn. 

%k nun biefeö bie IHift anzeigt, uuBcmcrü 3U 25 
fet)en unb 3U BeoBadjten, fo 3cigen bagegen bie fielen 
Sänte an ben .späufern, metd;e an ben Oorne^mern 



1797. September. 151 

gcfd^ui^t, auigcidjlagcn unb ^uQcfdjIoijcn finb, noii 
einer jutrauUdjen ^^(xt uadjbailidjcn ouiü«inicnfcijn:tv 
Jücuigfteny boiigcr 3"t. 

33icle .'päiiicr r)nben bcjcidjiicube ;3»[d)i'tftc"/ önt^ 
5 h)oI)l maiidjc )el6[t ein 3cidjcu, o()uc flrabe ein 2Birtf)ö= 
!^QUy 311 fel)n. 

^ä) fufjx nnt vedjtcn 9if)cinufcr I}iu; rcdjt» finb 
fc^önc äßctnbcrgc unb föätteii, bcr ^hi^ ftrömt über 
f^elybänlc mit mc()r ober lucniger Otaiifdjcn. 

10 ^}J(an fäf)rt tocitcr f)inauf. 8d)atfjnufcn liegt nun 
in ber 2^iefe; man fiefjt bic -3Mif)Ien, bie lior bcr Stabt 
ben 5(»fe I)erQ6iuärty lictgen. S^ie Stabt fclbft liegt 
lüie eine ^rütfe 3tt:)ifdjen S^eutfdyianb unb ber ©djitjei^. 
Sie ijt tDal)rid)cinlic§ burd; hk Hemmung ber 6d)if= 

15 faf)rt bur(j^ ben 9U)einfatt in biefer ©egenb entftonben. 

3d) i}aU in bcrfelBcn nidjtS gcfdjmadtDoKey unb 
nid-jts oBgefdjmadtey bemerft, iuebcr an ioäuiern, 
öärten, 5Jicnidjen unb betragen. 

S)er ^olfftein, an bem man norbci) fä§rt, ift fc^r 
2ü lUiftig, fo iDic audj ber brüben bei) Saufen. 2)a§ 
iüunbcrbarftc 5pf)änomen bcljm tRljcinfall ift mir bo= 
tjer hk Reifen, tueldje fidj in beffen ^^titte fo lange 
eii)alten, ha fie bod) U3a[)rfdjeinlic^ öon berfelben föe^ 
birgyart finb. 

25 S)a fidj ber i^tu^ tuenbet, fo !ommen nun bie 
Sßeinbergc on ha§ entgcgengefe^te Ufer, unb man fäljrt 
bieffeity jtoifdjen äßiefen unb ^aumftüden burd^. 



152 1797. September. 

2)Qnn cricf)eincu brüdcii [tcKc iS'^V]m iinb f)u6en bic 
fdjönftc Ö'iiltur. 

'-Öeij ber '^löciibionuc \a{} id) nod) ben ^J{f)cintatt 
foii oben unb fjintcn, bic '!)]lüf)lcn txdjtg, unter mir 
bog 6(^loB l'Qufcn, im 5(ngcfi(^t eine große I)erriicf;c, 5 
ober ffiBlic^e, in oEen X(]cilen intereffante, a6er 6e= 
grciflic^e ^iaturfcenc: mon fieljt ben gluB [icranftrömen 
unb raujtfjcn, unb ficl)t tnic er fäüt. 

Tlan gc^t burd^ bie ^3]lül)len burti^ in ber Keinen 
5öu(^t. Se^ ben in ber §ijt)e f)eroorfte^enben mancf)er= lu 
Ut) ÖeBäuben Inirb ]db]i ber !(cine 3l6fat( eineö 'J](ül)l= 
h)affery interefjant, unb hk legten bieffeitigcn Striime 
beci OitjcinfaHc' fdjiefien axb2 grünen 33üfcf;cn fjeruor. 
2ßir gingen tüeiter, um hiK^ Bd)lö^ä)m Si^örtf) f)crum. 
Xer Sturj tüat ]u feinem ä>ort^eil unb 5Ia(^tI)eil 15 
öon ber Slbenbionne grabe beleucfjtet; ha^ örün ber 
tieferen 5tri3mungen tuar Ie6l)aft, hjie ^cute früf), 
ber ^^Mirpur aber bes 5cf;üumec^ unb Staubei? bicl 
lcbf)aftcx. 

2ßir ful)ren nä^er an t^n l^inan; es ift ein ^nx= 2u 
Iiif;er 5tnbli(f , aber num füf)It tüol)!, ha^ man leinen 
.stampf mit bicfem Ungef)euer beftel)en !ann. 

älHr beftiegen lüieber hiK^ f leine Öeriifte, unb c5 
Juar eben tuicber als inenn man hai 5cfjaufpicl 5um 
erftenmal fäl^e. ^n bem unge()euern @elüiU)le tuar 2.=. 
bivi ^arbcnfpicl f)errlicf;, i^on bem grof3en übcrftrinnten 
Reifen fcfjien fid) ber 'Jiegenbogen immerfort l)era6= 
äulDdljeu, inbem er in bem 2)unft be^ ljerunter= 



1797. eeptcmOer. 153 

ftür,5cubcn S(^aiimc§ cntftnnb. 3^ic iiiitcrgcljcube 
Sonne färbt einen %()dl ber Bctueßlidjcn -JJiaficn Qclb, 
in tiefen Strömungen erfcfjienen grün, unb atter 
Sdjannt unb 5)unft luar Ii(^t purpur gefärM; auf 

i allen liefen unb .soöI)en erlnartete man bic Gnt= 
iuicflung cinc§ neuen 'KegenbogenC'. öcrrlicfjer mar 
ba^ garbenfpiel in bem '^lugcnBlidE ber finfenben 
Sonne, ober aurf) alle 33etregung fcfjien fdjneller, 
Irilber unb fprü()enber gu tocrben. Seid;te 2ßinbftö§c 

10 träufeln lebfjafter bie Säume be>:^ ftürjenbeu Srfjanm§, 
2)unft fdjicn mit Sunft gcloaltfamer gu tämpfeu, unb 
inbem bie nuget)eure (i-rfcfjeinung immer fi(f) felbft 
gleid) Blieb, fürcfjtete ber S^M'^J'-iiicr bem Übermaß 3U 
unterliegen unb erwartete al» ^3Jicnfd; jeben ^2lugenbli(f 

15 eine ßataftropI}e. 

^m ^urüdgel)en legitimirte fiel) bei mir S)cnfelb, 
ein Sd^hjebe, burcf) einen 33ricf Oon ßofegarten. 6r 
ift auf einer fo genannten gcnialiftfjcn g^u^rcife be- 
griffen. 

20 S)en 10. Sept. 

^rü§ 6V2 UI)r auij Scfjafl)aufen. 33crg unb Später 
tlar, ber ^Dbrgenl)immel leidjt gemöltt, im 'ilbenb 
bicf)terc äöolfen. 

2Bir fut)ren einen Zi]dl beS geftrigen äBeg§. S^er 
25 S3aum unb ber (i'pfjen '^Inlafs ^ur (i-legic. 

'J31an faf) bie gange ^ergrei()e ber Scfjtueig mit 
il)ren Sd;neegebürgcn : fc^i^neö 5'r"<^tfcib, betoadjöne 



154 1797. Septemkr. 

Steige rcdjty luib ünU. oil'ti^tteii mit frudjtbarer 
Umgclnuiö. .Soaiif uiib Wlcc, (Jrbäpicl, tKübcn, 'i^ofjticn, 
^JJlöljixn, äBciiiBau madjtcii bac^ (^-clb iiocf) Icbciibit]. 
£)a§ frifc^ miigcri^nc (Srbicid) )qI) fcljr faubcr an5. 
Ühipniime. Ttad) licr)d)icbucu .'püßcln unb !I()älcru 5 
fd)öiic fnicfjtbarc ^■lädjc öcflcu beii 3if)cin 511, Ijintcn 
mit ()crili(^cn 33or6cvöcu. 

9taf3. S3rot bcn ^pfcibcu, nicl foan}, 311m crften 
^}Jlal fett langer 3cit ^ylodjc^ 

-•pinoB nad) (ygliiaii ülicr bie 23rüdc. -}hniilidj= i« 
feit unb ,3ii-'i'iWjftit bcriellien. (Sin paax lluibdjcn 
Don 12 bi^ 14 ^al)rcn fatscn am S^U in einem 
artigen ßabinctte nnb nal)men bay äBegegelb ein. £ic 
jüngere nal)m ha^ ©elb unb überreichte ben octtcl, 
tnbei3 bie ältere 3?ud} t)ielt. Sdpne frudjtbare [ylädje i» 
5liiiid;en toalbbeluadj^inen 33crgcn. ä>orliiärtci ^^Mäne, 
ßid;enlüalb, gerabe Strafe l)inburdj. 

iBüladj um 11 Ul)r. ©layfenftcr. 9iid;ty ncuei?, 
aly bay fdjon 33e!annte. 2)ay ^2lu§id)leifen and) bei) 
anbern lya^'^^n aly ber $pnrpur. Gine |cl)r lidjte 20 
etgentlidje 'ipurpurfarbe, bie iuy ä>iolettlidjc fällt, "^^d) 
l)abe nämlidj ein 5tüd &[ai 3U .S^aufc. -^Inf bie 
farbige Scheibe Ijinten eine anbere i^firbe 3ur ^Dlifd;ung 
gebrad;t, aly ©elb unb ^lau, luoburd; ein 6rün ent= 
ftel)t; befonbery nimmt fidj bay ©elbe auf bem erft= 25 
gebadjten lidjten ^^^urpur fel)r fdjön auy. Übrigen^ 
l)abcn fie oft auf eine fel)r louuberbare unb unnötljig 
fc^eiuenbc äßeife 3ufommengefe|t; bodj finbet man Ut) 



1797. September. 155 

nä()cver ^cti-adjtuiiö bk \\x']aä)c. Slurf) finb fic oft 
unb fifjUmm öciiiig rcpaiiit. Sic [inb fämmtlid) tum 
1570, a6cr au bcr [tiuteu Stellung bcr gcrüfteten 
5Jläuucr, an bcr Öktualt bcv l)cralbifd)cu lf)icrc, an 

5 beu tücfjtigcu Äiörpcru bcr 3icrratt)cu, an bcr 2c^= 
Ijaftigfcit bcr [yiii'&cu ficf)t mau bcu ßcrngcift tf)rcr 
3citcu, luic luactcr jene Alünftlcr Iraren, iiub tuic bcrb= 
ftäubig uub bürgcrlicf) t)orne()tn fic fic^ i^rc ^cit- 
flcnoficu uub bic äBcIt bacfjtcu. Ginc Sdjcibc mit bcm 

10 boppcitcu äC^appcu bcr 8tabt Srfja|()auicu, über bcm 
bcr taiicrlidjc '^Iblcr iu ciucm Sdjilb [tcl)t, ift iüx= 
trcfflid) gcmadjt, uub an bcr ßronc ift bcr f)crrlid)cn 
3icrratf)cu tdn iBnhc. 

33on 23ü(adj, tüo cö !ül)l uub anmuttjig gclDcjcu, 

15 um I)alb ^tucl) ab. 

S)tc ^iaäß- uub -S^aufBrcdjcu ftub tjicr luicber 
anbciy aly iu Sdjloabcu uub bclj uuy. 

a3ctradjtuug, ha% bcr 5Jccufd) bie Ütebe cigcutUi^ 
für bic l)ijdjftc -Soaubluug tjält, fo \vk man biclcv tt)uu 

20 barf, h.ia§ mau uidjt jagen foU. Xk ©cgcnb ()at im 
(vjaujcn nidjtö foubcrlidj (s()aral:tcriftiid)cci: Unfy frudjt- 
bare ^^läuc, noriüärty bic ©cbirgc. S^cr Stoben ift 
frudjtbar uub gut gearbeitet, Uuir au nerjdiicbncn 
€rteu fcljr tiejsig uub mit uujd^ligcu 6cfd)icbcn 

25 übcrjäct. 
ertöten. 

(i)cgcn (3 Uljr uadj oürd) bei) fcl)r |dji3nem 
SBctter. ^ricf au §crrn ^Dicljer abgcfdjidt. ou S^ou 



156 1797. September. 

Sd)ult^e§. S5cl) .Soru. Ctt im 5cfjtucit eingeMjit. 
"äbmbä Bei) bcr TaUle cVliute .»pcrv ,l\iubooigt Cs»^ 
2()urn boii Sd^afljaufcn, bcr öom Sijubicate auy 
£at)i» 3m;ü(i1cl)i-tc , iinb einen anbern 3ü^<Jjcr .'pevrn, 
ber öleicfjiall':? auc^ ,:3talien tarn, ^cljbc cr^dljtten 5 
Itjenig ©utcy fon bcn gcgcntnärtigcn Urnftdubcn bo- 
fctbft. 

Den 20. ^cpt 

(Sing id) Bei) fd^önem äöctter oBcrf)al6 bev Stobt 
an ben See. %n} bem -Jtücflucg ^af) iä) bic @cift(id)en lu 
Don unb ju bem 23ev6rccf)er I)inüBer nnb I)erü6er 
fal)ren. Sann Bra(i)te ic^ ben 5Jtorgen nntcr ben 
I)o()en Sinbcn anf bem eljemaligen 33urgplalje ^u. 

äßenn nacf) ge()altnem ^(utgencf)te bic gelüöfjti- 
li(f)C llll^r ©lotfe geläutet Inirb, fo ift e§ ein 3eid)en, 15 
bo§ ber SSerBrec^er Begnabigt ift; ^ält aBcr bic 
©lotfe inne, fo ift ha^3 2;obe§uttI)eiI gefproc^cn, nnh 
fic gießt um f)alB jlüi^lfc hac^ ^tidjcn 3U feiner .s^iuauy^ 
füf)rung. S)icymal marb er Begnabigt. @y lüor ein 
falfcfjer 5Jiün3cr, ber fc^on öorf)cr luegcn SicBftä'^Icn 20 
geBranbmarft lüorbcn tüar. 

^DJattagy Bei) 3!ifcl)e lernte icf) öerrn .Hauptmann 
33ürtli tennen. 5^ay äöcttcr Irar fcf)r trüb, bem 
of)ngead)tet ging id) narf; 2ifd)c ein tücnig üBcr bic 
neuen 'Einlagen nacf) bem Sc^onef)of fpa^iercn. 3Inf -ö 
bem 'Jiüdmcg Begegnete id§ bcn ^U'anid). Öcgcn 4 Ut)r 
tont öcrr 51icl)er; eö fiel ein ftorfer biegen. 5lBenb§ 
Bei) Xif(^c fonb id) .s^crrn §ofratt) -JJlütter öon Sßien. 



1797. September. 157 

S)en 21. Sept. 
|^uf)rcn tdh (\ca,m 8 Wijx nb. 2)er %(\q, luar 
Reiter. äBir fe()rten bei) .öevrn (s-fdjer auf feinem 
(Sute bei) §en'ltbevfl 311 ^Jiittagc ein unb famen 
r- 5lbenb§ naä) ©täfe. 

3)en 22. Sept. 
ß^inen trüben Zag, bracf)ten Unr mit 3^etvad)tnnQ 
bet bon .S>rrn ''JJcel)er verfertigten unb angefd)afften 
.^nnftloerte ^u, fo Jnie tutr Qud) einonber t)erfcf)iebne 
1" ^shm\ nnb 5inffäi]c mittf)ci(tcn. 5lbenb§ maif)ten 
lt)ir no(^ einen großen ©ba^ierfinng ben Ort l)inauf= 
tüäxtS. 

Sonnabenb ben 23ten. 

^xüt) öerrn ^JJict)ery mitgebrachte 5lrbeiten nod^- 

15 mol§ bnrd)gefe()en. S5etanntfd)aft mit ^JJa[)(er 5:;iogg 

unb mit S3Qnnerf)err ^h^i^i bon ©lorus. '»^tbenb» 

auf ben ^'erg ^n bem fogenonntcn ^p^ilofop^en, bie 

Einlagen feiner ^ultibation 3U fe^cn. 

Sonntags ben 24ten. 

20 @efprö(^ über bie t)orI)abcnbe ri)etorifc^e 9teife= 
befd)reibung. äßei^fetfeitigc X^eilna^me. Über bie 
^iot^tnenbigteit, bie ^Terminologie juerft feft^nfe^en, 
toornad) man .Qunftlt)er!e befd)reibcn nnb benrt()eiten 
lüitl. 3» 'OJIittag famen -^err .s^orner unb @fd)er 

yr, ber Sot)n öon ^ür(^. ^IbeubS ful)ren Inir auf bie 
Uffenau unb famen mit einbred)enber ^laä}i jurüd. 



158 1797. September. 

^Jlontcigo bcn 2'Am. 
^xüi) 33nefe imcfj A^aujc. 

£)onnei-ftflg ben 28ten 8eptcm'6r. 97. 

Um 8 U^v öon ©täfe, ju Schiffe. &ian^ ber 3J5olfcn 
über bcm (fnbc bc§ Sccs, Sonucnötidf niif ^Hi(^ter§= 5 
fcl)U)^l itnb bcn iiäcfjftcn öö^cn. Dteöcl unb äBolfcn 
ülber bem untern 3:^etl nac^ 3üvcfj jn. 3^ >^cr Mitte 
be» 6ee§ ift bte 5tuyft(^t l^inauftDärt» fe^r jc^ön, man 
fief)t ©täfe, 9tapper§fcf}mi)(, bie 5Berge öon 6(aru§, btc 
üBcrcinanbcr grcifcnbcn i^orgcöürge, hinter nnb ]mifc^en m 
bencn ber älHiÜcnftäbter See liegt, bie Uffcnau auf 
ber SBaff erf(äcf)e , bann bcn X^ett be§ Ufer§ mit 
feinen bergen jum Äanton 3d^mit^ 9ef)örig (ber 
^ud^berg) unb ]o mciter f)era6 Bi§ ^}iic^teröfc^im)t. 
2){efer Ort liegt je^r artig, glci^ (unter if]m fteigcn ir. 
frn(f)t6are §öl)cn auf. 6l)e man laubet, fict)t ber 
ödere 2()eil bc§ See» fc^r tneit unb gro^ ou§; 
.•ointcrgrunb unb Seiten, mie fie jcfjon liefc^rieBen 
finb, macfjen ficf) fef)r mannigfaltig, ^u ^U Stunben 
fu()reu inir l)inüBer. 20 

Ter Crt ift l)ü6fcf) gebauet, fc()r grof^e 2i>irtl)y= 
Ijäufcr, ein neueö mit 33äbcrn. (fine frennblicfje ^Kl)cbe, 
bie Sd)ifffal)rt ift lel)l)aft, bie ^probudc au§ bcm 6an= 
ton ©c^tnil;, Incrbcn ^icrl)cr gcfcf;afft unb tucitcr tran§= 
portirt, inbem Scfjmil;, fclbft leinen .»pafcn f)at unb 25 
einen anzulegen tion S^ixd) ncrliinbert tnirb. 



1797. September. 159 

^uä) '^at bcr Drt buvrf; bte pificv, bic natf) @in= 
)tebe(n lnaütaf)rtcn , nid 3itf^ong. S^iefcn 6omntcr 
tüar eine grojie 5lu]al)( burdjgcgnngen, fcfjr öiel Qit§ 
S(^ltiaBen, tDaI)r]d)cinItc^ toegen ©elübbe in ber 

5 .^riegsgefal^r. 

äßir gingen 9iic§tei-§)cf)tt)t)l f)inanf nnb fanben ntel)= 
rere nene §änicr. ^m lißcge fanben Inir hk granen 
nnb rott)en ^platten nnb onberc entfcf^iebene 33veccien 
3uni (SeBrondie ()ingefcf}Qfft. Sic granen ^platten 

10 I)aben in i^rcn 5lBiDe(^ö(ungen öiel 5l[)nlid}!eit mit bei* 
Öaxjcr granen SSade, inbem fic 6nlb ^iorpf)l)r, Balb 
breccienartig eridjeinen. 

2i>ir [liegen l)öl)er. 6rf)ijne 6eeanfi(^t ; 5elb= nnb 
CbftBon |äl)rt fort, mel)r SÖiefen treten ein. 5luf 

ir. ber ^o'öi)er in einer fCad^en S^erticfung, hk e()cmal§ öott 
SSaffer gcftanben f)aficn mag, gntcr 2^orf. ;3^iiicr 
fdji3ne rcinlidje öänfer 3tüif(^en ben S^efiljnngen. 5]lan 
fiet)t nnn mittagtnärty in ein I)intere§, gleidjfall§ 
frn(^t'6are§ %^al. öoI)e ^hiBMume. 

20 äßinbftürme, bie an bicfer ^cik anfc^lagen nnb 
Iniebcr gegen 8täfe ^nrüdprallen. 3l?!ir üerliejien bie 
gepfldftertc J^af)rftra^e, ber yynBpfab füf)rt an einer 
^J{cil]e t)on 10 ßidjen öorbet), 2riftpla|, l)errlid)c ?lny= 
fidjt nad^ bem ©ee nnb ringsum in bie frndjtBaren 

25 X^äler, in 6üben ein !^o^er mit äßalb BctnadjSner 
S5erg. 

5inn lyirb e^ fd^on etUni^^ ranfjcr, Xrift, S^infen, 
^arrnfrant, boct) fdjöne ,ßirfd;6öume. Sie grane Sjßade 



160 1797. September. 

jc^cint bie .^iificl 311 Bilbcn. 5üi§c^cftoci^nc S^ovfflädjcn. 
Wan fiel)t Unc burd) ^infcn, .s^aibe unb bcrgicidjcn 
fte tnicbcr nad) unb nad) fiä) aiiC'iüUcn unb Qutiiad)icu 
fönnen. S^er äßcg, ben man in bex 5J^ittc gclafjcn, 
jeiqt non bcr 6ütc be§ ehemaligen 2^orfe§. 3Bir .■■. 
fanben einen fdjönen ^3)tanbel)'tcin aU Stufe. SSiefen, 
^vud;t= unb .ßartoffelöau. 9]tan tncc^felt [o mit Sc= 
nuljung bcc^ ^obcn^ um. öüttner See, nid;t gvo^, 
er ()at gute fyifc^e unb .^reBfe, liegt rechter .'panb. Stet)t 
man barüücv, fo fief)t ba?^ @c6trge, bai^ man übei> n^ 
ftiegen t)at, Inic eine ©vbenge 3ttiiid;cn biefem unb bcm 
3üvd)cr See aiiv. 

Um 10 V2 famen Inir in öüttcn an. Sanbridjter 
33äv, 53tebicu§ unb C^l)irurgu§. 

Wan fpradj oon ber jöf)r(i(^en ?Iu§füf)nmg bev i-- 
Äü^c nad) ^^talicn, mon fann etlno 3000 rechnen, 
^ödjl'tenci fünfjä()vige, ba§ Stüd tion 10 3U IG l^ouiöb'or. 
Öjegentuäitig füidjtct man ein ä>cv6ot, ba in :3talien 
eine eeud;e fid} 3eigen foH. G^ tüaxh aud) öon ber 
2iVinouöfuf)te geiprodjen, bie gcgcnliiävtig fef)r [tar! 20 
nadj Sd;ltia6en i|t; ev f)a6en fid) fd;on .Q'äufei; 3U 
bem bie§iäl)vigen allein am Stod gcmelbet. 

Um 2 U()r ab. 

@» tüar ein fdjöncv 53ioment. 3>on ber§ö^c ben 
Öüttner unb ^ürc^fee, mit bem jenicitigen Ufer bc§ 25 
leljtern, 3unädjft bie mannigfattigen, mit SBälbcvn, 
yyviidjt^ Cbftbau unb Äne)en gefdjmüdtcn ,^ßi}m unb 
5:t)äler 3U ic()en. 'iM-^ nac^ bev Stabt 3U toax aUe^ 



1797. Scjjtcmbcr. 161 

üax , fo tüic f)inauflüärt§ c^cc^m 8täfc, y(appci-=^ 
lcf;txil)l, bis in bic (JJcGitgc öon SoggcnOurg. 

^nx ^Pfarrer 3^el)cl öon öüttcn Begleitete un§. 
^^(§ tüiv fdjöiie Stedjpalmen 6emcr!ten, jagte er: ba'^ 

5 ev auf bem ä^crgc rechts einen ftarfen Stannn, 
trie ein ^)knnö|cf)entc(, ettua 12 {yu^ f)orf;, gcfunben 
^a6e. 

äUif !nmen an ben ©renjftein jlDifc^en S(f)tin| 
unb ^iirc^. 5Jian fagt, bic Sc^lui^er I)a6en ben ^Bev- 

10 gtonBen, tuenn fic mit bem Sto(fe an bie Seite be§ 
3ürc^er äöappeng fdjlagen, ba^ c§ ber gan3e (s'anton 
^üxä) üBel fül)(e. 

5Jkn fie()t rütflüärtS hk ganje 9?eit)e be§ ?tlBi», 
|o lüie, nacfj ben fret)en ^tmtern ^n, bic niebevn @e^ 

lö 6ivg§reif)en, an bcnen bie y{en§ ()inflie^t ; ber ^InBlicE 
ift jenen ©egenbcn fefjt günftig. 

. 5hif bem äl^eg fcfjcint ba^^ ©cBirg groBe SSreccie ^u 
iet)n nnb hk ,^al!fclien, bie ^ic unb ha au§ bem 
©rofc §ei-aii§fe§cn, IjevaBgeftür^t. Wan fie()t Ut^nai^ 

20 liegen, unb bie ?Iu§[id}t naä) bem oBern 2(]eil bc^S 
©ee§ tüirb immer fdjöncr. Siec^tS be^ ^u^fteigcy ift 
eine ^rt öon natürlichem äßaU, ^^inter bem hk oi()l 
()erf(ie^t. S)em crften 5{nBli(Je nacfj foHte e§ an e{ni= 
gen Stcttcn nidjt gro^e 531ül)c unb Soften crforbern, 

25 ben öügel ttüt einem Stotten ju burc^fafjren unb fo 
öicl ^rmffcr al§ man ttioütc, ^n Siniffernng unb Sßcrfen, 
in bic unter()atB liegenbe ©cgcnb ]u leiten , ein Untcr= 

®oettic§ 9:3evfc. III. 9(btl). 2. 950. 11 



162 1797. eeptembcv. 

nehmen, bog freilief) in einem bentofratifrfjcn G^nntone 
nnb bei) ber (£ompIi!ation ber ©ninbftütfe, bie eS 6e= 
treffen tnürbe, nidjt benttmr ift. 

^JJkn tiienbet [icf; nad; Scfjinbellefii ()inein, bie 
''^hisfirfjt nevbirgt fitfj, man fommt über bie Si^I, über & 
eine fjöl^erne 3?rücfe. Tlan fommt in ein trübet 
%i)ai, beffen Seiten mit ^^irfjten Beinad)fcn finb, ber 
reifeenbc ftcinige 5i()(flnB bleibt linfy. 

S)ie f^elfen finb ein feinerer Sanbftcin, ber in 
flröbcte ^reccie übergefjt. 5Jtan ift cjleid; in einer lo 
anbern SSett. ^JJkn crl)cbt fic^ redjtö auf ta(}(en 
2:riften über bnv Sif)(tf)Q(. 'OJian fommt an einem 
33runnen öorbel), ber tüegen feiner ^rifrf;e berü()mt 
ift. 21r.iften, ferne 5itpent)ütten, anf jiemtic^ fanften 
|)ö^en. 15 

9}kn fommt anf bie ßfianffec, bie öon SBoKerau 
t)erauft]e^t, auf Inelcfjer bie äi^aaren öon Sdjtintj über 
Steinen nnb ^nm I()urn nadj 9tid)terfdjn)t)l gebrad)t 
tüerben; fie ift ()ier ftad) nnb gut. 

''Man na'^t fid^ tüieber ber Sil^l. 9iedjt§ über bem 20 
3JL>ege jeigen fidj y^lnfjgcfdjicbe in großer öö^c, linf? 
fanb fid; ein fdjtnar^ci? Dnarjgeftein, Hon ber größten 
^cftigfeit, mit Sdjlnefelfiey burdjfcljt, in grofien 
SBaden. 5}lan Uerlä^t bie Strafe nnb tnenbet fidj 
linfg, S^rüde über bie ^iber. 8tar!er Stieg, bie 25 
©egenb bleibt fid) ä()nlid;. Um 5 Uf)r fa^en Wix 
(yinfiebcln, famen gegen lUir an nnb logirten 
3um 5^^fünen gegen ber .ftirdje über. 



1797. ©eptembct. 16c 



gteitag, bcn 29. ©ept. aU am^iä)ati§=%ag,c. 

2ßtr .6cial)en bc§ 5[Rorgcny btc .^trc^c. Unfinmge 

S5er3terung bcS ß^ovy. 2)er Sc^a^ iuirb nur ^um 

S^eil gezeigt, unter bem 33ortt)anbe, ba^ man, nad) 

5 einetn S)ieBfta^Ie, bte heften Sachen ^e^ Seite gebradjt 

^afie. 

3n ber SStbltot^e! fte^en fc^öne Bunte ©lasfi^eiöen, 
in Üta^men, an ben ^cnftern :^crum. 

^m 5iaturoItenfaBinet ift ein Keiner tnitbcr 

10 Sc^tüeinyfopf, unb einige anbere S^^eilc be§ 2^§ierö 

in 6anbftein, Bei U|na(^ gefunben, merttnürbig. ^n= 

gleichen f(^öne ^Ibularien, ein ©ranat mit notürtic^cn 

f^acetten öon 5JZittelgrö§c. 

3n bem .^upfcrftic^fabinett, unter ber ^iBliot^e!, 
15 I)öngen einige ber Bejten ßupferftic^e öon 5Jlartin 
8c§ön. 

S)er S5ibliot()etariu§ führte uns ni(^t felbft ^erum; 

fein ßloftername mar lliic^aet, unb er tjatte alfo 

boy Oiec^t, om Sage feiney ^atronS ein fei}erlic^cy 

20 .^o^amt 3u lefen. äßir lüot)nten einem %1}di bey= 

felBcn bet), nic^t fet)r erbaut Don ber ^JJtufit. 

Um 11 U^r Don ©infiebeln al. ©in 5lebel über= 

30g ben öimmel unb bic ©ipfet ber SSerge, nur ein 

tüenig blauer §immel iai) buxä). 2)a mir lein ßt)ano= 

25 meter bet) uuy l^atten, j(^ä|ten mir bic Grf(^cinung 

naä) Ultramarin, bie gegenwärtige toarb nur für 



Ifi4 1797. ©cptember. 

bie uttramarinifc^e gehalten. 2ßtr flingen ba^ 2)orf 
iinb moorige %l)al hinauf; ein gu^ljfQb öon ßieicin 
ift [tretfenlticife nic^t üBel, ja in ber ^lac^borfd^aft 
tion Sägcmü()ten mit Sägefpänen beftreut. 9ionnen= 
Hoftcr re(^ty, fielet iüic ein Öut an§, ba§ ©eBäube 5 
ift o!§nc 5Jkuer. 2jÖir erinnerten un§ ber ^^lurate in 
'gloren^. So gingen tüir im 21§ale ber 5np, am redeten 
Ufer berfel6cn, auf "einem leiblichen ^-u^mege ^in, 
famen über ha^2 S3ette be§ ^luffeS. Sie Bringt meift 
^olt Inenig Sanbftein, einige Stücfe feljr feft unb 10 
fer^Dentinartigen ©efteineS. S5et= unb ^ettelji^Ee. 6m= 
pfunbne ^Reifen. S(^iefriger Quar^. S)a§ Sllpt^al 
crfctjien auä) barum traurig, meil !ein 2>ie^ ju fet)en 
tüar, ha^ no(| ouf htn f)öl)ern 5llpen tüeibet. S(^neibe= 
mü'^Ie mit fd^ijnem SSreter= unb SBo^tenborrat^. 6ine 15 
^ird^e unb 2Birtf)§^auy fd)einen fic^ baran crt)ftallifirt 
3U ^aben. S^iefe !(einc ©ruppe Don ©eBäuben t)ei§t 
felbft Sirpt^ol. 

9hni fteigt man rec§t§, auf einem fteilen 2öeg 
in bie .'pöl)e, über ßalffel§trümmern, ^platten unb 20 
gid;tenftämmen. ßrfter ©ie^bad), über bemfelben 
rau()cr Stieg. Sc^luc^t nennen fie §ier Xobel. §ol3= 
bcrfdjloenbung, alte, ftel)enbe, ganj !a()le Stämme, 
^nüppelftieg , raut}efter Stieg. 9inl)epla| be^m 6a= 
peEd^en. ^öfe§ 5lugurium, ha% uuy no(^ ein ftarter 25 
Stieg bet)orftel)e. Sßir !amen nun tnir!lid§ in ben 
5^ebel. SBüfte St^lurfjt unb Öie^bacl), barneben einige 
21rift unb leiblidjer 5pfab. JKött)ücf}Cii X^ongeftein. 



1797. ©eptem'bev. 165 

@rauc§ f(^ictitgc& ^fjont^cftcin mit 90113 feinen 
^flan^enaBbrüdcn. 

SKir I)attcn tum bic §öl)e bcö Sdjtüiljerl^oteny cr= 
fliegen, oEein ottc 5lnijfid)t Juar bnrdj nafjc unb ferne 

5 5ie6el ge^^inbeit. ©ie jogen auf bie feltfamfte 3ßeife 
in ber Siefe unb an bcn A^öl)en f)in; unten üBer 
bcm 2^f)alc Don ©c^tüiij fdjluebtc ein lüei^cr tt)ol!cn= 
artiger, ein graulidjer lie§ ben gegenüöerfte()enbcn 
58erg l)alB bur(^fel)en, ein anberer brang gu unfercr 

10 Iin!en Seite üon ben 5}itjt()en I)erunter unb Bebedtte 
fie ööUig. 

äßir !cl)rten in einem einzelnen .^aufe ein. 511» 
tüir nad) ber äßeite beö ä6ege§ fragten, fagte man 
un§, bo§ h)ir tuoljl anbertl)alb 6tunben brauchen 

15 iüürben. „Söir aber, ful)r ber ''JJlann fort, !ncbeln if)n 
iüof)! in einer ©tnnbe Ijinnnter." 2Bir l)atten Urfadje 
uuy biefey 5lu§bru(fy ^u erinnern, benn ber ©tieg itiar 
abf(^enlidj, über fdjlüpfrige feuchte ':)Jlatten. ''Man 
!ommt über eine Srüde unb finbct einen bebedten 

20 9tnl)epla^. !Dann ift ber 3Ößcg gepftaftert, aber nidjt 
unterfjaltcn. 

äßir traten nun ii^ieber au» ber 9lebelregion '^er= 
auy, fa^en ben Sauer^er 6ee, bie Serge, hk Ujn 
einfd)lie§en, ben fdjöneu Ütaum, in tt)elrf;em bie ."päufer 

25 t)ou Sdjlüit; liegen, unb ha§> angeneljme Zi}al nacf) 
33runneu l)in. 

2)ie 33erggipfcl Inarcn aEe mit biclfac^en SCßolten 
unb 5kbeln bebedt, fo ba^ itjre ^^JJaffen feiten hnxä)- 



166 1797. ee^tember. 

blitzten unb metft nur gCQl)nbct Uicrbcn fonntcn. Gin 
feltfamer Sdjctn in bcn äBolfcn unb Wbdn ^d^k 
ben Unteröong bcr Sonne an. 2)iefc §üEcn lagen 
fo gef)äuft üBereinanber, ha^ man Beij einBiecfjenber 
^laä)t niä)i glaubte, ba^ e» iüicbcv 2ag U)erben fönne. 5 

Sonnobcnb, hm 30. ©ept. 

@(^tt)t|, fdjöner ';Jlnbli(f beö tioUig grünen, mit 
^o§en ^erftreuten ^rud;tbäumen unb Inei^en «öäufern 
überfäten SanbeS, bic [teilen buntcln greifen baljinter, 
an bcnen bie 3.Bol!cn finlenb Ijinftricfjen. Xk -Fttjtfjen 10 
unb übrigen 23erge tuaren !lar, ber .^imniel blidte 
an t>erf(j^iebenen Orten blau burdj, einige äßoHen 
hjarcn t)on ber Sonne erleuchtet. ''Man fiel)t einen 
Streif bcQ Sßierinalbftäbter Seeö, befdjueite ©ebürge 
icn[eit§; ber ©ingang iuö ^Ftottentl)al am beut Zijal 15 
öon Scfjluilj erfdjeint linfö. 2^ie .sjeiterfeit ber 9Iebel 
Inar ein 33orbote ber Sonne, llnauöfpredjlidjc 5tn- 
tnutl^, fobalb nur einzelne Sonnenblide I)ier= unb ba= 
T^in ftreifcn. Äein ^^efi^t^um ift mit einer Wiana 
eingef djloffen , man überfieljt aEe äßiefcn unb 33aum= ^o 
ftüde. Xk ^inpäume finb befonbciy mädjtig. 

33etradjtung über hk i'agc be§ ganzen ßantonö, 
bejüglid; auf |)olitiid;c 3]erl)ältniffe. 

Sic redjuen Ijier nad) 51(ün3gulben , bic Carolin 
gu brelj3el)n ©nlben. 25 

Um ein S3icrtel auf 5tcun gingen mir betj l)eitcrm 
Sonncnfd;ein ab, Ijcrrlidjcr Oiüdblid auf bic ernften 



1797. Septemtiet. 167 

551t)t^en. 2^on unten lagen fic im tcid)tcn Giebel 
unb 9taud;bunftc bcy Crtc», am (Gipfel sogen leidjtc 
2ßol!cn ^tn. 

ßrft gepflaftcvter äßcg, bann ein fc^öncr gleidjer 

5 {yu^l^fab. ööt^ernc ^riirfc über btc 5Jlotte, flacfjc 
gi'o§c äßeibe mit DhiBbäumen , rccfjty i*ihnrtoftel= unb 
,^o§lbau. öüBfrfjc ^3Jiäb(fjcn mit ber '•JJhittcr auf bcu 
Linien, cViartoffeln auömad)enb. 0)ranitBIö(fc in ben 
^JJtaucrn. Sc^ijne fortbauevnbc einge)d)Ioffnc J-läcfjc, 

10 tteinei üodiegenbcr öüget idyiie§t bay 21f)al nadj beut 
See 5u, Hon 6el)ben Seiten frudjtBarer 5lbf)ang nad^ 
ber l^totte ^u. Atircfje bon Brunnen auf Äal! unb 
fdjiefrigem Zt}on. SaS 2f)al öcrbreitet fid) rcdjtö, 
bie SBiefcn finb tüegcn ber 2;icfe fd;on faurer. 2Bir 

15 fal)cn S{ni)c, gu iljrcr Steife über ben @ottt)arbt, 16e= 
fdjtagcn. Sctj einer 6ügemüfjle ift ein fdjöner Siüd- 
Uiä. 

2ßir !amen nat^ Brunnen unb an ben 6ee in 
einem fdjöuen 5Jloment ; tuir fdjifften unö ein. 5kdte 

20 i^attflöse, bie nad) 5!)Httag unb naä) ÜJtitternadjt ein- 
fallen unb fidj gleidjfam über einen .Qeru, auf bem 
fic rntjeu, (jinlegen. S)ie großen glö^e tfjcilen fid; 
tuieber in Üeincre, hk fe^r jerüüftet finb, fo ba^ ber 
•(}clfcn an einigen Orten tnie aufgemauert erfdjeiut. 

25 2)er 2^f)eil bcy Seey nac§ Stau3 ^u berfd;h)inbct. 
i^reiyt)eit'3-©rütli. ©rüne bcy SeeS, fteile Ufer, ^i(ein= 
l^cit ber Sd)iffc gegen hk ungcfjeuern ^elymaffen. 
gdjJücr mit .<i^öfe belabneö Sd;iff. äßaIbBetüad;öne 



168 1797. ©eptemBer. 

3l6f)ängc, lüctügc ^JJkttcn, luolfcnumfjütttc ©ipfcl, 
Sonncnblirfc, öcftaltlofc ÖroHtjeit bcr -Uatur. %ba- 
mal» norb= unb fübtüärts foEcnbc O^lö^c, gegen 
&xüili üficr. £in!y [teile Reifen, ßonfufion ber 
3^Iö|e I)ü6en unb brüten, bte felbft in if)ven 316= s 
toeic^ungen correfponbiren. .VHeine .*i^irdje, linlö Si= 
fifon. Zipl IjineinJDävtS, crft gctinbe anfteigenbe, 
bann fteilc -Ftattcn. 3lngenef)mcr 3ln6li(f ber 5lu^= 
Barfeit 3toif(^en bent Otau^ften. S)te Scelinie macfjt 
ha^ ©anjc fo rut)ig. oc§lüan!cn ber S3ergbilber im lo 
©ee. ©egen platten ift eine fcf}öne Stelle, er[t !al)ler 
^el§ unb 5teinrutid)e, bann aumutt)ige, nic^t aE^u- 
[teile ^3Jlatten mit [djönen Räumen unb S3ü[dfjen um= 
gcBen, '^el[en Bio au[ il)re l)ödj[ten @ip[cl Belt)ac^[en. 

(ä» Begegneten unS Sc^i[[e, tnelc^e 5ßief} tron5= 15 
portirt l)atten; Inir [liegen auy in %c\i5 ßapelle. 
äßenn man bie gegenüBer|tel)enben (}el[en, au» ber 
(SapeEe, gleic^[am ol» ein ge[d^lo[[ne§ ^ilb [icl)t, [0 
geBen [ie gleich einen anbcrn 3lnBti(f. (^rel)tog nad) 
Öimmel[al)rt Inirb ha geprebigt, bic ^uljörer [i|en in 20 
8dji[fen. ''Man [äljrt aBermalS an einer ^el[cnctfe 
DorBcl), unb Blidt nun in» Urner 3^^al. ^laä) einem 
Ungeheuern [teilen gel[en [olgen uiebere ^Jtatten. "DJIan 
[ie^t ^lüelen, [i^ön[te Sllpe ^criüärtö bon bcm[clBen; 
Ijinterlüärty [iel)t man in§ [lac^e %i}al öou [teilen 20 
ÜJeBirgcn umgeBen. 

äßir gingen gegen '^lltorf. .s^inter ^^üi^tcu [djöne 
2ßie[en, ra[tenbe Aiül)e, ^piattentueg, AHc[clBrcccie mit 



1797. ©eptemtiev. OdoBer. 169 

Sörfjern, inglctdjcti eine feinere; mau ftnbct eine in 
bic anbcre üöeiijeljenb. ScfjtüalbcnDerj'amnilung auf 
ben äBeibcn. 

5lltorf. 3i>ir logiiten in bem fdjtüargcn Sölücn. 
•=> 'ilrtigc 2;i)ür[d;Ii3ffer, bie man Don au^cn Qufftö^t 
unb t)on innen auf3iel)t. 

^S^'aftagnettcn = t)il)t)tt)mui3 ber .Uinber mit .t)ol,5- 
icf)ul)en. 

3)cr €xi felbft mit feinen UmgeBungcn crfc^eint 
10 im ©cgenfo^ don ©c^luilj, er ift fdjon ftabtmä^igcr, 
unb alle ©arten finb mit ^JJiauern umgeben. 6in 
italiänifd^eö äöefen fdjeint burdj, and) in ber S3ouart, 
fo finb and) hie untern Jeufter Vergittert; bie ftarte 
^paffage fdjeiut foldjc ä>orfi(^t notljtucnbig 3U machen. 
15 öübfdjc ^2lrt ha§ tux^t GJrummct in 9ie^en ein3U= 
faffen. 

Son ber großen öilode ber läutenben Äüt)e. 
©i^ellcn ber ^JJiaulttjicrc. 

(Sonntag, ben Iten Cctober. 

20 5Htorf. Stegen SBolten, 51e6el, ©d)nee auf ben 
niidjften ©ipfeln. .«üf)e tüurben burdjgetriebcn. £)ie 
Scutc tragen tieine Ijöl^erne ©efäße, bic Xfjicre einige 
^JMtftüfjle; benn bie Sente näl]ren fid) untertüegeS bon 
ber dTdläj. 

25 2)er äßirtf) 3um fdjiDarjen ^ölüen f)ciBt ^^ran^ 
^Jlaria ^^Irnolb. 



170 ITÖT. October. 

.^öflicfjev "?tbfd}icb, Sdjcin it)ctfjfclfcitiger 3ufncben= 
t)cit, äöeltölcidjuii 

,S^alB iicunc cjinöcu luir ab. Srfjöuc ^JJlattcu redjtä 
iinb lin!^^. 5lcbcüiicf cu ; man tüci^ ntd)t ob fic 
ftciöcii, fintcn, fid) cqcuQcn ober öcracljicn, tucgaicljcu 5 
ober \iä) Ijcraliftürjcn. -S^pcniidjc ^^clötuäiibc, SMt 

iörcitc !(aix DucEc, 5ouue, Blauer .Spinnucl burd}= 
blideub, an bcn bergen äöoltengcbtibe. Äinbcrgcfdjrc^ 
aui^ bcr §ö^lc. ©teile ÄlaÜfelfen ltn!y biy auf bte 
3öie[e (jerab, tüte öorljcr bi§ ouf bic €berflädje beS lu 
©eey. Üiüdlüävtö unb niebrtg erfc^ien ein fa[t l)oii= 
jontaley Stüd ciney fel)r breiten Oiegenbogenö. 2)a§ 
^id^act ber i^elylager erfdjeint iuiebcr. %n bie 9ienö. 
@ranitge[d)iebe. ^Irtig bemaljlte fauberc Ä^irdje mit 
einem ^cigblDunber, ol)ngefä()rluiebe§f)eiligen^ubertuy. i'^ 

9ia[tenbe ßü^e auf ber äßeibe. IG <Stüd !often 
ofjugefüljr einen Soniöb'or beö 2;ag§. 

.^ufammengeftür^te 9JtQffen &nd5. ^Dlan gct)t 
Hon ber Strafe ab unb !ommt auf einen meift an= 
geue()men bequemen g^u^pfab bi§ ^um Steg. 20 

^iöl)er ()atte hLv:i %i)al meift gleidje Sßeite; nun 
fdjlie^t ein ^clyftod bie eine i^älftc ab, er befteljt 
ouy einem fef)r quar3!)aften (^limmerfdjiefer. 

^hidjmittag tuar ba§ SBctter üijttig fd)ön. ©Icic^ 
i^intcr bcm Orte fommt ba^i SBaffer au§ bem '"JJlaberaner -5 
2;t)al; man ficijt einen ^4^ilger= unb 5JUneralogen=2i>cg 
ben Scrg I)inauf geljen. 

3Cßir traten unfern äßcg nad) bcm (Sottl^arbt an. 



1797. Cctober. 171 

S(f)tefrid^t laltgefteiii. Gttoaö l)öf)er fd)öucr 9tü(f= 
Uid nad) bcm ©tcg. (SiQcntfjümlidjcr 6f)Qia!tcv bct 
©etjcub. !£cr (Siublitf I)tiiQufii)äft5i bcrlünbigt haä l\\u 
gcl)ciirc. Um f)nlb 33icre luar bie 6onnc fd)on f)intcr 

5 bcm ii3cvgc. (£-r|ter SiMiffcrfnll , ,5Uictjtcr fcfjöncrcr. 
©rünlicfj (^cftein mit üicl ©limmcr, ©raiiit, idjöiiev 
äl^afferiaE, cttuaS ^aumtvodui^ .S^rrüd^er iölid 
auf bic Ütcuy, au einer alten f^^idjtc unb einem großen 
gelfen DorBel). :3nn"ci; ©ranit, mit %alt gcmifcfjtc» 

10 £luar3ge[tciu. $Prädjtiger 'Jtüdblict in bie f)inab[tiii-= 
'^mbc 'Jieuy. Sie gelymaijcn luerbcn immer ganzer, 
ungefjenrer. 6djo, fe(]r fdytedjter äöeg, fladjere» 
S^ettc ber Oteuy. ^rüde. .3ttjcl)tc ^rüdc. 5iac§t. 
33on ber .f)öi)c ÜiüdBlid in hk Siefe; bic Siebter in 

15 bcn .'päufern unb SäQemüIjlcn naljuien fid), in ber 
ungcfjcncrn uädjtlidjcn Sdjtudjt, gar ücrtrautid) aus. 
2)ie öerrlidjtcit bcy §cvrn nodj ber ueufteu 6i*egcfe. 
äßafen. 

5lltc äßirtljin, ifjre gamilicngefdjic^tcn, fo tüte i^xt 

20 @ebulb»lef)re. 

^JJtontag, bcn 2ten Dctoöer. 
SBafcn. ^grüf) ü ll()r, luar eö tlar in ber ^Jldfje, 
Giebel an ben .s^ö()cn, balb ^2(n3eid)en bcy Blauen 
-Öimmel^i, unb ber burdjbringcnbcn Sonne. 
25 Um 7 Ut)r ab, bic 51cbel 3crtl)cilten fid), 6djatten 
ber Berggipfel in bcn äßoltcn. Aiarge ^ßegctation, 
Ijoxi^ontülc äßolfenfoffitten, unter 3i>afen, grüne 



172 1797. Cctober. 

^Jtattcn mit@ianit(ilöc!cn unb geringen ^itfjtcngnippen. 
©d;öncv mannigfaltiger '-Il^afferfall, crft tleine '2lb= 
fä^c, bann ein großer, bann t^citt ficfj bac^ ^Baffer 
in bk !:Breite, famnielt iiä) tniebcr in ber "Miik, nnb 
trennt fid^ toicber, bi» e» cnblic^ juiannncn in bie 5 
9ieuy ftürjt. S3rütfc; äöafferfall über O^elfen, bic 
nocfj gan^ fc^arff antig finb: fdjönc ^UiC'tfjeihing beö 
SBaffery barübcr. -Ittan i[t eigentlich in ber 'jtegion 
ber äßatfcrfäUe. S^ctrac^tung, ha% ber S5ier)t)albftübtcr= 
fee anc^ barum einen fe()r ruhigen ßinbrutf mac^t, lu 
lueil fein Üi^affer in benfelben (nnein[tür5t. 

3(t(ec' iief)t fa[t gran umf)er au§, Hon 3er|trcu:^ 
tcm ©ranit, Derluittertcm Ö0I3 unb graugetuorbnen 
.^üutern; mau |iel)t uocf) ettüaS .ßartoffcrbau unb 
fteiue Öärtcfjen. ©ranitluäube unjerftörlicf) fcf^eincnb. 10 
ivcrtuitterter ©ranit. ^-Brücfc. Sie Steine berfelkn, 
bic |}elien, befonberc' bie, lüelcfje baS äßaffcr bei) l)o()cm 
6tromc bcfpült, f)cttgrau; Giebel, gleic^fam aU @e= 
Ijüuge über bay %i]ül ^tn, 8onne an bcu ©ipfcln, - 
rccfjtä bic 33erge burd) hk leidjtcn 9icbcl, bic fid^ an su 
i^ncn I)iu5iel)eu, nod; crlcudjteub. ^^flan^en lüerbcn 
immer bürftiger, man fommt uod) üor einem anfc()n= 
lid^en Ul>afierfatl üorbeij, an ben ööfjen fielet man 
burdj ben -itebel lauge äöaijcritrcifen ]iä) l)cruntcr= 
belücgen. (i)ranitfclfcn tuic aufgebaute ^ijramibcn, 25 
gau] glatte 'ilninbe ber lofen JcUftüde, Cbeli-Meuform. 
SJormart':- fteile-ö "^Imptjittjeater ber 5djueeberge im 
6onncnlidjte. 



1797. CctoOer. 173 

* 

9iad^ 8 U^r inorcn iotr in ©öfc^encn. Stallet 
8ttcg. 5Jlaultf)ier3ug. 5Jtan ^atte faum ben 3Bcg, bcr 
hniä) einen groBen Stur^ öon ©ranitblöcEen öerfperrt 
gehjefen \vax , Uneber aufgeräumt, burdj ©|)rengen 

5 unb äßcgirfjaften berfelkn. S)ie §ol3 fc^Ieppenben 
SBeiöer Begegneten un§ ; fie ei*t)atten im Urfeler Zijai 
G gr. für bie Saft, ha§ .^0(3 toftet fie 3 gr. bet) 
@öf ebenen, bie anbere §älfte ift i^r Srogelo^n. 
Sturj ber 9teu§ in großen ^art^ien. S^rüife. ^n= 

10 fc^rift in GJranit baBet), ©c^ritf er; mal)rfc§einli(^ ber 
3>orgefe|te Be^m SBrüctenBau. Xav 2f)al Urfcren 
baut ben äöeg faft hvi ©öfc^enen. oonberbare 
'^tuSftd^t in bie 21iefe rücfiuärt»: .^ü!^e unb §013= 
trögerinnen ftiegen !^erauf, 5kbel 3uglci(^ mit. @)ranit= 

15 ioänbe, bie trocEnen Stellen fe!§en grau, bk feuchten 
öiolett auy. ^n^i^ erftenmal beftfjien I)eut bie Sonne 
unfern SBeg unb bie burrfj ungeheure ©ranitblötfe 
f(^äumenbe 9teu». 5luf geräumte , öor !ur3em öer= 
fc^üttete Strafe. 2)ie 5tebel 3ogen fcfjuell hk Sc^Iuc^t 

20 £)erouf unb öer^üEten bie Sonne. ÖQtter Stieg, 
^ßogelbeerbaum, mit ben frfjönften i^rürfjten. 3Bir 
liefen bie ßü§e an un§ öorbei). g^c^jtc^^ öc^= 
fi^tüinben ganj, 2;eufel§brüc£e , redjts ungeheure 
äßanb, Sturg be§ äßaffer§, Stieg, Sonne, 9lebel, 

25 ftar^er Stieg, äöonbfteile ber Ungeheuern fyelfen, 
(5ngc ber Sc^luc^t, bret) große 9taben !amen ge= 
flogen, bie Diebel fc^lugen \iä) nieber, hk Sonne tuar 
^ett. Urner £o(^. Urner %i)ai, gan3 'Reiter, bie 



174 1797. Cctobcr. 

flad^e grüne SCßiefc, bie Urfcrcr .ßirc^c, öofpitat 
mit feinem alten 2f)urme, ööttig tnie cor 5ttter§, ber 
Schnee ging nid§t ganj bi» an bie 3i}iefe ijtxab. 
äßeibenbe§ 3>icf), bie ^erge !^inter ^talp maren oöUig 
16efc^net)t, unten fom grünen norfte^enben 5l6^ang, 5 
oBen öom Blauen öinimel Begrdn^t. Sc^on toar aEe 
■IJ^ü^e öergeffen, ber 5Ippetit fteüte fic^ ein. Gilimmcr= 
fc^iefer jeigte fic^ an allen Seiten, ^aht in einer 
5Rauer. Schlitten mit .ßäfen burc§ ben Sd§mu| 
fal^renb, ^äc^lein jur SÖöfferung, übcrmöBige 2)ün= 10 
gung ber 531atten. ©ranit mit üiel gelbfpat^, aber 
noc§ immer fid^ ^um Blättrigen neigenb. ^rücfe 
ü6er bie -}teu§. ioofpital, ,5um golbnen Sötoen ober 
ber ^oft eingele^rt. 

Tienftag, ben 3. CctoBer. 15 
Um f)al6 neune öon \iofpita( auftnärty. @Iimmer= 
fc^iefer mit Dietem unb fc^önen Cuarj, ben erften 
8(^nee neben un&, fc^öner Breiter gleichförmiger 
SQßafferfaü, ©ümmerfc^ieferptatten ftürjen gegen ben 
^erg ein, über bie benn hav 2i>offer fjinüberftrömen 20 
mu^, fc^öne Sonne. ßaf)(e§ leere§ Ibal, abf)ängige 
abgetnittcrte Seiten. Ultramarin ^u 80 Scubi. Un= 
geheuere ganj glatte SÖänbe beS blättrigen @ranite§, 
grofee 53caffeu, 51>(attcn unb Mvdc beffelben O^lefteine?, 
äßafferfali , ganj Ijeiterer öimmel. 3i>ir nagten un§ 25 
nun nad^ unb natf) bcm ©ipfct. ^Jloor, @timmer= 
fanb, S(^nee, ailcä quiUt um einen ()erum. Seen. 



1797. Cctokr. 175 

^ä) fanb bcn ^^atcr Sovcn3 uod) fo munter unb 
gutcy 5Jlut^c§, aU öor 3töan3ig 3i^f)^"tn. ©eine öcv= 
ftänbigen unb nmBigen Urtf)eile über bie gcgcninärtigen 
93er^ä(tniiic in '')Jiai(anb. 6tantmbuifj eingefül)rt feit 

5 einigen 3>it)rcn. ^oft -öa§, ein junger ^Jlenfd) bon 
Su3ern, fünftig 3um ^^^oj'tboten 6c[timmt, 8 ^Jtonate 
6el)nt ^Uitcr lnof)ut)aft. 9}iineratien()nnbcl ber .^ödjiu, 
groijc 'DJienge 5tbularien. @r3a^lung, Ino [ie foI(^e 
f)erniunnt. 53lincra(ogifd)C 5JIoben: erft fragte uinu 

10 naä) Cuar3!rl)ftaEcn , bann naä) yyclbfpätlien, barauf 

naä) ''^Ibutarien unb jet,t nad) rotf)en Sd;örleu (litanit). 

dlaä) %i}ä)c gingen tnir Inieber ()crnnter unb tnaren 

fo leicht unb 6alb in §ofpital, ba^ tnir un§ Her- 

Ujunberten unb ber ^ergluft bicfe ST^irlung 3ufdjrie6en. 

15 '^laä) ber DBferöation eineg geluiffen 3iot)nfton, 
bie in beS (SapU3inery ^ud) eingefd)rie6en ift, foE ha^i 
Softer 4G'33"45'" nörblidjer SSreite liegen. 

Sm §eruntergel)en 6enter!ten luir eigen» 3atfige 
(Gipfel hinter 9ieol|}, bie ba^er entfte^cn, Uienn bie 

20 o6erften (5nbc einiger ©ranitlnänbe öertnittern , bie 
anbern aber ftef)en OIciBcu. 2)a§ äßetter mar gan3 
Kar. '^(n§ ber 9?eu§fdjlud)t, öon ber SeufelvBrütfe 
herauf, quollen ftarte Diebel, bie fid^ aber glcid) au 
hin ^crg anlegten. 

25 53titttiiod), beu 4ten Dctober. 

Um i)aib neun üon |)ofpital ab. $ßöUig ttarer 
Öimmel o^ne eine Spur DonSßotfen, e» mor frifc^, 



17G 1797. Cctobct. 

ein \vimic\ iKcif "mar gcfattcn; ü6er Urferen, tno bte 
Sonne Ijinfc^icn, 303 ein fjorijontaler leicfjtev 2)uft. 
3;n Urferen Befuc^ten \vix bte Kabinette be§ ^anb= 
Qmmann Klägers nnb Dr. .§nltery. ä>on if)ren 6a= 
bincttcn fie^e ein mel)rcre§ Fol. . . %uä) ift ein 5 
8pcccvet)l)änbler, (5axi ^InbixaS ß'firiften bafelBft, ber 
mit ''JJHneralien fjanbelt ; lüoEte man an fie fi^reiScn, fo 
nuifetc man nicfjt ticrfänmen Uxfelen an ber^Jiatt 
anf bie 5Ibreffe jn fe^en. äßir !el)rtcn in bcn 3 ßö= 
nigen ein, a^en ^n ^JJlittag, ber äöirt^ t)d%i ^et)ev. 10 
"äU lüir lüicber gegen bie Senfelsbrütfe famen, 
ftiegen fendjtc 5teBel un3 entgegen, öermijdjten fic^ 
mit bem äßaffcrftaub, fo ha^ man ni(f;t tonnte, luo^ 
()cr fie famen nnb tnoI)in fie gingen. @lei(^[)eit ber 
8teinart. 3)a§ Ungc^enerc lä^t "feine 9}ZannigfaItig= 15 
feit 3n. Si^nce, ber bie 5>ögel in bie Schlingen jagt. 
^JJianltfjicrjng. 2on be§ ,rUit)^orne§. 'DJlift für ein 
iKittergnt anf bem äöcge jerftrent nnb berbertt. S?et) 
©üfdjencn ein fcfjöner SonncnBIid, ha^ Seitent^al 
()crein. 9leBel nnb äBoIfcn t)crmet)rten fidj an bcn 20 
(^)ipfcln, nntcr 2,I>afcn fjingen fie fcfjon foffitten= 
mäfjig. äBir !e()rten luicber am ^oE ein. 5 yY^-on= 
3ofen bcy Diadjt^. 

S)onncrftQg, ben 5ten OctoBer. 
3^rü'^ nm 7 lU)r öon älnifcn ah. üben \mx ber 25 
9ie6el fd;on tiertljeilt, mir famen tnieber in benfetben 
f)ino6. SonberOarer '*<Unb(id ber ©ebirge in hiebet 



1797. Dctobcr. 177 

aU 90113 f(ad}er ^331affen. 9iefolutcr SBaffcrfall. %Vi= 
gemeine Älagc, ha^ bic Stauern fo gelbgierig lüären. 
5i^nlic^!eit ber äöeiber. 9ieife aU öalBromon 3U 
fc^reiöen. ©d^erj über fo öiele ^albe ©etire». äßir 

5 !aiiien luieber in bie 9icgion ber 9hi^6äuTnc, iinb 
iia()meix im ©opof 311m 8tern am Steg inieber 
ettütiö 311 uib?, uiib gingen narfj()er ben ^uBi^t^Ö S»^9cn 
5l(torf. 3I^ajier= unb ^robgclübbe ber gei3tgen äßtr= 
t^in. ©rüne fyarbe bc§ äBaffer§ mit bem @rünen 

10 bey bnrc^f(^eincnben %aiU^5 öerglic^en, Drangenfarbe 
be§ abge()auenen ©rlenftotf^. ©t^lüadjeS S?ret am 
©ticg, ha§> gebrochen tnar, in3tüiic^en luir abtuefenb 
geiüefen. 5lnmut()ige ©egenb an ber 9teus. 5Jait)cr 
5tu§f|)ru(f) : e§ i[t gut, ober e§ gefaxt mir nid^t. 

15 ©neiy, ^i^f^atf ^^^ .ftal!e§, nur im @ro§en. 6§ ift 
ein i^^c^Ier bei ^^u^reifen, ha^ man ni(^t oft genug 
rücflüärty jtel)t, iüoburc^ man bie [cf;i)nften 5tuy= 
ftrf)ten öerliert. 

äßir famen tnieber 3ur ^ird^e an ber 3agb= 

20 5Jtatt, Säger unb ."punbe fnien öor bem §irfd^, ber 
eine ^ßeronifa 3tüif(^en bem (Setoei^e f)at. S)ie ."i^ird^e 
luar offen unb gepult, niemanb iüeit unb breit, 
ber barauf %ä)t gehabt ^ätte. begriff öon geiftlid^er 
unb Inelttic^er ^oli3et). S)er ©limmerfc^iefer gef)t 

25 norf) iDcit in§ %i)al hinunter auf be^ben ©eiten. 
^er (?f)ara!tex be§ (Sebirgg 3eigt 3ug(ei(^ an, tno ber 
.^al! anfängt. ^ef(^net)te tjö^ere (Gebirge in ber 
9iä^e. i^ragc, ob ha§ ©(^nee = 5Ht)eau mit hftm 

®oct[)c§ SSei-fc. m. 3lbt5. 2. 330. 12 



178 1797. Cctober. 

Urfcler baffclBe feQ. ÜBcv ^Bcrlürjung bcS äl>cg§ inib 
S>erbre{tennig bcr ^lä^c in ©ebanten. (>3cf(^id)tc 
bcy Jägers, ber einen DJtann ftatt ber ©emfe ev= 
fd}oB: 3ur Strafe Jnar i^m öcrBoten, 1») ^af)xc fein 
(>)elüef)r 311 füt)rcn. ©emfcn lommen nocfj öfters Dor, 5 
eö luarb eben eine au§gef)auen. ilhirmclt^icr^i^cttc 
Ijattcn mir in öofpital gefet)en. ^^teine 33ögel toerben 
un3är)(ig in 'Sd)(ingen gefangen, ^n Slltorf t)er= 
3c()rten tnir ein giitc§ nnb luo^löereitcteS ^crg^ut)n. 

^retjtag, b. G. £ctober. 10 
äBolfen anf ben S^ergen in ßlippenform. Unter 
öcrfc^icbenen t^eoretifcf)en föcfprdc^cn gingen mir öon 
5lltoxf jeitig ab unb tarnen jum @ee. Um 9 U^r ah. 
£eid)te§ föebänbe bcr 3(^iffe, e§ l^ält ein§ nnr brel) 
^aljr. Sie grii^ten Stürme erregt ber ^ijljnluinb, 15 
ber im ^rü[}jal)r, befonber» aber im .öcrbft übet bic 
S^crge uon llUttag tommt; ey entfte()en gro^e äi>ellen 
unb äi>irbel. S^ie 33agage bcr 9tcifcnbcn mirb auf 
bay 3>orbcrt^eU bcr Sd^iffc gelegt, fo tuie man firfj 
überl)anpt mcf)r öorluärty fcljt. ^Ucincr [yu^tritt bcy 20 
Stcuermann'3. (i'y marb Don ©emfen unb Sauinen 
gcfprodjcn. äC^ir famen ber Slje ^(uc nät)er; un= 
gel)eucre j}cl'5lnanb unb öalbbuc^t, bann folgt eine 
3luel)tc etlnac' tiefere, bann bic "iplatten. 2;ay Stcuer= 
ruber ift, Unc bic anberu, nur mit einem (cidjtcn 20 
Siingc Hon 5djlingl)ol,] bcfcftigt. %k 3?elcudjtung 
tnar fc^ön, bic ß^apcUe lag im Sd;atten, bic .(lron= 



1797. Cctobcr. 179 

aip im Sirf;tcn; fte Intvb tücgcn bcr Sxxom t)on ^löl'.cn 
auf i^rer §ö§e fo genannt. ^Jcattcn, 2BaIb, 9(bl)ang 
unb 6teile. StUeg 5Jtcnfd)cnlticr!, tote aucf) alte 9]egc= 
tatton, erfdjeint !Ietn gegen bic nnge()euren ^el»= 

5 maffcn unb öö^en. 

äßtr tu()ren nun quer ü6cr ben See nad; ber linfen 
£anb[pi|e ju. ®te S(^h)e^3er ^Jl^t^enBerge erfi^cincn 
tniebcr. Sin Ütetger f(og auf. 2Bit !anten am 9tütU 
öorbet). ßurj öor ber (Stfe finb iylö|e h)ie 5Jkucr= 

10 itjer! unb X^ünne. 2)en 8ee f)tnauf tüar§ trübe unb 
bic Sonne ftac^. (Segen S3runnen über bie 6rfe an= 
mutf)ig über^angenbe SSäume. lllan fa^ bte 5Jtl)t()en 
in bijltiger 23reite, 35runitcn, einen %f)di ber fianb= 
budjt öon Sostril?, bte fd^öncn niäjt aÜ3uftei(en 5Jiatten 

15 bcr 5c[}n)iljer recf;t§ am See. 2Bir I)ielten unS an 
bcr Iin!en Seite. 6in äßirt()§()au§ ftef)t in i^ely unb 
äßalbgebüfi^, am See. äöir nafjtnen ^^ietnontefer 
Solbaten unb Sucerner grauen ein. ^Jlan faf) 
23etferietr) üon lücitcn, ^pitatuöbcrg in 2BoI!en. (^§ 

20 entftanb ein Oicgcnlninb, Inir !amen an ber @ren3e 
Hon llri unb Uitterlnalben Oorbcl), hk fc^r kiä)t gc= 
3eid)net ift. 

^icr ift ber 5lnblitf öortnörty mannicfjfaltig, gro^ 
unb intereffant: ha§ linh Ufer ift tnalbig unb fdjön 

2-, bcloadjfen, tnan fief)t ^ederrictf) an einent frudjtbarcn 
5ib{)ange cincy Sergej liegen, beffen fteilcr (Sipfet nad; 
unb nac^ fanft bi§ in bie 5Jlitte be§ ^ilbe§ abläuft ; 
l)inter biefen fc^önbetnadjfnen Strichen al)nbet man 



180 1797. October. 

hk ^Vää)e öon 'Btau^. S)er tüoltenBebedte p(atu§ 
Bltift ^eröor; alöbonn fiel)t man ben 3?crgrütfen, bei*, 
t§ei(§ fxuc^tbar, t^cil§ mit i^ol3 öcU^ai^fen, Unterltialben 
norbtüärts, gegen ben Sucerner ©ee Begrenzt. 9te(^ty 
Hegt ©exfau, unb Balb f{ef)t man bie ßngc, bnrc^ bie 5 
ber @ee feine Sßenbnng norblDcftlöärtS nimmt. 

©ine SelieBte ^Ipfelforte tx)irb in biefer ©egenb 
^xeitacfjer genannt; hk ^taliäncr nennen fie 
JNIelaruzzi. 

3ia§cr ^eiferxiett) fa^en tüir bie 'Seiten beS ^Jiigi 10 
in ben äßotfen, ber GJipfel Iror !lar. ^n ber @nt= 
fernung öom See fa^en tnir SBeggi», einen Crt, ber 
bnrd) einen (angfom öorfcfjieöenben ÄieSboben, nic^t 
etlna bnrd; einen ^etfenftur^, öor furjer ^dt öon ber 
©teile gcfdjoBcn lüurbe. !S)a§ ©d;ieben beS ßrbreic^», 15 
Wobei) aUeS äu ©runbe ging, lra§ fid) auf ber £)ber= 
f(äd)e Befanb, bauertc 14 5lage, fo ha'^ bk Seute i^re 
Öäufer abtragen unb ba^j ^0(3 Inegfi^offen tonnten. 
(§in .'pauy tüurbe bergeftatt I}erumgebrel)t, ha^ e§ je^t 
nodj einer anbern ©cite f)infief)t. 9Jian fängt luicber 20 
on ju bauen. ^J)tan fiet)t nun 23edcrriet() nä!^er. 
2)ie ©egcnb bleibt ol)ngefä()r, lüie fie oben befdjriebcn 
tnorbcn, nur ba^ bie ^Proportionen unb ^Diftau^en \iä) 
uerönbern. 

äßir langten um l)alb ein U()r an, unb gingen 2-. 
ben i^u^pfab nac^ ©tan3. @§ ift ber angcnet)mfte 
äüeg, ben man fid; beuten !aun. 6r gel^t unmittelbar 
am ©ee l^in, unb fteigt fauft in bie .sjölje burc^ grüne 



1797. OctoBcr. 181 

^Jlattcn, Ijolje 5lu§= unb anbcrc ^ruc^tBäumc iinb 
rcinltdjc -öäufer, btc au bem fanftcn 5l&l)Qng liegen, 
beffen oöcn gebadet tft. äöir !amen über eine breite 
6tcinrüt)rf)c, bie burd^ einen ©ie^Boc^ t)crunterge= 

5 fd^oben Inorben; Cy t}ai biefc 51aturtoir!ung f(^on 
öiel gutes Sevrain tücggenommeu, unb tüirb noc^ mel)r 
tüeguel)meu. 2)ie Sanblentc f)abcu ein frembes 3ln= 
fel)en, fic finb u?of)tgeBiIbet aber T6la^; ber fcud^tc 
SSobcn fe^t fie 6cro|)^eI= unb öaut!i-an!^etten qu§. 

10 S)er ©ee mac^t nun ^ier einen JBufcn gegen ein 
nicbrigey Sanb ju, biefe» ift, norbtüärts, burcf) bic 
^JJlittag§|eite cineS fanft aö^^öngenben S5erge« Begxxngt, 
lüclc^er fe^r gut bebaut ift. 3)ie SSäume fingen üoll 
£)b[t, bie bluffe tüurben abgefrfjlagen. ®ie 35u(^t cnbigt 

15 fi(^ mit flad^en fumpfigen äßieien. äöir !amen burc^ 
S5uo(^y, lüobet) ein Sanbungsp(a| für biefe ©eite ift. 
Sanbleute mit -öanf befd^äftigt. ©c^ijn gepftafterter 
äßeg über eine |)ij^e, jtnifd^en llktten, auf tueld^en 
Äü^e fd^tüclgten. 2)ergleic§en 93iatteu tüerben im 

2ü f^^rü^ja'^r abgeätzt unb, Inenn baS i^eu gemacht ift, 
tüac^fen fie abermals ftar! genug, ba^ hk Äüf)e bi§ 
auf ben SBinter {)inrei(^enbe 5iai§rung finben. "^ÜRan 
tommt burc^ ein fdf)male§ %i)ai, jtüifd^en eingezäunten 
^Dbtten, unb enblid§ auf bie f(^i3ne, ööEig ebene 

25 i^Iäc^e, lüorauf Stan^, nid^t 3u na^e Hon I)of)en 
bergen umgeben, liegt, äßir traten im (Baftf)of 3ur 
ßrone ein, melc^er ber .^irdfje gegenüber auf einem 
l)übfd[)en ^4>lo^e liegt, ^n ber ^JJiittc ftefjt ein Brunnen, 



182 1797. CctoBer. 

niif bcm bcr nitc ^^Cnnfclricb mit bcn Speeren im %xm 
geftcHt ift. ^litolauy öon ber O^lüc fjiug in bcr 
StuBc. 3tnf gcma^ltcn i^enftcridjeiben tnorcn über 
nerfiijiebencn 3Bappen hk öauptmomente bcr Sc^hJci^cr 
Gfjroni! anfge^cic^nct. 2i}ir lafcn in einem S5uc§c: & 
Alleincr 3>erfn(^ einer Beionbern G)e)(^i(^tc beä 5rc^= 
ftaatc^ Untertnalbcn. Sucern 1789. .^n ber 2)cbi= 
tation bcr fonbcrBare 2^itct: öelöetifc^ SvoB = 
mäcfjtigc. 

Öeiligc, Reiben, StQQt»teute unb grauen aus bcr lo 
©efc^ic^tc bcy 2anbc§. 

©onnoBenb, bcn 7ten OctoBcr. 
Stanj. ^xüf) 5lcBcI; bo(^ bcr 6(^ein ber 5Jlorgen= 
fonnc f)ic nnb ha onf bcn 23crggipfeln. G)egcn 8 Ilf)r 
a6; flache ^Jlattcn 3ttiifcf}cn iöergcn, man glauBt ju 15 
feigen, Irie bcr cf)cmal§ f)öl)crc oec ^icr ^creingch^irft 
unb baa ßrbrcirf) zubereitet; gegen (Stanj Stabe 
mirb cc^ fumpfiger. '^Im SanbungSpIatie felbft ift 
ringS f)erum bic -Xnfirfjt gar angcnef)m, lücgcn bcn 
mannidjfültigen 33crgen, 33udjtcn nnb 'ahnten bcy 20 
Secy, bic man ficl)t ober atjubet. Schöne oanb= ober 
graue Si^adcnplattcn lagen am See, ^terf)cr au§ bcm 
Succrnifdjen transportirt. 2)ie 5}Jäbd)en ^aben auf 
bcn fteinen Stro^t)ütcn öier Scf;leifcn, U3cd)fcI§locifc 
rotf) unb grün, äßir fuhren ab, cy luar ctlDOy 25 
ueblid). ^n bcr OJtitte bcy .^reujcy, boy ber See 
bilbet, ift ber '^lublicf t)öc^ft intcreffant, ber 6§ara!tcr 



1797. Octobet. 183 

bei Ufer öariirt nai^ allen Seiten. Sucern ließt in 
feiner 35nd)t, umgeben tion fanften fruchtbaren .s^öl)cu, 
tücldjc fid) rcdjtö au bem Ufer be§ SlrmS, ber naä) 
A!ü§nad)t l)ineinrcidjt, erftreden. ^lidt man norb= 

5 n)ärtü nad) .^ü^nadjt, fo liegt red)t§ ein artigey $ßor= 
geBürge, öou maunidjfaltiger ©eftalt, bay gut bc= 
luadjfen unb Bebaut ift. Ofttoärty ift ba^:i SBaffcr 
3tüifd)eu fteilen unb bun!clBett)a(^§nen äöduben cin= 
gefaxt, unb bie 6pi|e öon ©erfau fdjeint nur einen 

10 geringen 2)ur(^gaug in ben oBcru 2;^eil bc» Scey äu 
laffen. Sübinärty fiel)t man nun ben Bcrül)mten 
2Barttl)urm Don Stau3 8tabe, ben fleinen Drt auf 
feiner O^lädje, umgeBeu Hon hm mannii^faltigftcn ©c^ 
Bürgen unb 2}orgcBürgcn, hinter hmm fübluefttDärt'S 

15 ber ^Pilatus l)ert)orfieI)t. 

äßir fal)eu uuy üBcrall nadj bem 9tat)nalbifdjen 
^JJtonument um, aBer öergeBeuy; man Inicy uuy ben 
Reifen \vo ey geftanben l)ottc. ^urd) bie ^it^cituug 
bc§ golbncn ,^nopf§ auf ber ©pi|e, toarb Cy öom &c- 

20 initter getroffen, Bef(^äbigt unb aBgetragen. 

älUr fnljren an bem artigen ä>orgebürge öorBelj; 
c§ Beftel)t au§ fe^r neuen Stalt= unb S^fjouflö^eu. ^n 
©tanj, fo tüie in Uri, jieljcn fie S3irn an ben .^äu= 
fern ; irir Ijatten einige öom crfteru €rt mitgenommen, 

25 hk Hon einem unglaublidjcu SrieB bey ©aftcy auf= 
gcfdjluollcn luateu, fo ba^ bie (S|3iberm in §i3dern 
aufgetrieben ift, ja fogar ber Stiel faftige Sjanttjemc 
on fid; l)atte. 



184 1797. OctoBet. 

^ü^narf)t, @a[tf)of jiim Gngcl. ^laä) %i\d)C gtiiQcn 
lüiv all iiub fanbcn einen fünften, in bic -S^ö^c 
ftcigenbcn angencl)mcn 2Bcg; gefprcngtc ©ranitBliJdc 
lagen an ber Seite, man I)atte fie t)on einer 5Jlattc, 
bic man reinigte, f)crü6ex an bie 6traBe gefc^afft, 5 
)t)af)rf(^einli(j^ liegen fie bort oI§ ungel^eure @cfd§ieBe. 
2)ie ©teinart ift bic be§ (Sott()arbt§ , nur tneniger 
Blättrig. Wan erreid^t bie §ölie ber üeinen ©rbjunge, 
h)elcf;e ben ^ßicrlüalbtftäbtcr unb bcn ^uo^ti See trennt. 
(SapcUe 5um 3tnben!cn Oon ©e^ler^ 2ob. ^DJtan ficl)t i« 
nun rücftüärt» öon oBen !^erunter eine anmut^ig ge= 
Baute, auffteigenbe 33uc^t bom Sucerner ©ee herauf. 
2Bir fanben einige ßaftanienBäumc , fe^r fc^ön Be= 
ftanbne Dllattcn unb 3?aumftü(!c, bereu l)ot)e§ @ra§ 
unb ^xaui öon ben .^lü^cn mef)r 3ertreten oly gc= 15 
f reffen hjarb. äßir crBIicftcn ben 3ug = ©ee, eigner 
ß^aracter beffelBcn, fanft aB^äugenbc ^crge. 9trt 
liegt rechts im SBiulel. SSefonbere Bauart ber !leinen 
S(^iffe, fie finb nur au§ jtiict) Stütfen 3ufammen= 
gefep unb gleichen alfo ööllig einem großen auyge= 20 
gel)öf)ltcn iJ3üumftamm; bic 23änfc fte^en burc^auy 
quer unb :paffen fauBer in bie i^ugen ; an ben Seiten 
finb no(^ Bretter aufgefeilt, an beucn hk Ütuber 
augcBraifjt finb; man fäf)rt fcf)r fdjnelt bamit. 2)ie 
9tubcr finb flcin unb ber Siact öiel gefc^Unubcr. 25 
Sin!» tüirb ein Sanbftcin geBroc^en. Wan fät)rt nun 
um bie Ci'dEc; ber See nimmt norbtüärtö einen fc^r 
Reitern 6t)ara!tcr an, inbem er, nur öon .spügelu um= 



1797. CctoBct. 185 

gcBcit, Mc 25crgc bcy untern ,Canbc§ in bcr ^crnc jcigt. 
3nt (Srunbc bcljm ■2lui5flu^ ftcl)t man 61)am, üBcr 
bcn ein ferner, ftad^er 35erg '^eröorragt. Üted^t» Be= 
ftcl)t hiVj Ufer auö 2;^onf(ö|en, üBer bcncn fid) ein 

5 mit artigen ©ruppcn BelDadjSner S3erg fjerbor^eBt. 
2)ann crfd^cint eine ongcncf]mc fyläc^e am @ec, mit 
frudjtbaren .Sjö()en begrenzt, ein tDcitlöufigcS S)orf 
Oöertoiel barin crfiaut. 53tan fic^t Inieber ettoaö 
äßeinbau. 5Jlan !ommt nac^ 3ug. @inge!ef)rt im 

10 Od^fen. S)er Ort ift reinlich unb alt, aber gut gc= 
Bauet, Hegt an einer 9tnt)ö£)e, ift ber 5tapetort bon 
bcn ©ütern, bie nacfj .^ürcfj gcf)en unb bof^cr fommen. 
(Sr liefert bcn !(cincn i^iantonen ^^opfertnaarc, Jücit 
bicfcn aEcr 'Zljon ]n bcm ßnbjtued mangelt. 6§ 

15 finb aiiä) öerfc^iebcne ^eucrl)anbtt)er!e bafelBft in guter 
5ia§rung. 

Sd^önc gemat)lte SdjciBcn im äßirt^§^au§. 

©onntag, bcn 8tcn OctoBer. 
Um 8 ll^r au§ ^ug, angcne:^mey frud;tBarey 
20 2:^al :^inauflüärt§, cttna§ ^rud)tBau I]ie unb ha, in 
bcn 5Iiefen unb g-lädjeu ^JJtoorlanb. .soalbbcbedtter 
2:ag. 

35aar. ^töc^e umt)er, ^JJlannigfaltigteit. ©utc 

Sißiefen, ^aumftütfe, uaffe liefen, äßeiben, (Srlcn, auf 

25 bcn beften 3;ßiefcu mäc^ft nict LeontodoD. ®er Ort ift 

artig gebaut, eine geräumige Öaffe unb bann jerftrcutc 

|)äufer, 3h)ifd)en äßicfcn unb ©arten. Wan finbct 



186 1797. Cctober. 

bnf)intcr eine gioj^c ©cmcintücibe , mit C6[tBäumcn. 
Warn fommt an einen ^^aä) unb fteigt auflüärtö. 
Ik'x a(|uifoliiuii, biiv Wix anf bcn lIHttelbergcn ge= 
fiinben. '^htige^^ 33u|cfjf)ol3 , .Unüppelftieg babnrcfj. 
5tuf ber ööfje ^nirfjtbau, dWaz^ magrer, bocf) gc= r. 
mifcfjtcr Stoben. 5Jhin ]ict)t rücfmdrt'j einen ^Ifjcil 
beä ^nger Scec\ äßciter t)in toirb ber 33oben fnmpiig, 
man finbet feine .s2)äu)er mcl)r. S)er 5i^f)i-"iueg ift aB= 
id)euli(^. Saurec^ ©raö unb niebre» Üiij^rid; tuirb ^um 
©treuen gcl)auen. lo 

'Fcan fommt über bie Sif)lbrüde. S)er 3lufftieg 
gegenüber im ^üi'tfjtr ©ebiet ift [teil, aber ber äßeg 
gut. (Snblic^ gelangt man tüicber jur 5(u§iidjt bcy 
^ürdjcr See^, ben man red;t§ {)at, linfy ha^j ni3rblid;c 
Gnbe bec' 3u9[cetf- '^J'ön [tcigt f)inab, gro^e 5Jlanm(^= 15 
faltigfeit nad^ bcm 6ee 3U, fdjöncr %ox]. ©laufen, 
ein f leiner Ort, ber lc|te 3:f)eil be§ äßege§ ift ciu 
abfdjeulid) unterf)alteney 5pf(after. .Soorgen, biefer 
8tapelort ber älniaren, bie t>on 3i'ii'd) unb 3iiÖ foni= 
men. äi>ir a^^m im ^'i3tüen, fdpne 5(u§fidjt beö 20 
(5)aftt)aufcö. äßir futjren bei) einem luarmcu 5l6enb 
in ,]luel) 5tunbeu naä) Stäfc. 

^JJlontag, ben Otcn CctDljcr. 
Stäfc. ^xiü) am 2agebud) bictirt. 2)ie ©(^lDci^cr= 
djronit tuegcn ber ScHifdjcn ©cfd^idjtc. 5)lit ^JJlctjer j.s 
über bie &'ef)anb(ung berfelben, über Sef)anblung 
überhaupt bei} Öelegenbeit ber SdjiUcrfdjen ?:i3riefe. 



1797. Cctobcv. 187 

S)ienftag, bcn lOtcn. 
Slbfd^itit bcö S^aßcBiidjy. 33cr3ctd)ni§ bcr 93]inc-- 
rnlicii uiib Cvinpacfcii bcriclbcii. Ifcfjubiy 6f)rom!. 
3cicf)uung ScKy mit beni AiitaBcn. 5Ho6c Sßoilciung. 

5 Utittlüodj, bcn Uten. 

'^Ibfd^ntt bc§ 2agcbiidjS fortgcfc^t. ^yncfc bcö 
^uUuy 'Jiomaii. '2liibica hd Sorto ä>orlc)ung. 6in= 
podfcit bcr Steine. 

£)onnerftag, bcn 12tcn. 
10 5lbf(^nft bc» S^agcbudj» foitgcfdjt. fernere» @in= 
paäm unb 23orlcinng bcr florcntiniic^cn i^un[tgc- 
fdjidjtc. 

grctjtog, ben loten. 
2)i(;tirt bcn (^•nttiuirf ]n einer ^Ib'^Qnblung iiber 
15 bic ©egcnftünbc bcr bilbenbcn Slm\']i. 3>orleinng lüic 

geftern. 

©onnabcnb, bcn Uten. 

^ricf an Sdjiller. 93orteiung lüie gcftern. 

6onntag, bcn 15tcn. 
20 Über bic ^Jtotioc nnb bic übrigen %i)dlt bcr bil- 
benbcn ßunft. ä>or(cfnng \vk gcftern. 5lbcnbö gricjc 
bcy :3ultny 9{oman bctaiUirt. (äßir tarnen biefe Sage 
iuegen beö atcgcnluettery nidjt an§ bcm §aufc.) 

5}lontag, ben lOtcn October. 
25 ocf)r fdjijneö SBcttcr. griU) einigem bictirt, bet) 
Reiten gegeffcn. 5kd; %i]ä)c naä) öerrliberg jn §rn. 
©fd)cr. 



188 1797. DdoUx. 

Sicitftag, bcti 17teii DctoBcr 97. 
{yriU) Briefe bictiit, tarn bic 3llboBranbiiit[dje 
§odj3cit an. 

031ttttüO(^, bcn 18ten Dctoöcr. 
GingcpQift, fam 311 ''Fdttag bcr jimgc 6id)er. SSir 5 
gingen fpaljicrcn nnb befifjautcn nnS nod) bic Kultur 
bey Dftcg. ^Iknby bcn ^2lnfang öon 2f(^ubiy 6t)ro= 
ni! gclcfen. 

2)onncrftag, ben lOtcn. 
''Jflit (^inpaäm '6cid)äftigt. S}crfd)tcbcnc ©po|!ici-= 10 
gange. 

i^rctjtag, bcn 2Utcn. 
^^lb[id)t 5U öcii-eifcn burd) (^cgcnlöinb gcljinbcrt. 

©onnaBcnb, bcn 21tcn. 
i^xüi) 10 U()r t)on Stöfc ab. ^Mttaoß 3U §crrli- 15 
bcig bclj §cnn ^ouptmann @fc^cr. 

Sonntog, bcn 22tcn. 
5vüf) .Sterin (5fdjcry (iabinctt, ha^j fcl)r fdjijnc 
8uitcn bcy ©djhjci^crgcbirgcy cnt!§ält. 

^J[Rontag, bcn 2otcn. 20 
^ctj ^profcffor (}äfi unb .s^anptmann ^ürfli; bann 
3U 6f)oi:l)crr ^latjn, bcffen Kabinett toftbaic StiicEc bcr 
©djUjeijci; ^Jdncralicn cntl)ält. ^kd^ S^ifd^c ju 6f)0i-= 
f)crr .^ottingcr unb "B-x. Saöatcr. 5lbcnb§ bei) ^xau 
8d)ultt)c§. 25 



1797. Dctobcv. 189 

^tenftag, ben 24ten. 
^xnl) Briefe, bann ha^ ^tlb öon ^^ü^lt itn 
9tat()t)Qiife; barauf in bte ^unft^anblung. 5larf) %i\ä)t 
311 5JiQ!o, fobtinn 311 §errn 5tnti[te§ §e§. 

5 5JNtth3oc^, am 25tcn €cto6er. 

^JJieift mit ä>or6erettungen ^ut ^Breifc öon ^üvd) 
befrfjäftigt. 

£)onnet§tag, ben 2Gtcn. 
^xüi) 8 llf)r au§ ^üvtfj. Um 11 Ut)r tu S3ulad), 

10 \vix fonbcn ben ä'ßeinftodt in btefcv ©cgenb nicber= 
gelegt, IneldjCy am ^ürdjer ©cc lüdjt gefdjiel^t. Um 
12 U^r in ßgltfau. @Qft:^of 3um §iri(^. ?Ut§ft(^t 
auf ben 9t^ein, ab um ^alb 3ttiet). ®un!Ier ©treif 
jtüifd^en ben 9tegcu6ogcn fefjr [trfjtBar. ^JJUftfotte auf 

15 bie ©aat gcgoffcn. 5öom äl^cgc ()craB nad) bem 
^K'^einfaK gegangen. 3)ämmerung, böfer ^^u^lücg nadj 
(5i^aft)aufcn. 

^ret)tag, ben 27ten. 

S)ie bret) SSofattfelfen .öof)euttüicl , .*po^en!rä!^en 

20 unb bcr bvitte Be^ @ngen. ©cgen ^Jtittag in ßngen. 

©efdjicfjte bc§ SSauer», ber fein fd)Icd}te§ §äuy(^en 

onmaI}Ien lic§ unb barüBer immer (Sinqnartivung 

Be!am. ^IBenb» in Tuttlingen. 



©onnaBenb, ben 28ten. 
25 S5i§ ^al)lingen. 



190 1797. Dctofacv. ^loDemkr. 

Sonntag, bcn 29ten. 



S^iy 2;ü Bingen. 



SSlieb man bafelBft. 



5Jtontag, bcn oOtcn. 
S)ienftag, bcn oltcn. 



5 



^Jtitttnoc^, bcn Iten DiolicmBcr. 
S)ey 5llorgen§ 6 l\t)x öon Tübingen über @d)ter= 
btngcn, a^en bafclöft jn ^JJtittag int !bi'^\ä) unb famen 
nac^ 6tnttgarbt 5lbenb§. Sogirtcn im fd)lnor3en %hUx. 

2)onnerytag, bcn 2ten. grü^ 5 U^x öon ©tutt= lo 
gaxt noi^ Ganftabt üBcr bcn 9lci!ar. 9iac^ ^e(b= 
haä) nnb äßaiBItngcn. fSä 6an[tabt gro^c 5tn3ar)l 
^efjlfäffcr nnb 3i>ägcn, bcSglcirfjcn ancf) Bei äl^aiB^ 
lingen. 5iücc öon ^rnd^tbäumen , |(^i3ner Q^clbban, 
bnvd) GnbcrgBatf) unb ^cpparfj. 3)ic 9icm§ flicht 15 
burc^. fyrud^t unb 2i3etnbau. (Serabftetten, §eBfQ(J, 
2r>intcr6ac^, St^ornborf. ^clbBau auf fc^ijner (^lät^c. 
3i>icicn nnb Si^cinban. ^aat nnb $^rarf)felbcr tncd^feln 
felji- mannigfaltig, ^plüberc-ljaufcn. {yctbban gcljt fort 
bi§ Sorrf). 5tal)c babci liegt ein £Iofter auf einem 20 
fanft anffteigenben ficincn ^erge. 5Jtan tommt ubcx 
bie (V)vän]e bc» 2Birten6crgif(f)cn £\inbcv. ©münb, 
eine freie -Hcidj'jftabt an ber 9iemcv mit grünen 'DJiatten 
nnb ©arten umgeBcn. S)ic Stabt f)at ^Inei älHille, 
in ber S>orftabt ^JJ^ift. Scl)r oltgeboutc Käufer. 25 
l'ogirtcn in ber ^-|>oft. 



1797. 5tDDcmbcx-. 191 

T^vctjtag, bcn 3tcn ^loticmBcr. 
fyiü^ G U()x QU'3 ©inüub, gro^c äl^agciiburg iinb 
(Sefc^ül öov bcr Stabt. .•pujfcnljofcn, lijai, auf bciben 
Seiten mit SBalb eingefc^Ioffcn. S)ay S^al Inirb 

^' ftäd^cv; man fommt nac^ ^öBingen, über ^Dtögglingcn 
nac^ Fialen. Sd}önc ^]|äbd)cn. llf)r mit einem 2;o6a!;i= 
roudjcr. 6§auffcc mit Scfjlatfcn. öo^er Ofen. 2Baffcr= 
alfingen linfS. Stieg, ^^'^tfjtbar Sanb auf Beiben 
Seiten. Seiben§gef(^i(i)te. Crt in ber Sicfe, gelber 

10 tt)ei(^er ^alfftein an ber ß^auffee. ^ruc^tborc ."pöf)en 
f af)ren fort, einzelne @idf)en, [yic^tenlnalb ; man fommt 
naä) 5?ud^ über eine .öi3t)e nac^ Sd^tüabc^berg; man 
fiet)t ßHlimngen Hör ficfj auf bcr ioöiß. S)ie ^a^i 
fliegt unten im Zi^ai. 

15 T)en 4ten 5iot). Sonnabenb. 

93on ßUluangen. ber SBeg ge()t nacf; bem Sd)Io^ 

(jinanf, bann auf bcr frudjtbarcn .S3öf)c fort. ©egcn= 

über fief)t man bic 2i^aÜfof)rt bcn frfjöncn ^erg 

liegen, ©o lange bic öö^e bauert, frudjtbarcr ^oben 

20 öon rotf)cm Itjon mit Sanb Hermifc^t. ^ijfer .^nippet- 
ftieg; man tommt nad) ©Eenberg. S;'er äßeg fül)rt 
in eine Siefe burcf) Sanncnlnalb ; ber ^obcn ift meift 
rot()er Banh, einige ^ifdjteidjc mit 2i>alb umgeben. 
Saatfelber, ^erftreute §öufer. £)in!el§büt)(. {yru(^t= 

25 bare Sage. S)ie ©tabt f]at ]\vd SBältc, ift alt aber 
reinlid}; man fic^t Inenig ©arten, guter ^^-ndjtbau. 
©onbiger äßeg, rec^t§ in einiger Entfernung Dber= 



192 1797. gioöembcr. 

ßömmct. ^uxä) ^ic^tentualb naä) Tla^ma\m§hox\ 
unb Söut!, ßönigy^ofcn, 5^.^C(^[)ofcn, ©ro^enriet^. 

Sonntacj, bcn 5ten. 
33on ©ro^enrtet^ bc§ ^JJlorgen& um G. f^^elbfiau, 
üetne äÖalbpartf)ien, 5Durc§ Seibenborf, gute§ ^yelb. 5 
äßalb mit einer ^JJIauer umgc6cn. 3)urc^ ^reiten= 
6runn, rei^ty 5Jler!enborf , I)inter einem 2;annen= 
tx)älbd§en. ßfrfjenBac^. ^n einem S^alc f)erunter. 23iel 
-•popfenBau. Einige ^JJlü'^Ien, burd) ^ömannSborf 3U 
einem Stieg Ijerauf, burd) Sannentüalb , liefet unb 10 
S^enbriten, nac^ SßinbyBad^. 5i)er Ort ^at reinliche 
."päufer unb ift leiblid^ gcpflaftert; üBer 5Jlo§Badj, 
^KnberSborf, bie 5turnd) fliegt brau öorBei. •(^elb= 
ftütfe mit %ahaä bepflanzt, burd; .S^oc^ norf; <5(^it)a= 
^üä). ®ie 6tabt liegt in einem gon^ flarfjen frud§t= 15 
Boren Xf)alc, bie innere Stnbt ift alt, f]ai aBer ^ie 
unb ha fdjöne neue -öäufer, Befonber§ finb öor ben 
5Il)oren t)icl unb meift öon ©tein Bi§ unterS ^aä) 
Qufgcfüljrt. Sogirtcn im ßamm. 

'OJbntag, bcn Gten. 20 
ä>on SdjlüaBodj guter äBeg üBer 9icid;elyborf, 
burdj ßuBad) unb Sdjlüeinau. 3laä) 9iürnBcrg bc§ 
^JJtorgeuy 10 II ^r. Sogie rotl)c .§at)n. 

2)en 11. 9iob. fpeiften im rotten §al)n gu 5'iürn= 
Berg: ,^crr .^ofiulnelicr ^ieid§ Hon f^ürt"^, §err 2^Qn3= 25 
lüol)l, 'OJtal)ler quS äßicn, .s;-)err 3)octor •Dftcrl)aufen, 
|)err t). ©et)fartl}, .^^aiferl ßommiffair, §err ^acoBi, 



1797. 9JoDcmBer. 193 

Kaufmann, 9tetft bor ein englif(^e§ §aii§; ^eiT 
Sturöi, reift bor ein fran,3öftfc^e§ §au§; §err .^te§= 
Itng, ^oufmann nit§ ber ©tabt. 3 UnBefannte. 
|)err b. DBerlom, ^ambergifc^er (Sjefanbte, §err 

5 bon §e^|3, 3tüel)ter ©efanbte, §err bon §e§, 2Bür3= 
Burgifc^er ©efanbtc, .^err bon ^ii^ai^Siöev* , äBert'^= 
tjettnifd^er, i^err bon 2:ür!f)eim, §ef|en=(Saffel. öerr 
bon ^leibigcn , 2)eutfd) Orben§ = ©efanbter ; §err 
bon i)anner, @td)ftäbtifcfjer. §err bon 33rann, äßert^= 

10 ^etmifdjer, .^err bon §ar§törfer, ßrei»beputirter, 
§err 6arl .^rei» = 6onfnlent, §err £)octor 3)ein3er 
Jur. Prud., §err bon Sint)off, 5patrt3ter, |)err ©cnerol 
bon ©darbt, |)err bon S)atreu§, SÖairtfc^er ©efanbte, 
|)err ©raf ßafteH, §err @raf Sött)en[tein äßertt)^eint. 

15 ^ttttüoc^ am 15. 3iob. 9kdjmittag 4 U^r qu§ 
9türnBerg ©trofc mitunter fc^lec^t burc^ Sannenb^alb 
tonten 8 U^r in Erlangen an, ßogie S^onffaint. 
£)ie ©tabt fel)r regelmöfig gebaut fdjöne Breite ©trafen 
be§ 9lac§t§ gut erleudjtct, ba« Schloff ftet)t ouf einen 

20 freien ^(aj um bie Stabt mel^rerc fc^öne (Sarten= 
anlagen unb 5lEeen. 

2)onner§tog , b. IG. ^rü^ G U^r au§ Erlangen 
bie äöege bon (Erlangen Bi§ S5aier§borf ftnb tnegen 
be§ fanbigen ^oben§ fe:§r fd^Iedjt, burd§ SaierSborf 
25 unb Surg:^eim mit einem 2ßatt umgeBen bie ©trafen 
ber ©tabt finb fdjmujig. ''Fcan !omt bon ()icr au§ 
auf ei^auffec ha^ fyelb tnirb frm^tBarer 2:t)on mifd;t 

©octfjcS ^crte. III. Stbtl). 2. 33b. 13 



194 1797. 9toüembcr. 

ficf) unter ben Sanb. 3^ctfrf)<^en6äume auf Saatfel= 
beru man !omt naä) S äff elf ort gefiört 3U 5tnfpa(^ 
Strutnborf Don ben lyrau^ofcn ticrBrent je^ 
tütebcr erbaut, burc^ SannenJnatb nac^ ^amBerg im 
Samm 53iittag bie Stabt liegt fef)r angenehm unb 5 
Reiter gegen 5!)^ittag ift fte mit einem äüalb cinge= 
f^ (offen — gen 5brben ^at man eine ber fc^i^nften 
5piänen öor fic^ auf tnelc^er tt)eily freunbüc^e 2)ör= 
fer t^eil§ fruc^t6are gelber a6mecf)feln. burc^ öatt= 
ftabt. 9iec^tc' fiet)t man auf etma§ entfernten bergen 10 
2 Sc^Iöffcr. 'D3ian fomt bcm ^Jkinufer naf) in 6ie-5= 
6ac^ übernacfjtet. 

^reit: ben 17. ÜioO. 5^-ü^ öon t)ier 0^2 toeg: burci^ 
3apfenborf unb Stoffelftein Dor 9tei(^en DorBe^ man 
finbet 3?e(emiten. bur^ Sic[)tenfel§ , fc^ijne Saat 15 
5te6et, ber 'DJiain fomt auf ber linfen Seite t)erunter. 
man fteigt 6erg auf, {yic^tenlüalb Bergab, |}ifd}teid)e 
ßlofter runb gebaut lin!» Seilen öot)ftabt, über ben 
^3kin fc^önc fteinerne ^rüc!e über ben 53tain fomt 
bet) Seiten mit ber 'Jiobac^ ^ufammen. burc^ 3cb= 20 
(iti gute§ -Jetb bei) Unterlangftabt fomt bie 9toba^ 
l)erunter man fä^rt burc^ guten frud^tbaren 33oben 
burd^ Cbcrlangenftabt angenehme» %^ai S(S^neibe= ■ 
müf)len, an ber retj^ten Seite ber 9iobad^ t)inauf nac§ 
.^i r n a (f) . 5>eftung 25 

Sonabcnb ben 18. 9loO. ^rül) n lU}r oon 6ro= 
narf) loeg 



1798. 

Januar. 

1. ^rüf) S(^cEtiig§ ^bec. einige? on hex fyatBen= 
Ic^re. Briefe. 5)en glepf)antcn 511 fe()en. ^laä)- 
mittag einige franjöfifc^e ©tüd'c. 

2. ^xut} öerfc^iebne 33riefe nnb 5|sacfetc. ^3iit ber 
5 i^amilie ju ben 3:i)iercn. 9Jiittag§ mit ^crjog 

nnb .^erjogin anf bcm ^immcr gefpeift, fobonn 
3um ©e^.^iatf) ä>oigt üBer ^i6liotf)e! nnb on= 
bcre ^^lngclcgcnf)eiten. 

3. ^rül) bie St^iere in mehrerer gi*et)^eit au fe{)cn. 
10 öerr nnb ^xau ^irc^enrot^ @rie§Ba(^ Befurfjtcn 

mi(^. 9ia(^ Sifc^e ^xoU öon ^^tmalfi. 

PeiToquet de Manille Perroquet TArc cn 

ciel La Veuve L'Oiseau perle Piucon 

cV Angola d'or Perniche Cardinal Cacadon 

ir, sans'Honpe Cacadon quene ronge Roi des 

Vautonrs Coudor Perroqnet a Moustache 

4. gtü^ SSefc^äftigung mit ben ^ibliot^e!§an= 
gelegen^eiten. ^Bcnb§ Seffion mit ©etieimbc 
giatf) SSoigt um berjelben hjiEen. 

20 5. S)ie ^iluffä^e tuegen ben ^i6aot()e!§Qngelegen= 



13* 



196 1798. Januar. 

Reiten in Drbnung gcBradjt. 5lbenb§ ^pvobe bon 
Slmolfi. 
G. ^rül) SSricf an 6(^tllcr. 3)octor §QUcnf(!)ilb 
liegen bcr 2;f)eatcrattc[tatc. 3iatl) ©piltfcr, ti)el= 
(|em iä) t)cv[rf)tebcne ^becn üdcT bic SSibltot^e! '-> 
communicivte. 5Jlittag§ mit Sorenissimo anf 
bem ^immcr gcfpcift. -^I6enb§ SSorftcEnng öon 
^tmolfi. 

7. ^rül) .»pr. §of!antmcn-atl) .^irm§ tticgen S^^cotcr^ 
angclegentjeiten, nnt 10 Uf)v anf bic 3?i6liot^e! lo 
mit ^^xn. @cl)Ji. 33oigt. ^JiittagS ]U §aufe, naä) 
S^ifdjc öerfc^icbncy georbnct unb gcicfcn. 

8. Einige? ,3nr y^ai-6enlc()rc. 5ia(^mittag§ anf bic 
SSi6(iotI)c! bic (innforbcrnng bcr an^ftcljcnben 
SSücfjcr Betr. 15 

0. 1)k ^JJlaterialicn jur ^arBcnlc^rc \mü) bcn t)er= 
jc!;icbcncn 9JuBri!cn georbnct. 

10. ^JPtitttnod) barinnn fortgcfaljrcn. ^JJtittagS 6ct) 
bcm .S^cr3og nnf bcm ^intmcr. 

11. f^rü^ garBcnIcl)re. dlaä) %iid)c 5lrifto|)()ane§ 20 
9iitter, ÜBcrfcljung öon SBiclanb. 

12. a^crfdjicbne Briefe. 33cl) §of. 9bd)mittag§ 
^arBcnIcf)rc, bic ^arBcn buri^ 1)xuä Betreff cnb. 

13. ©eftrigc 5IrBeit fortgefe|t. «rief nn 6d)iaer. 
3fn bcr 3lnttt)ort ctJt)a§ üBcr baS oEgemcinc bcr 25 
9iatnrforfif;ung. 5iad)mittag§ ein ä!§nlic(}er lHnf= 
fol^. ?lbcnb§ bic S^tjcatrol. 5lBcntI)cner. 

14. |^ar6cnM)rc. 



1798. Sanuot. 197 

15. i^arBcnlc^re unb S^'nefe na(^ Stuttgarb. '»MttagS 
Bet) §rn. ^anjler öon ßop^enfelg. 

16. gorBcnte§i-c. ^Jtittag 311 §aufe. 

17. ^orbenle^re. SomBertö 5p()otomctric, übciljaupt 
5 aba ben litterartfc^cn %^dl me!^r tu Drbnung. 

18. S3eifc§{ebnc ©jpebitionen. SSet) ^^räutein t). @öc§= 
f)oufen toegen be§ 5luf5ugö. ^JHttag 5U §au|c. 
5ladjmittag oBermalS mancijey georbnet unb ej= 
pebht. 

10 20. gtü^ ^tief an Sd^ittev. ©cfc^td^tc bcr |>aiBcn= 
le'^te. 5Rittag§ Bet) §of auf bcm 3tnttiicr. 5l6cnb§ 
ber örBprinj öon ©ot^a mit feiner ©cmalfjUn. 
2)te 5l^eatral. ?lBent§euex. 

21. ©efdjic^tc bcr ^ar6enlc!^rc. 5Jttttagg bct) §ofc 
15 im ßonjcrt unb auc^ ^2lbenby bafelbft. 

22. S(^elling§ ^been. 5t6enb§ S)on ^uan, nac§ ber 
(Somöbie 6e^ §of. 

26. Üieboutc unb Sluf^ug bc§ ^^^riebenS. S)artüin§ 
SSotanifc^er ©arten. 
2u 27. menb§ $Probe bon bcr Beftraften (giferfuc^t. 

28. ©(^lopauongclegen^citen. 

29. ^rü'^ öcrfc^icbne (Sj;pcbitionen. ^JJtittag Be^ .^ofe 
auf bem 3^Ti^^cr. 5lBcnb§ ^auptproBe ber Bc= 
ftraften (Siferfu(^t. 

25 30. $ßerf(^icbne ©cfi^äftc. mcnb§ a3orfteEung öon 
ber Beftraften ßiferfud^t. 
31. 33erfi^iebne§ georbnet unb Bet) 6eite gefd^afft. 
Mittags Bei) §üfe, ^ilBcnbö '^ali. 



198 1798. fyeln-unt. 

1. Briefe unb tierfdjiebcnc Öcic^äftc. Slbcnbö btc 
Grinnciung öon ^fflanb. 

2. ^xüi) |^arBcnref)i-e unb öcrfc^tcbnc ©cfcf^öftc. 
WittaQ 6et) öof auf bcm 3i^incr. %U^u- 
lebhafte Untcrrcbung über ticrid^icbnc 33crT)äIt= s 
niffe. ^^bcnby ^aU Bct) bcr .'pci"3ogiu 'J^hittcv. 

3. i^xüi) Mayer de affiuitate colorum. $Il^eitcrc 5tr= 
beiten am Sd^ema ber ^arBenlc^rc. 5JIittag» ju 
|)aufe. 5lbenb§ bie beftraftc ßifcrfuc^t. 

4. ^rü^ Boyle öon ben ^arBeu. 5JKttag bctj |)ofc, lo 
^rtn3 Coburg, dlaä) %a]d Bei) örn. ©c^cimbcDt. 
35otgt. 3lBenb§ Bei) §or. 

5. ^^JUttagy Bet) ber .S^erjogin ^JJhitter. ^i-in5 6o- 
Burg. 5lBcnby Slrmut^ unb ßbelfinn. 

6. S{BIiot^e!fad)en. is 

7. 33rief an Sc^ittcr. @egen 5{Benb ^roBc Hont 
äßilbfang. 

8. gfrüf) ouf bcr S^iBltotl^c!. 'JJüttag Bei) .^ofe auf 
bcm ^tTumer. ßonöerfation Biy 3lBenbö. ilam 
no(^ 6eT).9i. 3?otgt ba^u. 20 

0. mcnbg 9{cboutc. 
lu. J-rüt) ^rief an Si^iEcr Bc3ÜgIid) ouf bk 5d)loffc= 

rifc§e Sdjrift. DJtittagy Bei) §of auf bcm oimmer, 

bann Be^ §rn. @.9t. 3}oigt, bann in bcr (iomöbic. 

S)ic Beftraftc (5ifcrfu(^t. 25 

11. '5riU) 5i?aufeffion im S(f)Ioffe. 'OJUttag 3U §aufc. 

';)lacf) Sifc^c ^arbcnlef)re. 



1798. geBriiar. 199 

12. j^xiii) g-ar6cnlcf)rc, S)elat)al. 

13. 5arbenlcf)rc, 9t{33ctti. 3lntücubung ber Siaic= 
gorten. 

14. ©cfd^tc^tc bcr gar'6cnlc()rc. Sricf an Qxn. 
5 ©c^iEcr. SlBcnby ^xoU öom äl^tlbfaiuj. 

15. ©cfc^id^tc bcr Farbenlehre. 3(riftotelcö Hon ben 
lyarben. 9Zä^ere 35eri(^ttgung bey Sdjcmay. 
^JJlittagg U\) §of. 

16. 3lBenby $Probe öon ber ^au^erflöte. 

10 17. 5örtef an .|)rn. §ofr. Sc^iEer. ^cl) .^of anf 
bcm 3i^^tner. 3Ibenby ber SBilbfang. 

18. ^rü^ §r. öon Srtn!mann. 5l6cnby $^^robe Don 
ber 3iu6erf(öte. 

19. SSearbeitnng bcy ^(an§ ju ber neuen 6tra§c. 
15 ^^benb§ 2>or[tclInng ber ^fl^Berflötc. 

20. ,sor. üon S^rinfmann unb einige [yrennbe ^u WdU 
tag Be^ mir. 

22. öon Srin!mann mit einigen ^^reunben ^^benb§ 
jum Sl^ee. 
20 23. 5Jlittag§ Bet) öofe jur Slafcl. 

24. 5JUttagy bct) §ofe auf bcm 3itnnier. 

25. S)ie neue Sib(iot^e!yeinricf)tung öoröereitet unb 
bie nötf)igen ßpebitionen bictirt. 

26. 2)ic SiBliotf)e!§fac§en e^-pcbirt. 

25 27. S)en ^lan bie neue Strafe betrcffenb. Slbcnby 
!amcn bie iungen A^errf(^aften öon @ott)a. ^Jarfjtc^ 
^att unb Soupe. 
28. 0rü^ Ütaupenanatomie. S5el) ©rof i^ouquet gegen 



200 1798. fjcbvimr. mäx^. 

'iIRtttng. 33r{ef an .^rn. .^ofi'. 6cf)tEcr. j^rüt) 
gegen mUtaQ, .»pv. @e^.9x\ aSoigt. 

1. 3)ie S5auQngeIegenI}e{t bot bem (5i:fnrtl)er 2;t)orc 
cpebitt. ©ct)eimen Gommeixienratr) 9iüntgen im 
©i-B^jrinjen bcfu(^t. '^m ©djlofe hau @artenf)au§ s 
in Orbnung gebrockt. 9toupen= unb ©d)mcttcv= 
Hng^präparote butd§gefe!§en. 

2. 9Jlcift im ©orten im ^JUneralicncaBinct ge- 
orbnet. ©e^r fc^i^ner Sag. 

3. SSi'ief an §rn. |)ofr. Sc^iUcr. Dibnung beö lo 
5JlineroI{enca6inet§. 516enb» €pa. 

4. ^ineraltencoBinet. 

5. GeEini tnieber Vorgenommen. 

6. ^rül) (Settini iuieber Vorgenommen nnb corrigirt. 
'^ran §ofrat^ 6(f)iller 3um i5vül)[tii(f . ^Jiittagy is 
Bei) §ofe anf bem ^immer, bann (^ä}M. 33oigt, 
beffen 5)lün3en gefe^en. Stic^^oljangelcgenfjcit. 
3lngclegenl)cit bcr S5au=ßommiffion. 5l!6enb» ju 
|)anfe. 

7. ßeEini corrigirt. ^D'lineralienfammlnng in Drb= 20 
nung. 

8. 6cttini corrigirt. 2)a§ 9to^laer @ut jugefdjiagcn. 

9. grüt) (SeEini. ^3JZittag§ Bei) .<pofe. §r. ©clj.Üt. 
SSoigt. 3l6enb§ 33aE Bei) ber .f)cr3ogin 5Jhittcr. 

10. (^rüt) mit bcn 5tcten toegen bey @utey Be[d)äftigt. 25 
^rief an §rn. §ofr. 6d)ittcr. 



1798. mixxi. 201 

11. ^rüt) lind) CBcr^'Jto^Ia {^cfa^rcn mit §rii. &c\)M. 
33oigt. 9icg.9i. Dfaun unb ^xo]. majcx. mticio, 
3U §aiife mit bcniclbeii ^pcrjoncn gcfpcift. 9ladj= 
mittag» |)erbcx» neue 5l6^anblung üBer ^erfe= 

5 |)oIi§. 

12. grü^ mit ben ^cten baS @ut Betreff cnb 16c= 
f(^äftigt. ^3Jtittag Bct) §üf auf bem ^immer. 
^6enb§ ^^räulein ö. 3m§of. a3oilefung ber erften 
©efänge beS neuen ©ebid^t». 

10 13. eeltini. 5Icten tüegen be§ ©uteg. 5Jlittag§ 2:afcl 
auf bem ^i^^^«^^*- 
15. ßettini. S)ie @utyangelegenl)eiten ferner beforgt. 

5lBenb§ bie öereitelten 9tän!e. 
1(3. 6;ettini. ©utSangelcgen^eiten. 3Serfcf)icbne @c= 
15 fd^äftc in ^etra(^tung naiver 5IBreife. 

17. 5JHt Drbnen unb 5Iuf räumen ^ugeBrac^t. SlBenby 
hu Torfen. 

18. ^rüf) mit §rn. (Sel^.Si. SSoigt ouf ber SiBliot^et, 
bie neuen Otepofitorien ju Befe^en unb nocf) 

20 mehrere ^u BefteEen. ßam Serenissimus baju 

unb tüurbe t)erf(^iebne§ für bie .3u!unft feftgcfe^t. 
5Zac§t)cr mit Serenissimo unb öm. @e^.9i. S>oigt 
fpajieren, tüo berfc§iebne§ üBer neue (Einrichtungen 
unb üBer ba^ ^erfonal gefproc^en h3utbe. 5lBenb§ 

25 Be^ @ef).9tot^ 23oigt tüegen öerfc^iebner ©efc^dfte 
unb Inegen be§ @ut§!auf§. 

19. ^rül) auf ber J^iBliot^e! unb bem (Sommun= 
arcf^iö Ujegen be§ neuen 9taum§ ^u üBerlegen, 



202 1798. mäxi. 

bann jnm ^antictln alter tt)cgcn bcy @nt§fanf§ 
t)crfd)icbnc§ in Drbnung. ^IBcnbö fQX. &ci:)M. 
SBoigt tücgcn bcr neu angulegcnbcn Strafe öor 
bcm (Srfurf^er 2I)or. 

20. dlad) 10 U^x öon äßctmar ah. f8ct) 6(^tEcr ju & 
^Ulittog. 5lbenb§ bcn crftcn %d 3um äßallcn= 
ftein. 

21. T^rüt) ßcllint unb 5Jlel)er§ 5I6^onblung bon bcn 
©cgenftänben. ^JUttag Bet) 6c§iIIer, nai^mittag 
T6e^ Sober. ^IBenbö gortfe^ung öom SBaEcnftctn. lo 

22. S3cfonbery mit ßeEint unb ber glorent. ©c=' 
fdjicfjte Befc^öftigt. 5]Uttog§ gu .^oufc. 3Ibenby 
Bei) S(^iEer. ÜBcr ^03let)er§ 3lBf)anbIung Oon ben 
©cgenftänben. ÜBer berfi^iebne cpifd^e 33orfä|c. 
äBaEcnftein ein5eln Vorgenommen. is 

23. Sie Dbten gu ßellini rangirt, florentinifc^e (5)C= 
fd§id;te gelegen. ^Jiittog ^u Sc^iEer. ÜBer bcn 
5Jtct)erfc^cn ?luf)a^, üBer 6Biic§c§ unb 3)roma= 

^ tifc§c§. 233cifiagungen be§ ^aii§. 5lBenb§ Belj 

ßober§ ju S^ifd^e. 20 

24. Sic DIoten ju ßcllini georbnet uni) bie ^loren= 
tinifc^c ©cfd^id^tc iDciter ftubirt. 3(Bcnb§ Bc^ 
@(j^itter, iüo ber '•Fccljcvifc^e Sluflalj iDciter ge= 
lefen unb einige ©cencn au§ bem SBaEenftein 
toiebcr^olt tonrbcn. 25 

25. ©djcmo 3um Fellini. Um 10 Vi^x [parieren. 
Saö SBcttcr tuar !Iar unb !oIt unb ©(^nec gc= 
fallen, glorcnt. @eic[;i(^te tüciter ftubirt, bie 



1798. 9Jlär3. 203 

Vena portariun nn ctiicm i^tnbc präpaiirt in 
Sobery Slubitorio. ^2t6cnbö bei) Sc^ittcr, toof)tn 
|)ufclQnb tarn. 
2G. 2)cn 5luf)al^ 311 bem |)atf)ologifc^cn (Slfenbcin 

5 bicttrt, bann fpa^icren. ^J^ittogy Bei) ©djiUcr. 

S)emfcr6cn bcn 5Iuffalj öorgelegt. 5lBcnby ^u 

^aufe. .S^ecnBa bcy ©unpibey. 

27, 5)icgcftrigc-^Bl)anblungttieiter Bearbeitet. Spa3ie= 

ren. @ute 3jßir!ung ber SSu^ne an bcr DBerau. 

10 ' Sronerfpiele be§ 6utipibe§. i^p^^igenia in 5tnliy. 
2^ie ^^önicierinnen. 3« OBrftßieut. ö. ^ent= 
^eim. 5t6enb§ Bei) Srfjiller ben 6c^lu^ bcy 
5Jle^eri(i)en 3tuf)a^ey gelcfen nnb iotno^^I l)ierüBcr 
ol§ üBer anbexe äft()eti[i^e 5pnn!te gefproc^cn. 

15 28. äßieberr)olung be§ ßuripibe». SSöHige 6inri(f)= 
tung ber |jat^oIogifrf)en 6'IfcnBeinfammIung. WdU 
tag§ Be^ ©c^iUev '^ortie|ung über ha^ 2^ragifd)e 
unb 6pif(^e. Über Glariffe. ©r^tc^nng. SlBenby 
in ben (StuBb. 3^or§er öufelanb§ unb 2ober§ 

20 Stnfrage loegen ^ernftein. 
29. ©c^enta ^ur 5lneiö. ^n ^c^" 3Hay gelefen. 9iatl) 
©(Riegel unb öon ^arbenbcrg lauten 5U mir. 
^Jtittag ju §aufc. ©egen 5lBenb ^u Sd)iIIer, 
tuo 9lietf)ammery unb öon §arbcnberg luaren. 

25 30. @j:|)ebition nod; äßeimar. S)ie @lfenBcinfamm= 
lung an Sober. SlBenbS ßieb:^abert^eater. 3)ann 
,3U 6d)iEer. 
31. S)ic ^lia^. S^erfdjiebne ©djriften au§ bcr S5i= 



204 1798. 3JMt3. 2lpril. 

Bliotljc! bic fitf) barauf Bc5icl)cn. Schemata unb 

1. Jortfcimng bcr 5li;Bcit an bcx ^iliö'^- ^vofejior 
5'icfjte unb Xr. Sc^lcu^ncr Itjavcn Bd) mir. 
^löenby 'Bei) Sc^tKer, h3oI)in 2r. 5Het()ammcr 5 
tarn unb btcl p'^ilofop^trt Inurbe. ^ct) A^ircf)cn= 
rat^ ©xiegBat^. 

2. $Ißoob üBer öonier. Schema fortgefeit. Set) 
§ofr. oc^ü| unb 5prof. (Sic^ftäbt. öof!.9i. MrTn§. 
5lac^ri(^t ba^ ber ^cr^og f){er^er !ommcn trtrb. lo 
Se^ Sc^iKcr ju 2if(i)e. 9Iad§tmttag €rbnung 
gemacht. -^IBenbä Bei) ^rof. ^auluS. 

o, Le Chevalier ©Bene t)on S^roja unb bol)in cin= 
fc^lagenbe Betrachtungen, ^u ^uftijrat^ §ufc= 
lanb unb 9?at^ Schlegel. D3itttag ]u Schiller, is 
tüo öicl üBer bie neuen epifdjen unb tragifc^en 
Unterne[)ntungcn gel)aubelt lüurbe. SIBenby in 
äßoob, bann Bet) ßober ^u Sifcf^e, tüo 9tatf) %i\ä)= 
Bein Don 2^effau neBft Striegel fic§ Befanb. 

4. ßrloartung Serenissimi. ^om ber ör. ©e^.Üi. so 
33oigt aEein. äßir Brachten ben 2;ag jufammen 
äu. 3(Benby Bet) 6d§iIIer. 

5. g^rü^ äßoob. Spajiercn gegangen. ^JJUttog unb 
5lBenb Bet) ©dritter, üBrigeng etngepocft. 

G. i^rü^ 9 ll^r t)on ^cna. 5Jitttagy gu .^aufc. 25 
3]erf(^iebne ÜBerIcgungcn tnegen be§ ©utey. 



1798. Stpril. 205 

5löcnb§ im Üiömtfdjcn .^niiic mit einer @efett= 
frfjaft ^ran^ofen iinb ßnglänbcr. 

7. }yxiii} bic 5pa(^tfacf)cn. Sinn- idj im ©d^Ioffe 
bic Biyfjer gefertigten 5Ir6eiten 3u fef)en. Tlit= 

5 tag§ 3U §aufe. 9l6enb§ im Dratorio. 

8. grü^ ©ntSüerpai^tung. 5Jlittag§ 6et) -öofe. 9lad^ 
2ifd)e Bei) &d)M. 3>oigt, ttio i(^ bie gan3c ^a= 
mitte (iet)iammen fanb. 

0. ganft Uiieber öorgenommen. 5JZittag§ 6et) ber 
10 öer^ogin 5}iutter. 

10. §rü^ i^auft. 3tnf bie S3i6tiotf)e! inegen Drbnung 
unb ^{aU. ?r6enb§ bie öod}]eit be§ (Vigaro. 

11. ^auft. 9Jtittag am rcgierenben öof. 

12. @nt'3angetegent)eiten. 

15 13. grü^ 8 lU)r nadf) 9ioBla ha?^ @ut Befe^en. miU 
togy naä) 5tpolba. ^6enb§ ^urüdE. 

14. @ut§!auffac§en. Glegen ':JtBenb t)evfd}iebne§ on 
f^auft. 

15. 3tu§tnec^«Iung ber 5punctation mit bem ^Hidjter 
20 i^ifc^cr. ^efc^äftignng an ö^auft nnb ntit bem 

Äinbe. 
IG. ^xü^ nerfi^iebne 2?riefe. ^n @e()eimbe9?att) 
3>otgt lüegen ber ^ibtiot^e! nnb ©ntgtanffai^e, 
5iact) Xifi^e |)r. öon ©infiebel. 5t6rebe liegen ber 
25 ©eifterinfel. 

17. ®ie Camera obsonra in Orbnung. $öerfd}iebne§ 
optifcfjc. 

18. 5tn ganft. 



206 1798. 3lpri{. 3Jiai. 

19. 'an gauft. 

20. $ßevfc^iebne§ in Drbnung unb Briefe oBgefc^icft. 

21. %n ^auft. 

22. S?eti .Sjof. '^Ibcnby tarn bcr öei^^og au$ WcU 
Ttungen 3mü(f. 5 

23. a?or6ercitung 3U ^fftanbS 5In!imft; er tarn 9kd^t§ 
um 12 U^r. 

24. 3t6enb§ bev Gifigmonn. 

25. f^rü^ftüd; bei) mir. 5l6enb§ ber öau§t)Qter. 

26. ^riU)ftütf bet) mir. 10 

27. 5rül)ftü^ bei) mir. 5(6enb§ ^p^gmalion unb 
ftille 2i>affer. 

28. ^rüf)|tücE. "^Ibcnbs 5}tenf(^enr}QB unb 9i'eue. 
?lbenbv bei) Xnrc^l. ber .soer,]ogin 'DJhitter. 

30. (}rül)[tücf. '-Mbenby S3eniolii5fi). 1:. 

mau 

1. grübftüc! unb ^Hhifif. 5}httag§ bei) .^oof. ^eubg 
^^t)gmalion unb bie e()elid)c ^H-obe. 

2. ^rübftücf im römijc^cn öaufe. 'ilbenbc^ hk 6e= 
ftrafte giferfud^t. 

3. fyrül)[tütf. "DJUttag bei) öcrru Steucrratf) Subecu» 20 
3u iliiclje. Xie nerftetlte ,Qran!e. 

4. griit) bei) ^sfflanbS. ^el) (Sel).9tatl) isoigt ju 
2;ijd)e. '^IbenbÄ bie ^u§|teuer. 

5. föing ^^fit«"'^ T^^'t- Siiiiöen^öte ,3h.iet)ter 2f)eil 
arrongirt unb jufammengefc^rieben. yjtagnetijd^e 25 
ä>eriuc^e. 



1798. mal 207 

6. S)iefer6cn ^efc^Qftigungen, 

7. %m 3tr)ct)ten 2t)ci( üon ber ^ouöcrfföte toetter 
fortgcicf)ricBcn. (Segen 5l6enb tnar .Sji'. Äüttner 
au§ Scipjig 6et) mir. 

5 8. grü^ an ber ^fiuBerfföte fortgefa'^ren. 5l6enb§ 
G U^r .§x. @ef).9t. S^otgt Bet) mir. 
9. ^rüf) 3öu6erf(öte fortgefe|t. ^r. öon 9Je^er 

6e^ mir. 
10. grü§ 3<iu6erf(öte fortgefe^t. 
10 11. S)ie ^ÜQ» hjiebcr öorgenommen. 

12. 3tta§ fortgeic|t. 5kcf;mittag§ tarn ber §er3og 
mit .Sprn. S3ergr, «euerer trieber ^urücf . 5lbenb§ 
bie ^3JiüEerin. 

13. grül) 3lia§ fortgefe^t. Um 10 U()r mit §rn. 
ir. ^ergr. ©euerer in SSelöebere. ^Jiittog ju ."paufe. 

5lBenb§ im ßonjert 6et) öof. 

14. grü^ ^liaö. 5Jlittag§ 6et) öof. 5l6enb§ ju 
§aufe. 

15. §rü^ Slia§ fortgelegt. DJ^ittogg öet) §of e. menbg 
20 Gonjert bet) ber ^erjogin 9]lutter. 

IG. ^liaS fortgefe^t. 3^^ 9iömif(5^en ^oiife mit 
6ereniffimo manche?' Beüorfte^enbe. 5)tittag 
kl) öof. 

17. 3^0^ fortgcfeljt. -3Mtag ^u §au». 3tl6enb§ 
25 tnar .^r. @e^.9t. 33oigt htt) mir. 

18. ^3Mag§ Bet) §ofc. ?tBenbs ^ro6e, bann bie 
^arfenfpielerinn Dem. 5)lütter kt) ber §er3. 
^lutter. 



208 1798. mal 

19. Tili cinpadcn tcfcf;äfttgt. %hm\)?^ bie ©ciftertnfel. 

20. ^xüt) 33niifct]ion. mitiag^^ ju öaiife. ^laä) 
3:ifc^c naä) ^scna. 3r6enbv 31: §ofv. Schiller in 
ben ©arten. 

21. 2)0» 6(^cmn bcr .^Uay gccnbigt. 3>or6ercitung 5 
3U onbern 5lr6citcn. ©cgcn ^Jlbenb bei) ©i^iEer, 
ben -öurnBoIbtifc^en 51ufia| über ha^j (Bpii^c 
@ebid)t angefangen, ^^llebenn noi^ tiiel über bie 
3ilta§ fotüof)! im ganzen a(y in ben 2f)ei(en. 

22. 6cf)ema ^n bem nenen genieinfi^aitlic^en 2ßer!e. 10 
a>ei-icf)iebent(. fpa^ieren, 5l6enby bei) Bä)iUn, 
^ortfe^ung ber öumbolbtifc^en 5(bf)anbl. über 
bie Slia§. 

23. ^i'ül) meift fpaijieven. ä>erf(f)iebnc§ an ben 5Jlet)er= 
fc§en 5luf jä^en. Wdt 8rf)öfei; an bem neuen 5pia^. i^- 
^benb» Bei) 6d)iller, gortielmng be§ öumBoIbti= 
fc^en ?(nifal^eii. llnb Bei) ©elegenljeit beffelBen 
öiel über hai^ cpifd)e @ebi(^t nnb üBcr ha§ lüa§ 
3nnärf)[t lnof)l nor3uncf)mcn Iniii-e. 

24. i^rüf) Einleitung 3U ben ^^ropl)läen, einige ©tun= 20 
ben fpaljieren. ^JJtittag bei) §rn. .Sjofr. 6rf)ü^. 
5lbenby Bei) Scf)iller, ber öumBoIbti)cf)e 5luffa^ 
fortgcfcl^t. 3Dic 5IuSgaBe ber gcmeiniamen ^eit= 
fcf)ri|t burcf)gebacf)t, Dicley ä^erlnanbtc burcf)gc= 
iproc^en. 25 

(Säfte Bei) §of r. Sd^ü^ : ^r. SSergr. 35oigt. grau 
unb Sc()lüägcrin. ^v. -S^auptm. n. 53ietf(cnBurg. 
Ör. ^"rof. Sänge, ör. ^H-of. ßid^ftäbt. Stubiofi. 



1798. 9)iai. 209 

25. ^rü^ an ber (Sinlettung ju ben 5]}ro)3t}läcn, bann 
fpa|teren. 6j:pebttion nad^ SBetmar. 5lbcnby bct) 
Wt^anit. S>oigt, bann Bei) Sc^tHer. .^um= 
Bolbty 5l6^anbhing fortgelegt, über öcrfc^icbcne 
5 ©egenftänbc 6efonber§ 3(Ulwn. Über (5)ibbon§ 
(Sefd^id^te. 

2C. 5ln bcr Gtniettnng fortgefahren. S)en an ß^otta 

3U fenbenben -iluffal bericf;tigt. ^rüt) f|3a^tcren. 

Slbenb» bei) Si^iHer ben öumbolbtifc^en 5luffa^ 

10 fortgcfe|t. Über e^ifdje, bromatifc^e unb l^rifd^e 

S)t(^tfunft. f^rü§ 5pt)rmonter getrunken. 

27. ^ortfe^ung in ber Gtnieitnng. Tepefcf)e ber S5erg= 
tüerfyfacf)cn nac^ SÖeimar. Spalieren, in ber 
^ac§gafic nnb bcm äßatfen^aufe. 5tbenb§ be^ 

!!■' S(i)tIIer, i^ortfc^nng öon bem öumbolbtifd^en 
5(uffa|. ßam 2n\tk^. |)ufelanb. 

28. 5to(J) t)erfc^iebne§ auf bic neue Arbeit bejüglici^eS. 
Sann fpa^tercn, gegen 3(6enb ju Schiller, tuo= 
fjin 5Hetl)ammcr unb Scfjelting !anien. 33or^er 

20 bet)m örn. Dbrift IMeut. ö. ^ent^eim. 

29. ^rü:^ mit S)r. Sc^eUing opttfc^e S^erfuc^e. 3lbenby 
be^ Örn. öofr. Srfjiller. 

30. ^mt) mit SDoctor Sc^eßing optifrfje 3]erfuc^e. 
5flittag§ bet) 6(^iIIer. Stbenb» bet) §rn. $prof. 

25 ^ic^te. 

31. i^rü!^ 5V2 öon^ena nac^ 2Cßeitnar. ^[fltt Sereniss. 
öon ber 9teitbaf)n inS 6(i)loB. 3ii §ciufe t)er= 
fc§iebne» beforgt. 5Mtag an §of, bann ju 

©octfjcä 5BJcrfc. UI. 9tbtt). 2. 35b. 14 



210 1798. mal ^juni. 

|)ei-rn @c^.9t. ^Boigt. 3lBcnb» 3U öaufe, bie 
9tiefin gefeljen. 

Sunt. 

1. ^rüt) bie S5aimnge(egcnt)citcn. ^33littags 6ct) Seren, 
auf betn 3ttHitter. 5Zq(^ S^afcl reiften Sereniss. 
ob. .ßom ör. .Spofr. 6(^il(er bie 5J^cl)erfd)en ^> 
Sachen 3U fel)en iinb fu^^r tüicber toeg. 3t6enby 
ftar!e§ ©ctüitter. 

2. fyrü^ im Sdjloffe. £a§ näc^ft Bctiorfte^enbc 
^aulüefen bur(^gcgangen. 5(6rebc mit ^xo}. 
S^^ouret. ©egen 5l6enb bet) ber ^erjogin ^Jlutter. 10 
S)nnn in bie C)}er. 

3. 3?cl) '}iüf)lemann. 2^ann Q6crmal§ im Schlöffe. 
^JJtittngö bei) .sjofe. ^tbcnbc^ 2t}oui"et unb .öeibeloff. 

4. grüf) im 6(^Ioffe, Stam 'Sjüxäji. hk -^ev^ogin. 
5Piittag§ 3U §aufe. ^laä) lif^e mit ^rof. 53let)er 1-. 
an§ römifc^e .spau§. 2^ann nnc^ ^^na. 5(6enbö 
6e^ ^rn. «öofrotl) B^ilicx. 

5. jNIons. Xiecola. ^lanirung be§ ^pia^Cy gegen bcn 
^otonifc^en ©arten über. 5Ibenby Bei) Bäjiücx. 
Über ßonfeffionen nnb Ina? ba3u gcf]ört. 20 

6. Mr. Xiecola. ^e^ bem ^Manircn hc^ ^Ua^eS. 
^l)rmonter im ^^arabicv. 'lllittagc' bei) Bäjiücx. 
%bmh^ im ßlubb. 

7. ^rü^ Mr. Xiecola. 3(^elling'5 SSeltfeele. Saofoon 
in Cvbnung. 531ittag ]u öanfe. ©egen 2t6enb 25 
3n Schiller; über -ganft. Stellen be§ 5itf)tM"d)cn 
5Iaturred)t5i. Über 5cf)el(Iing. 



1798. ^ml 211 

8. Briefe naä) Sßeimar. 9h(^m{ttag§ ©c^eEtng» 
äßcltfeele. ^ilBenb» 6ct) ©dritter mit 2iu[ti3i:at^ 
^ufclonb, 5]3aulu§ iinb 5Hct!)ammcr. 

9. 5ln 9tebactton ber 9Jtcl)crii(f}en 5tr6citcn. 5pl)r= 
5 monter gettunfen, bcn 5Jtorgcn f|3a|tercn gegangen, 

ü6cv bte ßtnndjtung ber ^ettfc^^'ift fjouptfäc^Iic^ 
gcbad)t. 53HttagS ^u §an|*c. 3]er[uc§ mit bem 
^lUagneten. '^IBenbS Bei) Scf^ißer. 6|.ialüergang 
hU an bie ^3Jiüf)I(ac§e. ^ci)erifcf)e§ ©runbftütf. 

10 33on bem $]}er!ini§mu§. Äo|)penr)agcn 1798. 

Descrizione clel nuovo Rimedio curativo e pre- 
.servativo contro la Feste, dal Conte Leopoldo 
de Berchtold. Yienna 1797. 
10. 33rief an §um6oIbt. ßaffinifrfje (Sparte in ^e= 

15 jng auf Mr. Niccolas. SSaumeifter ©teiner unb 
Überlegung be§ ganjen @cic§äft§ ber @ra6en= 
anyfüKung. ^otanifd^er ©arten. @ute Drbnung 
in bemfelBen. ©aBriely Itinnbertic^e .»iTupferftid) 
Sammlung. Pro INIeniüria bcyl)all). 

20 11. ^ote naä) äöeimar abgefertigt ^ur ßinlabung 
3ur ©efellfc^aft. grii^ im Älippfteinifc^en ©arten. 
5tad) Sifclje Bet) Schiller. 5t6enb§ bei) Sober mit 
§artfnocf; unb ^rommann. (Srfterer er3äf)lte 
feine ©efc^ic^te. 

25 12. ^rü^ ©up^rofljne. ^Vorbereitung 5um ©m^fang 
ber ©öfte. 
13. Gnp^roftjue geenbigt unb abgefd^rieben. '^Jtxt= 
tag§ ouf ber Strie-Sni^ mit ^rommann, §art= 



212 1798. Sunt. 

fnocf; iinb bcii f)tet3tgcn ^reunben. 2I6enb§ bet) 
©dritter. 

14. i^amcn tion äßciinar Fouquets, Gores unb -^^rl. 
Sßalbncr. 

15. ^rüf] bcr §ütct bc§ ^pornaffus. Siran! Seljer & 
STmlicr im ^parobieS. Briefe nad) äßetmar. ^of= 
fntnmeiTatf) i^irni». .^r. ßoinmen-at^ U. Sind'cr, 
bcr öon einer Grpcbition gegen bic 9tanpen 3nrüdE= 
!nm. 5Jtit ^auln§ nac^ bem 33abcplalj. 5l6enby 
bei) Sd;iller, fiel über 5poe[ie ü6er()aupt, 6eion= lo 
ber§ üBer bie Öfonomic be§ 5ten 5Ictc§ öom 
3i^allenftcin. 

16. lik 'OJiufagcten. 2:a§ S^tümlein aTninbcrid^ön. 
S)cr S^crratf). ^^^rnionter im ^parabie^. 

17. ^ie ^Jictamorpfiofc ber 5pflQn3en. .^om ber S^nu= is 
öertoaltcr, iä) cjpebirte ha§ nöt^igc Inegen T6e= 
öorfte^cnber ÜBcrgaBc. ^am ^ufti^ratf) §ufc= 
lonb. 33cri(^icbne§ iikr bie äöirlung öorjiig^ 
lid^cr 3ui-"iftcn nuf bic älHffcnfc^Qft. Thomasius, 
bcr alte ^öf)mcr, Leiser, Hommel, Koch. 20 

18. 531ctamorpI)oic bcr ^Pftan^cn. ©cbirfjtc in Drb= 
nung. 9la(^mittag§ bei) 5)5rof. ^irfjtc. 3I16cnb§ 
ju Schiller, über bie lliöglidjfcit einer 5i)or[tel= 
hing ber 5iatnrle()rc bnrrf) einen ^oeten. 

19. 33riet an -SpinttBoIbt unb ^aifj 6d§legcl. ÜBcr 25 
ben ^Jiagnctcn. §crr SSoeninger öon S)ui§Burg 
mit einem 5oI)ne t)on S)irector Sanger auy 
S^üffclborf. 5iad)mittag ftarter 9?egen. ^ilrBcit 



1798. Sunt. SuU. 213 

an ber Ceutra. La Place 'S^orfteHung bc§ $ffielt= 
il)ftcmc\ 5(6cnb§ Bei) ©djiller, über hk magne= 
tifc^en ßröfte unb ä>ottrag ber ^f)änomene. 

20. SSriefe btctirt. 5ieucy ©d^ema ber magnetifcfjen 
5 ^^änomcne. ^u §aii)e flegeffen. ^u §ofr. ©(^iUer, 

üBer 3lcQbemten ber 233tffeni(^aften. 5lBcnbö tu 
Slubb. i^rembe: §crr öon -öenbric^ unb Don 
äßoljborf. 

21. SSrtefe noc§ SBeimar fpcbirt. La Placens 3lftro= 
10 nomte. ©djlegels griet^tfc^e £i(^t!un[t. ^Ftittag 

3U ^aufe. ^laä) 1 Uf)r abgefahren nacfj 9io§la. 

22. Übergabe be^ (5)ut§. ^Dtittageffcn bet) bcn ä>er= 
Käufern. 

23. ^yo^'tfe^ung ber Übergabe. ^Mtageffen bc^ mir. 
15 Slbenbö über O^mannftabt nad) SiBcimar. 

24. 3u §aufe. SSergrat§ 6d§erer. 

26. ^am Dem. ^Jtetjer an, fic iüar Slbenby mit 
i^räul. @ö(^I)aufen bei) mir. 

27. äßarcn Ut)hc ^ittagg unb 3(benb§ bei) mir. 

20 28. ©leic^tQ'ttö. ^benb§ !amen Serenissimus, bon ^aä) 
unb ©ruf Dumanoir. 

29. ^[Rittag an §01. ^aä) %aid mit Sereuiss. im 
6d)lo^. 

30. ^ijrmonter im föarten. ^Fdttagg gu .^aufe. 

25 1. grüt) 5 Ut)r im 9ti)m. ."pau». 53littagy 3U .Sjoufc. 
2lbenb§ |)err ©e^.Ütatfj ^^oigt unb ^Prof. Itjouret. 



214 1798. Suli. 

2. ^rüt) 5 llf)r m^ 9to^la. 3)ie S9ouongelcgen= 
Ijcitcn Beforgt. 

o. ^n Uo^la ^ortfeljung bicfcr Scfc^äftigung. 
3{6cnb§ nac^ SBcimar ^uxM. 

4. g^rüf) Bc^ Sereuiss. im 9iötn. öciufc, in 'DBcx= & 
toetmar, im 6rfjloffc. Mittag? im 9iöm. §au|c 
gcfpcift. 5lBenb§ ju §aufe. 

5. j^xui) im «Si^Ioffc, nochmalige 33ctaBrcbung tocgcn 
ber notf)h}cnbtg[tcn 5lrbeit. ;3'>ec iucgcn bcr 33ci-= 
dnbcrnng bc§ Sl^eotcry mit ^xol 2l}ourct unb w 
23aumeifter Steiner im 6omöbicnf)aufc. 

6. i^rü:^ um 6 Uf)r ah noc^ ^cna mit ben 5Jleinigen 
unb ^ergratf) ©euerer. 

7. Mr. Niccolas. ^rof. 3Bolf lüar frü^ gjlorgens 
Bet) mir. 5Jlittag§ mit bcmfelBcn Bei) 6d)itter, is 
h)o er Bi§ gegen 5tBenb BlieB. 

8. Mr. Niccolas. 5lBenb§ Be^ 6(^iIIer, magnetifdje 
. . SSerfud^e. 

9. ^m .^tlippftcinifiijen ©arten ^ijrmonter getrunten. 
3tBenb§ um lU)r nat^ äöeimar. 20 

13. 23erfd)icbnc abriefe bictirt. S)o§ Schema ber 
bualiftifc^en 5iaturit)irfungcn aufgcftcEt. 

14. 33riete bictirt. ©egcn 9JHttag ju 2)urt^l. bcr 
^erjogin, ben 9ii§ jum neuen S^^eater öorgelegt. 
3}er)cf)iebne ^cforgungen ^u biefem ^tnetf. 20 

15. 3wHimmen!nnft tncgcn bem neuen 2^eatcrBau. 
33riefe copirt unb ejpebirt. 



1798. Sult. 215 

16. ^h-optjläcn. SfjcQtcr unb 3df)lo§bau. 6omm.9?atl) 
9Jcucnf)a^n bon 5Jorbl)auicn. 'Jiacf^mitt. 311 @c().9i. 
S^otgt. 
, 17. @egcnftänbc. 5äoBc. Sfjcatcx- unb 6(^lo^ Bau. 
5 §r. t). Marum. 

Van Marum Secretaire de la societe Hollau- 
daise des sciences et Directeiir du Cabiuet 
d'Histoire Naturelle a Harlem. 

18. ^ru§ an ber ^cttfd^rift. 5lad§ %x^^ in ^o^la 
10 Quf ber ^^ti(i)lt)eif)c mit ©e^^.Ot. Soigt unb 5prof. 

5Jlel)Ci-. 9ta(j^§er in C^mannftäbt Bei) Sßicianb. 

19. 5UoT6c. Sweater, ©c^Io^Bou. ^Jiittage bei} öofe. 
Senj über bie (Sbne öon %xoia. 

20. öt. öan 5)krum frü^, bem ic^ bexfd^iebnc meiner 
15 ©ammlungen unb naturl)iftorifc§en arbeiten dor- 

legte. Dlorfimittagy fuf)r irf) mit i^m gu 6(^crer 
unb ^rcounier. 

21. 9^rül) öl", öan 53iarum, bem ic§ ferner meine 
©ammlungen fo tnie einige optifd§e unb magne= 

20 tifc^e 5>erfud)e öorlegtc. ^laä) Sifc^e bcrfdjiebne 
pt)t)fifaliicf)e 23etra(^tungen. 

22. ^JiittagS an .^of. ^tuffäljc ju ben ^ro|}^läen 
rebigirt. 

28. ^xvä) Sef eitigung einiger grictionen be^m 31f)cater= 
25 bau. 
24. ^yrüf) bie ^anufcripte 3n ben ^ropt)läen mit 

§rn. ^H'of. 3Jtcl)er burcfigegangen. 5lbenb» narf; 

2:iefurt^. 



216 1798. Sult. ^luguft. 

25. SSricfc ül6er ctrurifc^c |3la[ttfc^c .fi'unft noUcnbet. 
9iQd)mtttag ju ^aciii» unb ju @cl).9i. 5I>oiQt, 

26. ©trurifcfje ßun[t etftcr .35rte|. a3cl) @orc§ mit 
bcn ^tiffen bc§ 3^!§eater§. 9lai^:ntttag @clbfad§c. 

27. ©tnlcttung 3U bert 5pro|3t)läen , t)crfdjtcbnc§ & 
baffclbe (Scfc^äft öetreffenb. 3i>ciffagungcn bc§ 

28. Üöcr ©cgcnftänbe ber Bilbcnben ßunft. 2tc 516= 
tf)eitung. ^m X^cater unb ©d^lo^. 

29. Veratrum nigrum. 6amntelpla3 oEer fliegen. 10 
t^ctne SSiencn pp. ^etnc .ffäfer. ©ebandc [0 btc 
anbcrn ^Pflanjcn anjufc^cn. 

30. -grü^ S3ncfc. Sabettc p^tjftfrfjcr SBirfungcn. 
9taupcn ber 6[ula. S^n 6(^Io^ unb Sltjeatci'. 
9iad;nnttag mufüaltfc^c ^unbamcntc mit ^xan^. 15 

31. ^t)l)fi!altfc^er Shiffo^ ü6cr bic bcrfd^tcbnen |)f)t)= 
fifc^cn äßtrfungen. 



1. 5öcricljicbncy öon 6(^Io§= unb SüjcatcrBau, ntc^t 
tocntgcr onbcrc ©efdfjQfte Befolgt. 'ilBenby um 

5 ll!)r ixaä) ^cna. ^c\) §rn. |)ofr. 6(^tIIer, üBer 20 
litterorifc^c unb poctifd^e 3(ngclcgcn:^eitcu, Bc= 
fouberS bte ©d^legel» Betreffcnb. 

2. 33crid)iebnc abriefe. 3tBenby .^r. .^ofraf^ ©djiHer. 

3. 6j:pebition uq(^ äßeimar unb XüBingen. ^cx- 
fc^icbncy QU bcn ^ro|)t)läen. 3lBenb§ Bet) ©djiUci*. 25 



1798. 5tU9uft. 217 

4. ^xül), 35oltairc§ pr)l)[i!al. mijanhl 5Jadjmittag 
fBaxhdü. 

Barcletti de' priini abitatori dell Italia. Mu- 
dena 1769. 
5 5. ^rüf) ^ptjrmontcr. 5!}littag§ §r. ,^ofr. Sobcr. 
2^^cfcu§ unb 9iomulu§ im ^^lutard). 
0. 3^rül) ^^Ijrmonter. ^tuffalj tücgcn bcö acabcmi= 
fd^en 9tcg{tnent». S^curg t)on ^lutaxd;. 5lbcnb§ 
(Sraf 5Jlolt!e Be^ ©d^iEer. 
10 7. Einleitung ,5U bcn ^ropt)Iäcn. SlBenbS ju ©c^illei;. 
33orf)cr ©i'pebition nad; äöcimar. Numa. 

8. ^rüt) ^pljrmontcr. (Einleitung. Solou. Publicola. 

9. 5In bet Einleitung fortgeidjiieben. Furius Ca- 
millus unb Pericles. 5lbenb§ mit Sd^iKer Bi§ 

15 an bie l)o!^e Saole fpa^ieren. 3}iel über bie .ßunft 
unb dlatux. ©djemata, i^re Eintid^tung unb 
2tnyfü!^rung. 

10. ^xüfj im ^arabicS, fortgefc|te» ©djema ^ux 
Einleitung. Bouilles Memoires. Ej;pebition nac^ 

20 SSeimor. 

11. Einleitung geenbigt. S)iberot über bie 5Jca^lerclj 

Söouitte 5Jlemoire$. 

12. S)iberot über bie ^JJial)lerel). «efud^ öon $Prof. 
d)ic\]n unb S^l^ouret. 

25 13. ^xüf) bie 2:§eatcrfa(^en. ßam O.E.Üt. @äbidc 
mit ©d)ü| unb Eid;[täbt. ^JUttagS bct) ©c^ülj 
3U 2:if(^e. 9lbenbö bet) ©djiEer. 
16. §rü^ üon ^ena nac^ Oto^la. 



218 1798. ^(uguft. Scptemlicr. 

18. 3lBcnby öon 9to§la noc^ ^.'C^cimar ^urüd. 

19. 2f)catcr iinb 5c^loB, übrigcuc^ mci[t ^u .s>iujc 
uub ücric^icbiicÄ in Orbnung gcbradjt. 

20. ^c^glcic^en. 

21. ^-xui) im 2()mtcr unb SdjloB- 53üttag bct) öofc. s 
•il6cnb§ in 5IieturtI). 5^ er (^rBprinj tarn non 
3i}ür56urg ^urüt!. 

23. 5^onner[tog na^ Xifc^c fam Sereuiss. 5Jlit 
Seren, fpa^iercn. 

24. i^rü^ Bet) Sereniss., ju ^Jlittag im 9iömi)d)cn ."pauö. lo 
5l6enby bic 5>oigt unb SubccuC'ifrfjc .'po(^3cit. 

25. :j'm 2:f)catcr. 

29. Xiejc 3cit mcift bcti 3:f)catei-6QU unb bivj crftc 
Stüd bcr ^H-opl}lücn. 5Jiittag 5pvof. 2:f)oui-ct. 

September. 

1. S^ct) §ofc, Inar bic öcrrfcfjaft uon I1lcl)nungcn i-^ 

gcgcnliüirtig. 
9. ^rü^ im 2t)cater. ^Jiittag ju §nufc. 

10. ßam öcrr ^ofrotf) SdjiUer. 3>ort)cr ixü^ Bc^ 
Serenissimo. 5iac(}mittag§ uiit öcrrn^ofr. Sc^iHcr 
unb ^^rof. -Jlieljcr im Il)catcr. so 

11. ^-rü^ im 2f]catcr. l^iittag mit -S^rn. §ofr. Si^ittci; 
ju ^Qufc. 9Ja(^mittag im l^catcr. 

12. i^iüi) Bct) Serenissimo. dlaä) Süfcl ging Sereniss. 
nac^ 2?crlin. ©cgcn -^Ibcnb im 2f)catcr. 

18. 14. SBoEcuftcin 3ufammcn gclcfen unb über bcfjcu 25 
•^utfüljiung bcvQtI)jcf;lügt. 



1798. Septemtier. 219 

15. ©ing .^r. -Öofr. Sd)iIIcr fort unb tuiirbc t)cr= 
fi^iebnc» in Orbnung gc6racf}t. 

16. Appercu be§ Übcrgaugy öom organifdjcn äum 
fünft(i(fjen. 

5 17. i^xüi) mit -sorn. 6cf).9iatf) 3>oigt im Sc^lo§. 
5I6cnb Bei) ©oreS. 

18. 3^i-üt) nacfj ÜtoBla. 

19. S)ic ^cpflanjung bc§ ^LröBelö mit örn. Üicimann 
öon ^uttftäbt befprocfjcn. 

10 20. ^rü^ bo» Sommcrfelb Begangen unb bic ^him= 
mern ber ^temc^ ju bericf)tigen. ßcgen '^Jlbenb 
nad) äi>eimar, untcrn)egev in xcnftäbt bie ^öt= 
ticf^ergefäBc jur ^Brennerei) bejetjen. 
21. 2)ay S^^eoter unb bcffen ^ou beforgt. 
15 22. a3erfc^iebney a6getf)an. dlaä:) 2ifcf)e naä) ^ena. 
23. Slllgemcine Sivpofition unb Ütccapitulation beS 
^Jlatcrialy ^u bcn $Propi}läcn. 5bcf}mittagy mit 
2ober auf ber 2:rieöni|, 5l6enb§ Bei) Sd^iEer. 
©iypofitiou unb Gintr)eilung be» 3GßaEcnftein§. 
20 24. a>erf uc^ üBer bie ^3)lar)lere^ öon S)iberot mit 2In= 
merfungcn. 5Iad)mittag ^rocf)a5!o ^f)t)fiotogia. 
2)ann ju ©ricvbacf) in bcn ©arten. Sann ju 
6(^iIIer. 
25. 8c^tuB bcc' crftcn GapitelS öon jEiberot. dlaä) 
25 3Iifc^c Xeveu üBer bie ^eic^nenben Äünfte. Cour 
d'amour. 2t)roIcr 5Jlincra(icn an 5en] tion .'perrn 
öon eänger gcfc^idt. 
2i3. ^In^eige Don bem SiVimar. 2^^eatcr unb äßaEen= 



220 1798. geptcmtier. Cctolicr. 

ftein in btc allgemeine 3citung. 5lncfjmittng§ 
DKoBe. Sc^Iii^ üom Xiberotifcfjen erfteii Gapitet. 
5lac^mtttagö tarn bte ^H-in3eB ha^j (labimt ^u 
deichen. 3l6cnb§ SIuBb. 

27. '3(n3etge be§ äßaHenftetiiy öotfenbct. ßinigcy anbcre & 
in 9tü(!ft(^t auf ^H-opi)Iäen. dlaä) lifd^e 3U 
3c^iEcr, 6c)onber§ über ^sournal nnb 3i-'itung§= 
tierljöltniffc. 3l6enbx^ 3U Sober, lx)o O^rommann 
unb ^pautu» tüaren. 

30. 3>\n) soxn. .spofr. ScfjiÜcr. 53attag 5]}rolog Bc-- 10 
fonbci-5 auc^ 3)iberot§ S>etfu(^ üBet bic Wai)kxct). 

OctoOcr. 

1. 3^rüf) öon 3ena lücg. 3?c|ic^tigung bc§ -I^catcry. 
3l6enb5 ^ro6e mit ben Surgborfs. 

2. ^xiii] im 5c^auf|)ietf)aufe. ©cgen 5l6enb Bet) ber 
regicrenben §er3ogin. is 

3. %n öof. 

4. 2)tc crftc ScfeproBc öon äßaUcnftein» Sogci, fo 
tDte SBefc^äftigung mit bem ^rolog. 

5. ^rct)tag bie 3n)el)te SeicproBc. 

6. S)ic brittc Scleprobc unb übrigenö 23efc()äftigung 20 
mit bcr neuen 2^t)Cütei;cinridjtung. 

11. .fiam ör. -^ofr. Sc^iEer. 

12. (Eröffnung bc§ 2:^catcr». 

13. grül) im S(^aufpieII)au5. ^^esgteidjen 5lBenbö 
mit örn. .spofr. ectjiüer. 6ntfüf)rung unb 3A>aEcn= 25 
fteins Sogcr. 



1798. DctoBer. 221 

14. ^xül) .^ofr. 'Bä)xUcx trcg. ^sm 2;^eater. ^el) 
§rn. &M. 2}oigt. ^HUttag 12 lUir itod) ^ena. 
5(6cnb§ 6ct) §rn. §ofr. Schiller. 

15. ^xüi) fpatiicrcn. 

r. IG. f^vü^ 3U §auie. 5kc§mtttag mit (Söljc in ba§ 
^Jlü^lt^al. ^^IBcubs Bet) Sober 311 Sifdje, ttjo 
Öl". 9iatl) Schlegel imb bic 9iic§terfcf)c gamilic 
zugegen Imax. 

17. grüf) 5Mf)ltl)al. 5MtQg ju |)aufe. Slknb^ Belj 
10 övn. öofr. Sober. 

18. äßar S)ur(^l. ber ^rin3 mit .^ammerrntt) 9tibc( 
iiigl. @. 9t. $Boigt mit gamilie jitm 2?eiucfj l)icr. 

19. Si^cgcn bcr 6f)Qufjcc im 5Jlül)ltf)al. Über atafacU 
Schriften ben 'OJcetjerfi^en ^Jluffa^ buxdjgeieljcn. 

15 ^m Botanifc^en ©orten. 

20. grü§ im 5Jiüf)It^alc. 9ia d^mittag§ gegen 6nni^, 
jn 5l6enb§ bei) Sd^itter. 

21. ^Jtittags 6cl} 3d)iller, fc^Iic^lid^ no(^ über ^icco= 
lomini unb mandjcä toificnfc^aftlic^e. 5lbenb§ 

20 äu §Qufe. 

22. §rüf) öon ^cna ah, gegen 11 ll^r in äßeimov. 
5lbenb§ im ©(fjaufpicl. Xie Spieler öon Sfffon'^- 

23. ^ef orgung bc§ 2I)eater= unb 91eboutengcf{^aft§. 
^Benb» Bei) ber .^erjogin 53httter. 

25 24. ^am ber §er3og au§ 2Jöeftp§nIen jurüd. 

25. 9Jlittag§ an öof. 

26. erfte üteboute. 

27. ^m §ofe. ^>(benb5 in SiUa. 



222 1798. CctotifT. ^toDemBcr. 

28. 3u §aufe. 

29. f^^crnere SSeforgiing bc§ 6d)lo^tiQuc§ üor ^pvof. 
3:i)ourct§ SlBrcife. 

31. S)icie Sage tüor bcr ^cvjog Iran!, iinb icf) tuar 
bie tneiftc ^eit Bet) bemfelbcn. 5 

2. 'grü^ noctj Dbcrrofsla, iuar bic 3?ranbJiictnbvcnncvct) 
im (Sauge. 

3. Da§ ^renneret) ^nbentaxtum, bcn §ol3fd;lQg, bie 
SSauteparaturen Beridfjtigt. 

4. äßar id) 6c^ 2i3tctanb in DSmnnftäbt. m 

5. 6tcc!tc 9tctmann öon 33utt[tcbt bie ^[Ian3ung 
im Zxöbd ah. @y finb 218 S^äumc crforbcvUd). 

G. ^rüf) mcift über bic garöenlelji-e gebodjt. dlaä) 
Sifdje naä) äßeimor. 

11. 6djlo^liaufcf[ion. 9lad)mittag§ naä) ^ena. 15 
5lbcnby Bct) ©djiÜct. 

12. 9leiic (Einleitung in hk ^^aröculc^re. ''<)lbenb§ bei) 
Sd^iEcr. @rfte SSogen öon 6d)eEiug§ 5ktur= 
|3l)ilofo|jt)ie füi; S^orlefungen. grud^tbarey @e= 
fpröc^ mit ©exilier über bic 5Jlctf)obe be» 5ßor= 20 
tragy ber ^arbcn(c!}rc. älnir bcr -Hittmeiftcr 
öon glototü f)icr. 

13. 6djemn ^um .Kapitel Hon ben )jt)tjfioIogif(^en 
färben. 9]erfd;iebne§ nod) fonft an bcr ^arben= 
lel)re georbnct. @d)cüiug§ brcl) crftc 33ogeu. as 

14. ©d)ema ber p()t)[iotogif(^en färben fortgefetjt. 



1798. 5tolicmbcr. 223 

9iatf) Sd^Iegcl, Ungcxtirfje unb ^nglifc^e öol3= 
fc^nitte. 5t6cnb§ bct) S(^iÜer, )iio bic Se^rc tioit 
bcn ücrfc^icbncn Kraben ber ötu'monicn bei* 
^atBcn unb bte %xt be§ bequcmftcn 33ortracj§ 

5 bcrfelfien burc^gefproc^cn tourbc. ©efc^td^tc öon 

Sa§)jQrn ber 5petern l^ilft, öon bem S^ütten bcr 

bcn ßf)irurgu§ 6co6ad)ten Iä§t. 

15. ^cfi^äftigt mit ben oHgemetnen ^been ber ^arBen= 

le^re bc^üglidj auf ha^i geftern mit ©c^iEcrn ge= 

u> fprodjnc. 5lu(^ mochte iä) eine Safet in bem 

Sinne. S3ote naä) äßeimar ej:pebirt. ?t6cnb§ 

3u ed)iller, neue ^bee inegen be§ 9iot()cn. 2)ann 

]u 3>ii[ti3 9^. ^ufelanb, tüo gro^e ©cieEfc^oft tüor. 

IG. Siberoty getrennte^ gtnetjtey ßapitel Inieber ge= 

ir, orbnet, üBer bie äßirlung ber ^orBen boS Kapitel 
bnrd^gebarfjt. ©egen ^Jüttog 6c^eEtng üBer orgQ= 
nifdje ^Jletamorp^ofe. Tiad) 21if(^e ©i-pebition 
nad) äßeimor. 

17. £iberot§ ä>erfu(^e üBer bie ^Jk^Ierel) mit 5ln= 
20 mer!ungen Begleitet. Ä'neBel» 5proper3. biegen 

5lBcnb Be^ S(^iEer üBer hk Sßirfung be§ ©onnen= 
Bi(b§ in ber (Bla§!ugel. ^am SdjeKing. 

18. fyrüf) ^ibcrot jlüeljtcS Kapitel, öon bem ©inbvude 
ber öerfc^iebnen ^nrBen auf ben ''Plenid^en. 

25 19. ■Diberoty 3h3Cl)te§ Kapitel, ©ilbemeifter Inegen 
bem 9Hd)tunterfdjeiben ber garBen. 9Zac^ 2ifd)e 
9iatf) Schlegel unb ö. Sü|otn. (Segen -.JlBenb 
^uftijratf) .öufclanb. 5lBenbs ju Sdjiller üBer 



224 1798. giobem'ber. 

bcn @ilbnnct[teric^en f^alt, ü6er bic .öitti|(^e 
^inöcctiöc, ü6cv bte ^uvg öon Ctranto. 

20. lyxnt) 2:ibcrot§ ,3iüct)tey .Kapitel, ©crntng, 63:= 
pcbitton nod; SBetmar. ^rof. 53tercau iuegen 
f)tcBtgcr ^ibliot^cfSangctegcnfjeit. 5lbcnb§ be^ 5 
Sc^iHef Schema ü6cr bic nevfcfjicbnen ßunftfcrttg= 
feiten. 

21. 5cfy{uB beö 3tüeljten Gapitel^^ üon 2;iberot. dlaä) 
Z\iä)c -Sperr yjtcljer. 5Ibcnb§ bct) §ofr. ©c^ittcr, 
über bic 3?iirg öon Gtranto unb öijEige ^e= 10 
rirfjtigung beS Schemas ber einjeltien .'ilunftfertig= 
feiten. 3lbenb§ ßlubb. ©efd^it^te: !^s^ biene 
meinem ©ott. 

22. ^rief über bic einzelnen .^unftfertigfeiten. 3ff= 
lanb§ Suftfpiel : S)er ^rembe. a>erirf)iebne ältere 15 
optifcfje Schriften. 

23. 'am omnmler fortgcfaf)ren. 5lac^mittag§ @j:= 
pebition nad) ilVnumr. '2lbenb§ .Soofr. 5c^it(er. 
^auc^rcbncr. 3i>eiterer ^pion über ba§ oc^Io^ 
öon Otranto. Über licridjicbnc S'^üo.t ber 5lQtur= 20 
ttiiffcnfcf^ait. 

24. (}ort]etuing be>^ Sammlers bis ^ur §älftc be§ 
britten &'rief>?. 5tacf) 2i]'c^e bic 51tlantcn liom 
'^Ibbe be Sisle. '^Ibenbs bct) Si^ü^. äl^oten 3U= 
gegen: Zottiger. Dtid^ter. Sober. ^nfelanb, 25 
^Jlereau, Snccotü mit ^yrauen. Dem. @ei»ler 
bon äßittenberg. @rie§. 

25. ^er Sammler oicrter &'rief. Dr. Sta^l. 9iacfj= 



1798. '•JcDüemBcr. I^cccmiiei'. 225 

mittag? ^^x. ©ermng, bcr tntr feine gef(^nittne 
Steine jeigte. 3t6enby bei) 6(^iüer. 

26. (^ünftet ^rief unb ''^tnfang be?r fedjsten. f^riil) 
eine ©tunbc fpa^ieren. ©ingen 4 ,^iäftcf)en mit 
^JHneralien für ^rn. öon .Knebel naä) äöeimar q6. 
3)ann ju Sdjitter, ino iä) 5Uctf)ammer fanb. 
^il6enb0 ju ©c^Iegel». 

27. eed)§ter unb ficBenter Srief be§ .»ilunftfammlerS. 
'^aä) 2:if(^c ß'i'pcbition naä) SBeimar. \H6enb§ 
6el) S(^il(er, \vo ör. öon ©leirfjen mar. 

28. ßingenommen. S)er g^-iebc om ^4>^'iittj Don 
^rotter. 3ln ßneBel gefc^rieöen. 

29. ^rief üon äßeimar. Inftalt jur 5lBreifc, früf) 
6e^ Öofr. 5tar!. 5Jlittag§ Bei) S(^ittcr, in 
ha^ -^ifc^eriftfje .SoauS, um baffelbe ju öefef)cn. 
5^a(^ 3 U()r a6gcfaf)ren. 5l6enbö tu Sjßeimar 3u 
|)aufe. 

30. grüf) ©raf S^rie^ unb Serfe. 5JUttag§ ju öaufe. 
@egen 5tBenb ju |)rn. @el).9i. 3.^oigt, um 7 U{)r 
jur .öcrjogin ^lUtter. 9iad)t§ 10 Uf}r auf bie 
üieboutc. 

2)cccmOcr. 

1. ^rüf) @r. i^rie^, Serfe, öofr. $IBieIanb. ß)er= 
uing§ 53lün3cn. 93Uttag bei) öofe. -^Ibcnby 
^ciuberftöte. 3"iit 6oupe bct)m öer.^og. 

2. 3it |)ttufe. ^^beub§ im ^oucert, nac^ bemfelben 

®octl)cS SäJcvfc. III. 9lbt(). 2. 93b. 15 



226 1798. 2:eccmber. 

3U S)uvc^(. bcm ^erjog, über öerfc^iebnc neue 
Ginridjtiingcn. 

3. ':)31ittaßc^ an .Sjof. "'ilbcnb^^ äl>QÜcn[tcin'^ 2üQa. 

4. Übet bie öodjfdjuitte. ^iluffali in ben ^U-opt)(äen. 
3u @ore§. ?lbenb» Goncevt bei) ber öcv^ogin s 
mnikx. 

5. 9fecenf{on bon 93lart. Sd^önS ^affion. Serfe 
faf)e bie öoI,^)cf)nttte be§ öcv,5og§. Hm 12 l\[)x 
311 Öerning, '!)Jtittag'5 bei) öof. 

6. £ie öot^fcfjnttte betreffenb. ^JJtittagS bet) öofe 10 
auf bem 3tntmer. 

7. 6rpebition nncfj 3^übingen. ^J^Uttog ©erning, 
3lbenb§ Sfflanbs ßeben. 

8. 3u ■^Qiifc- ^vief an Sc^iHcv, loegcn bcv aftro- 
logifcf^cn '!)Oiotibe. 15 

9. grü^ Otat^ Traufe luegcn ber ßifenat^. 3eic^en= 
fc^ule. 

10. (^rpebition natf) Tübingen toegen be§ ^ie^igen 
5)rn(f'^ ber ^^ropt)täen. ^3Uin]lt>tf)enf(^att. ?lbenb§ 
(Srübclij föcbidjte. 20 

11. 9ieccnfion bon ©rubel? ©cbidjten. 5Jitttag§ bet) 
■Öofe auf bem ^i^^c^"- ^^«m bie Senbung bon 
Dan 'Sldvnm an. 

12. ^u §aufe. 58rief an ban ^]larnm nnb anbere?. 
^rief an oc^iKer. 25 

13. ä^ct) öofc anf bcm 3inimcr. 'i(benb§ bet) @ore§ 
unb ä>oigt. 



1798. 2:ccemlicr. 227 

14. y{oJ3(aii(^c ?(ngc(egcnl)citcn. ^vtcfc cypebtrt. 

27. 3ofl ic^ in ba§ öorbcvc ^imnicr. ä>orfd)Iag 
tücgcn 5profcffor ^3Jtcl)cr§ 3it3tcr)ung Ocl)m 3djtoB= 
'bau. ^^orfcfying Incgcn bcr Uiiterfd^rift bei) 
S)ru(ffrf)riften. 9Iqc^ 4 U§r 311 3}otgt. ^^tbenbS 
S)on ^uan. 



15* 



1799. 

Januar. 

1. |yrü()[tüct bcn '^\n-ioncn bc>5 S^catcvy. üam 
äßattenftcin an. 93iittnc^ 6ct) -öofc- 5lbenby bev 
^iibc. ^3ht ^}ict)cr. ^hcc 3ur ©cfcfjicfjtc ber 
531cl)uun(^cn über .ruinft. 

2. £en Sammler forrigirt. Grftcr 5lctt Stallen- & 
ftetn. '^r6cnb§ *;)Iugu|t öcrber. 53iit födbitfe 
Uicgcn bc«:' S^nitfy ber 5pro|3l)(äcn. 

3. 'Ji'cgijtcr griedjifrfjcr .^ünftler 9io§Iacr 5t6gaBcn 
bcricf)t{gt. S>on Scrfcnborf. ^öttiifjcr. 

4. ^Kcgifter grtecfjiicfjcr AUiuj'tlcr 'DJiittag-^ bei) -Söofe lo 
auf bem ^immer ä>orf)er @e().9{. 33oigt befonber'? 
lücgcn ^öttic^cr» l;)hif. 3lbenb .sper3ogtnn ^Jiutter 
map 9i\boutc. 

5. 3>erfcf)tebne ^eforgungcn tnegcn be§ 2f)catercv 
''^JUttagy .S3r. -Spofr. ScfjilXcr. '^Ibenbs bei) .Sperber i^ 
tüegen ber 33öttigert|d)eu 5ad;en. ^m Scfjau- 
fptel S)octor unb 5(potbe!er. 

6. 5^-ül) einige 5|sromemoria. äßaücnftcin britter 
'M. inittag «c().^K. isoigt unb öfv 3d)iaer. 

7. lyrül) bie 'Kovl. 'ilngclegenbeit für ^Jiüblemann i'o 



1799. Sanunt. 229 

pfäparirt. tarn Sereniss. S3crfc^tebne§. %^tattx= 
tücfcn. äBaHcnftcin. i!ctBcving. ^urgbori. ^lacf) 
%iid)c nuf ber (Saffc ben Cvt 511 Bcfcljcn Wo man 
bic 3U bcraucftiouircnbcn ^Bücfjcv aiif|tclicn \viU. 

5 8. 5>crid){cbnc Grpcbitioncn. Um 12 Ufjr bcr 33iirgcr 
Gonrad. ^JJIittag^ bcr 6r6pr{n3, Scfjtttcry, ^raii 
öort Sßoljogen, (3d)M. 33oigt unb eo£)n 3U 
%i]d)c. 5l&enb§ ^efcprobc bcr brcl) crftcu 2lctc 
^piccolomint. 

w 9. ^et) -Soof*^ auf bcm 3ni^n:cr, mit .Ö9t. 6(^iEcr 
5ur 5Eafel. 5t6cnb§ !am öcrbcr tücgen bcr S3öt= 
d)crttc§cn 3(ngclcgcnl)cit 

10. StbIiot()cdE Sadjc. ')iuf)Icmann tucgcn ^Jto§Ia. 
-2l6citby ScfcproBc bcr ^lüclj legten unb bcy crftcn 

15 5l(!te§ ^piccolomini. 

11. ^i6l{otf)c!yiac§en tücgcn $ßer!aufung ber 2)oublet= 
tcn. ©cfjcimc 9iatl) ^öoigt Incgcn bcr Sd^ul= 
angclcgcnljctt. §ofr. edjiücr 311 ^ifd^c. ')ll6cub§ 
4'!2 ^cfcprobc bcr ütcr Icljtcii Stete öoii ^icco= 

20 lomint. 3l6cnby §ofr. 8(fjiEcr 3U ^ijd^c. 

12. ^^(agc öon bcm $pccfjpfla|tcr ^Pttttagy Bclj öofe 
auf bcm ^tnimcr. 3;ragöbicn öon Voltaire 
^JtcropC, 5)iar)omct. Plinius Episteln. 

13. Plinius Episteln. Scfjuau^ 3U ^JJIittagc. 2lBcnb» 
25 mit bem ^tnbc. 

14. OJUttogS 8(^tIIcr dlaä) lifcfjc Sdjcrer, %üä), 
T^rommanu. 5l6enbö. ©cfdjicfjtc bcr 5}let)nuugcn 
iu bcr Aiuuft. 



230 1799. Snnuar. 

15. '3Jicngy Scben. 3lBcnb§ Schiller. Fare le cose 
diificili in maniora clic cümpariscano l'acili. 
Questo dipendc dalla varieta graude es[)ref?sa 
cou moderatioue, clie producc gratia e luerito. 

1(3. ^JlciiQy Scbcii unb Briefe ©äbtfc lucgcn bcm s 
2)ru(f bcr 5Prop. ^)JUttag§. ^öttdjcr ^^rom- 
manu 9iic§tcr ©crning öcrbcr 33oigt 
ä)üigt 5ol)n ecfjitici- S5cTtud§ Äraufc. 

17. ^^ht -soof auf bcm 3^ntmcr. Ter öcr^og n. ^J]lci= 
uingcn. ScfcpvoBc bcr o crftcn 5lctc 5piccolomini. lo 
'^Ibcnby Sc^tKcr 311 2tfd)c. •^Xn5ctgc bcr ^Hcc. 
'2Intf)ci( an bcn ^Propl/Iäcn. 

18. a^cricfjicbncGi-pcbitioncn. Knebels Lucrez l.SBud^. 
^ SefcproBc bcr ^tuclj (elften 'Mit. ^^Bciib^ mit 

8djil(cr. ^i^ccn 311 einem 5latur ©cbicfjtc. n 

19.^ i^rüf) 2)cfiaucr A^upfcrtDcrdf. SdjcHingö 6nt= 
tourf. 9iad) lifi^c ©crning luegcn feiner Her- 
IoI)rnen ^OMn^cn. ^ilbcnb;? öo(^,3eit bcy ^^igaro 
■Dpcr. 

20. ^rü^ bcr gaftfrcijc Sc^maru^icr. -33Uttag5 -'o 
5cl)iUer nnb äöielanb ]u 2ifcf)C. S^ctradjtung 
üBcr ha^ ^Portrait non ßarrac^c. 5tbcnb» 
Srfjiüer 3U Slifc^c 2cmperamcntcn 9{ofe. 

21. 3l6cub§. (Smilie ©alotti Xetuit bcr 'Mah. letter. 
3u SMU Schiller. 9ticf)tcr 25 

22. lllittag Sc^itter ^Temperamenten Otofc. 

23. ^JJlittagö Öäfte. ^Uin^. 9ticbcl ü. .s3in3cn- 
ftirn ö äßol3ogcn 2. Srfjiltcr 2. ö. Siaib 2. 



1799. Januar. fVelintor. 231 

ö, 3K^f]ot- ö ©tctdjcn 3lBcnb§ Oper. .^eiml. 

24. SlBcnby l'cfcprobc lucgcu Wiah. ZcUa. 

25. '»JJUttog auf bem 3iniJ^^cr jur 2;afcl ^2lBenbö 
5 erfte S^eaterprobe bei* ^piccolomtnt. 

26. Meniüires de rinstitut uatioual. 3l6eub§ bie 
ohelt^cn 3)c6ut bcr Wuih. Setter. 

29. ^JJHttag SdjtUer ^JlBenb^^ ^U'oBe. 

30. ^Mttag Sdjitter '^6eub» 3]or[tettung öoit 
10 ^iccolomini. 

31. Eckel. Vol. 1. gjHttag Sc^ttter unb ä^oigt leerer 
über 6 casus. 

Quis adeo humauae coiiscientiae latebras ex- 
cussit ut siugulorum consiliorum speret se posse 
15 causas reperii'e. Eckhel. Proleg. geD. p. CLII 

contra Goltzium. 

f^cfiruar. 

1. ^rü!^ (S(ff)el unb anbere ^JlUn^Bcfd^ältigung. 
^JJ^ittagö belj §of auf bem 3intmer, Slbenbs 
ht\) ber ^er^ogin ^JJiutter, 9iac^tö 9ieboute. 
20 2. M§el. ©erutng mit feinen ÜMn^en. ^JJlittag» 
3U -öaufc mit ^Jiün^en unb 5lntiquitätcn Bcfrfjäf- 
ttgt. ^^IBcnby attein, tuar bie ^toetjte 23orftettung 
ber ^piccolomini. 

3. ßJerning unb beffcn ^JJtün^en ^JJlittagy. (S.9t. 
25 35oigt unb ©dritter. 5l6enb§ bei) S^Jol^ogeu. 

4. ^JJUin^en ^:)}üttag§ 33et) §ofe auf bem ^i^iinier. 
5lbenby S(^itter. 



232 1799. Februar. 

5. ^xüi) einiges mit (Scrning ^IBcnby Sdjiöcr 
über bie ^-arBcn unb leinpcramentcii £el)ve. 

G. 33orfteEitng bcr 3fluöcrfli3tc. '^Ibenb-j 6cl) -Spaupt- 
mann Bct) einem Grh-aclubb. 

7. }}xüi-) mä) 11 ]\i-)x bon 2Beimor nat^ ^ma mit ■- 
Bd)iüa im 5rf)litten. 3l6cnbc' nod) öerfdjiebne 
Slrbeiten an ber lemperamcntenroie. 

8. x^xiii) [}ar6cnlef)re. 'JlUgemeinc (Einleitung unb 
3Bir!nng ber Ji^^'^cn auf bcn '!)Jienfd)en. 5iac^= 
mittag ha§ Sdjema ^ur @efcf)i(^te ber ^•arben= lu 
Iet)re aufs neue bnrc^gcarbeitet unb georbnct. 
3r[ienb'5 bei) edjitler bie ^2ef)rc üon bcr Otefraction 
uorgenommen. ^um •]tad)tefjen bei) Sobcr mit 
ber ^amilie allein. 

9. So» <Bä)cma ^ur ©eidjic^te ber garbenlel)re loeitcr n 
bearbeitet unb gebeftet. Sobann ben G^aroctcr 
einzelner ^iaturforictjer au'^ bem ©ebäcf)tni§ 
fummarifc^ aufge^eicfjnet, über bie 3tefractiou ge- 
badet, 'ilbenby bei) 5d)iller, lüo ^Uctf)ammer unb 
Sdjelling luarcn. ©ro^e Äälte, ba^ Barometer 20 
ftanb 28" 4'". 

10. ^rül) neues ©djema bcr Ütefraction forgcnommcn. 



Agenda iu Jena 

vom 7. Febr. an. 
Hiller. Mersebm-g. Farbeulelu'e. Propylaeen. 2. ^. 25 
1 Stüd. Faust. Mahoinet. über Picculumini. 
Sammler. Bibliotlieck. Tyger. 



5 11. 



10 



1799. Mmiax. 233 

Üam .^cir Uati) Sdjtcgct, ipxaä) über bie altern 
bciitid}cii '3^td}tcr, feine Üliev|eluing S()a!e§pear§ pp. 
^Jiacfj Itfd}e iox. ^.prof. Sen,^ mit einigen neuen 
5JUneralien. 

^loä) einiget ]m ^o^^cntef^re. dlaä) Sifd^e Bei) 
3c^iüer biefetSe Üliaterie Befprodjen. 5l6enb» 
be^ ^romntann. äßar gegentoärtig : §r. unb ^r. 
öon Stadjelbcrg. .Sor. nnb O^r. öofratl) Sobcr 
unb XemoifeUc. .spr. nnb ^ran Xr. -^^auluy. 
-Öerr ©rieö unb öcrr ^Jcagifter Steffenc'. 

12. g-rüf) bie ^eurtljeiluug ber S)eifaucr 5lrBeiten 
rcbigirt. lu lU)r. -ör. ©itbemcifter. ^ortfe^ung 
be§ Sjameuu tnegen ber Bcfonbern 3lrt hk ^orBcn 
]u fefjen. (Segen -Mttcig Schlitten gefaljrcn mit 

15 ©ij^e gegen äßenigenjena unb Söbftäbt. 5la(f) 
lijc^e ßjpebition nac^ äBeimar. ör. &d). 9t. 
33oigt, tüegen ber neuften politifc^en (Srcigniffc. 
^4^rof. IHeljer niegen ber J-arBe ,)U ber ^rop^= 
läenbede. Dem. Yulp i u s mit einem 9tet)Braten. 

20 ^iluguft. 

13. £ic S)efjauer 3tccenfion n^eiter aBgc)(^rieBen. 
^oä) öerfdjiebneij ^uni brüten Stütf ber 5propi)= 
läen. ^ortfe^ung ber 3}erfudje mit .^rn. @ilbe= 
meifter. OJattagy a^ .^r. öofr. ©dritter mit mir. 

25 33eridjiebneö über bie fyarbenlc^re Bejüglid^ auf 
©ilbcuieifter. -ßam hk 2I)onretii(^c Senbung an. 
^Ibenb-:' mit 3d)ifl.er öerfdjiebney über tljcatral. 



234 1799. f^tlxnax. 

Untci-ncr)mun9cn, bcn ©aftfrctjcn ©(^tnoru^er unb 
bcn jhjcljtcn Sfjcit bcr 3flii'^crflötc. 

14. 2lm 3lücljtcn C^apitcl S)ibcrot§ corngtrt. •^Ibfdjrift 
bcr S^cffaucr Üicccufioncn. ör. ©{Ibcinctftcr luegcn 
bct i^arBcn. .s^^err 5|>rof. 53teveQu tncöcii bcr ^ 
^i6I{otI)c!angclcgcnl)cit. ©cgen ^JUttog S(f}littcn 
gcfaljrcn Bis noc^ S3urgau. 3u S^tfdjc fam .§r. 
-soofr. SrfjiHcr. -iVn-)ucfje mit bcn farlngcii St= 
quorcn, btiy 5cf)cma jur ©cfc^ic^tc bcr ^aröcn= 
Ic{)rc burc^gclcfcn. lo 

15. grüf) (iTpcbttion imdj SBctmar. 5prof. 5[Rcl)cr 
2f)ourctt)c^c 3ci(f)nungcTi jum ^^Ti^w^crincrfc bc» 
eaalcy, gu^bobcn jum runbcn 3tiiitticr. 2;f)oure= 
tticfjCy pro memoria. '!)3tcine S?cmerfungcn baju, 
-iln 9tcgi[t. S>ul]jiiiy. A. Siegen bcr Hon bcn n 
jcnaiic^. iöucfjbrutfern ju liefernbcn Mc§cr. 
B. äBcgcn bcr in bic 51nction auf3nncf)mcnbcn 
frcmbcn 33ü(j^cr. C. äöcgcn bcr in Scip^ig cr= 
[tanbncn 3?iicf)cr. .s^r. @cf). 9t. ^oigt. 5proto= 
füll tücgcn bc5 ÖcintücBcrS. 33er5ci(j§nt§ ber so 
ScfjnBr. tocgcn bcrro^la . Sß i c e p r ä f i b. § e r b c r, 
.ft'cmBIc iiBcr Spradjorgonc jugcfcnbct. 51 n 
5htgn[t mit einer 5rf)acf}tcl ^wt^c^'^ucr! unb bcr 
(ÜroBmuttcr iöricf. -^Illc0 in einem ^^^aqnct an 
Dem. Viüpius. gnfjr gegen -J}cittag auf bcm 25 
orfyiittcn. Spciftc .Sjerr .soofratf) Sc^iEer Bct) 
mir. älHir icfj 5rbcnbi5 bei) i()m. fernere 5luö= 
Bilbung bcr i^arbcnleljrc. 



1799. Keimax. 235 

16. Sdjcma jur ^In^cigc bcr 5propl)(Qcn. ßiiitcituiu^ 
in bic ^lii^cige ber ^l^iccolomiiii unb bcr 2)cfjauer 
6(jalfograpI)ie. ^Jcittagy öofr. SdjiUcr. @c= 
fprädj ü6ci' ^JJuii'ia Stuart unb anbcrc trnöi|rf)c 

5 (^cgcnftänbc. 2l6enb» eine 6titnbc bei) Sobcry 
tuo (i)cfclIfc()oft roar. 

17. ^^n3ci9e bcr ^piccolomini. ^JUttag^ -Soofi-ntl) 
Sdjtllei;, 5lbcnb'3 '^lcf;iEciy Bcfprodjcn. 

18. Slii^ciöc bcr 5|>iccüIomtni geenbigt. ^bcc bcr glüd- 
10 liefen Bettler. 9Jiittag nUein. ^2tn3c{gc bcr 

brcl) crftcn Stüdc ber ^Propljläcn für bic a\i= 
gemeine 3citung. 3tBcnb§ Sd^ißcr, Bejonberö 
über ®f)QfeypcQry ^irnon. 33ricf an 5p ruf. 
5If)oiirct. 3iirüd6cf)altne'j ßonccpt. 

15 19. 5ln3cigc ber 5propl)läcn auyfü^rlid§er. 6'i-|)cbition 
nod) äBcimar. -öcrrn ©efj.^tot^ SSotgt. §rn. 
Öoffammerratf) irtirm§. 3urü(!)enbung bcy 
f^remben. öm. ^Prof. ^JJieljcr. Einfang bcr 
^propljläcn III. Stüc!. Demoi.s. $ßulpiu§. 

20 Spatjicrgang, ha^:-' -^(nfifjonen bcö äBaffcr» ^u Bc= 
merken, edjlcgel um 11 U!^r üBcr gricrfjifc^c 
(SIegie. ^^Ibcubi? Bet) ecf;iEcr, üBcr bic legten 
^2lcte öon äb'üllcuftcin. 

20. ßinlcituug 5U bem 2)cffaucr ^nftitut. 51 n 
25 2)ur(^I. bcn öcrpg iücgcn bc§ @ife§. §rn. 

@e!§.9t. SSoigt tocgen bcy :3cuaifc^cn Sf)catery. 
5ln Dem. 93ulpiuy lucgcu ifjicr ötcrf)cr!unft. 

21. (^rtütirtung ber (in^fa^rt. 



236 1799. fVctn-iinr. mäx^. 

22. ^rü() 5 llf)r ein ©cluittcr, hivi Gtö fing an 3U 
bicdjcn unb ^n ^icfjcn. 

28. äßar bk Diadjt baö äBaffcr am grij^tcn gctücfcn 
unb ()attc am 5d^lo§ üicr ©tufcn cxrcidjt. '^ä) 
litt mit (^öUm Biy gegen ben Slmmcrboc^, afe 5 
mit |)ofx. SdjiEcr 3U ^3Jiittag, ging mit i()m 
nadj 2ifc^c fpalücren. 

24. Tanten bic ''JJieinigen. 

25. 5Jltttag» in äßin^crla gcgeffcn. 

20. 53tittag§ Bei) oc^itter, Wo -Soerr tion äBoI^ogen 10 

f)tntant. 
27. 33orbcreitung jux Stbrcife. 

■ilbrcifc üon ;^sena. '^tbcnb^ 5pro6e öon ^^olmira. 



o 



1. 33crf(^iebnc§ gcorbnct. -JJcittagö Bei) §ofc. 3l6enb§ 
^Probe ber 5|3almira. 13 

2. ßtnigcy ju hm ^|U-opl)lQen. 33crid)tebnc ©efc^äfte. 
^JJUttagS bei) öofe, bann jur .^erjogin -JJtuttev. 
5l6enb5 äjorfteEung öon ^almira. 

4. 3>erid^icbnc Siiefc unb (i-jpebitionen. ^Jlittag 
Bei) §ot. -.?(Bcnb0 ber ?(meri!anei-. S>orf)er Bei) 20 
G)ef).9i. 3>oigt Incgen Detidjicbner ©cldjäfte. 

5. 2)tc (Equipage pxoBirt. 5]littag§ Bei) .^of. 

9. Sdjema ber ^^JldjiEciy aufy neue öorgenommcn. 

mcnbS ^almixa. 
10. ©d)ema ber ^ild)iEci§. Slnfang ber lu§iüf)rung. 25 
ÖefiobnC'. 



1799. mäx^. 237 

11. f^oi-tgcfaf)ren an ber 5tcfjil(c{§. ^Jiittaci Bei) .^ofe. 
5l6cnby toiebcr mit jenem 6e|cfjäft{Qt. 

12, f5ortgcfat)ren an bev -M)i\lcK^. 3)cn qon,]en %ao, 
3" §aufc- 

5 13. äßie geftcrn. ©ebt!e§ äßagen Befcf)n. 

14. ^cjenne. Serenissimus, ^prin^ H. @otf)a. Öl-'- 
ö. öaac!. ©raf SSrüf)!. -ör. Dan .'povcn. .^v. 
unb ^r. t). S)an(ielmann unb ©of)n. ^r. ö. 
ßötrenftern unb Socktet, ör. unb ^r. öon Sucf'. 

II' Dem. ^agemann. 

15. ^xül) öerfc^iebne ©j^ebittoncn. ■•ptn. ^J^ajor 
t). .^nc6el, mit ben öier erften Sogen beS 
britten Stü(f§ ber ^ro|)t)(äen. ^e§ ^vn. @.^. 
du Four SSerltn, be§ öi'u. 6I)or^ei"xn §ottinger, 

ir> !ßüxä), 3urü(f6e^altne ßoncepte. 

16. Set) .^of. StbenbS ber grcmbe öon Sfftanö. 

17. ^Fcittag §r. CM).9i. Soigt unb ."pr. i^egat.^)i\ 
©erning ju Sifd^e. 5lacf) 2t]cfje ©erning§ grie= 
rfjifdje 53tün3en. 

20 18. g^rü^ @rof 5iarBonnc. 9lad§ %x\ä)Z §rn. @er= 
ning» römifrfje ^Mnjen. 3l6enb§ Bei) ber §er= 
jogtn ^Jlutter. 

19. i5^"u^ i^^ ©cf)(offe lüegcn Sau=-i(ngclegcn^eiten. 
^Jlittag Bei) -öofe. ^IBenbS öerfdjiebne SorBeret= 

25 tungen ^nr VlBretfe unb hk ©erningifd^en ^Jlünjen 
gcorbnet. ^^6cnb§ Dem. ^bticjecf. 

20. §rüf) ncrfd)icbue§ erpebirt. Um 11 lU)r (soufir- 
mation beö ^4>i^i"3^"- ^^littag-? Bei) §ofc. 



238 1799. mäxi. 

21. §vü^ 9 U()v öon äöeitnar hjecj, öor Wdüaa, in 
3eun. .Qur,5c ^^romc^abc, nad}I)cr p ©djillcr. 
Sic fctnbUd)cu 33i'übcr. Über Üragöbic 
unb (^popcc. (biegen '^I6cnb bie öier etftcn ^^cte 
Hon 2i>allcn[tcin jufammen gcicfen. & 

22. S)ie 5Jhtfc unb bcr 3? od). 5M)iac{§, 3tt)cl)tc 
9icbc bcr 3^C)ctiö. Spnlücrgang mit @öljc. S3c= 
fidjtigung bcr Scutra. '^Im ©ammler corrigitt. 
ä>cr)d)icbnc Briefe nod) ül^cimar. dlaä) Xif(^e 
!am ör. öofrat^ ©d)iücr. @e|präd) üBcr %xa= lo 
göbic unb Komöbic mit einem 5policcl)fuict. 
Öomcriid)c 53il)t()otogic. ^IBcnbS ]n ©d)illcr. 
lyüuftcr %d bcö älHiÜcnftcin. §cfiob. ^4>rci'3au?- 
t()cilung in ben 5|>ro|3l)läcn. ÜBer S)i(cttanti§m. 
SSricfc. majox t>. .rfncbcl. ^prof. ^JJtcl)cr. 15 
.Öof!.9i\ ^irm§, 9ioEcn öerlangt. äßein= 
Ijänblcr ^ap^, nad) ©nl)l Hon äßeimar ati,]n= 
jcnbcn. 

23. '}iä)iM5. äßcitcrc xniifd^rift be§ ^J3kfaccio. 
©parieren nad) 3iMn,3erla 3U. £)cpcf(^c bom 20 
Öerrn (5)cl^.9i. 33oigt, bie ncnften Academica be= 
trcffcnb. '^tntlnort baranf nnb ^^löfcrtignng bcy 
^^ütcn. S|3alncrcn nadj bcn 2cnfcl§lödjcrn. 

24. ^riil) %ä)iM^^. ^n ßötfdjou. 2t6enb§ öel) 
©djiller. 25 

25. 5ld)illei§. 23tcl fpalücrcn. ^JJad^mittag !am 
Schiller. ^Bcnby aÜcin , bie '^IdjittciS bnrd)= 
corrigirt. ii:otc nad; äßeimar. i^efiobuS. 



1799. mih]. 239 

26.. 5ld)iIIct§. SSricfc nacf; älVtmar, öor %\iä)c 6ct) 
Sd)it(cr oorc^clcfcu, bort gccicffcn. Iragifdjey 
Sujet bc§ cntbccftcn ä>cv6rcd)cn«3. ^Jtad) .^aiife. 
ßypcbition \mä) äßeimar fovtc^cfett. 

5 27. y^rüt) ©ypebitioii naä) SJBchnav. ^prof. 53] et) er. 
$lsoB ^tiag. No VI unb AT:I jum britten Stütf 
bcr 5|sropt)läen. 3lnfragc toec^en bcr .Tupfer ju 
ben Sc^tpcftcrn öon 2ey6o§. ;3n9^eic§cn Inegen 
ber Steife naä) Öeip^tg. ötit. .^of !.3t. .^irinS. 

10 2i>attenftetn jlncl) erfte Stete, ^toe^ etngefanbte 
9iotIen juriid, tuegcn ©pi|eber§ Stnlunft unb be§ 
"^^tagbcBurg. ]Ienor§. Sßegcn 'DJkb. lln3ctmQnn 
unb bcr enbtitfjen 5tuffüf)rung be§ äßaltenftein, 
ferner burc^ .§rn. ^ofrotl) Sober ben §au|)t= 

15 mannifdjen autortfirten fettet. §rn. @et).9i. 
^ßoigt u6er nerfrf)icbne Academica. 
28, ^rü^ ''^tc^iEeiS. "iHnaeige ber 5propt)läen lüieber 

öorgcnomnien. ©parieren mit -}iatf) Scfjteget. 
20. ^xü'i) 5tcf)iEeis. gj^ebition nad) Sßeimar. 

20 öof!.9t. ^irm§. S)ie SBaEenfteinifc^en 5t^a= 
piere. ^ngleid^en tnegen ber Unjetmann. ötn. 
(Se^.9i. 9}oigt. 33}enige§ üBer bie currenten 
3lngetcgen§eiten. 'OJHttag§ bei) 9tat() Sdjtegel, 
tt)o ^ammerljerr ^Jtettift) öon SDornBurg toax. 

25 Tupfer üon ^taj:mann. Diac^mittag 3U ©c^iKer, 
fonb ^r. t). S^alh nocf) einen 9tugen6ti(!; nacf)^er 
über poetif(^e, befonberc^ epifdje ©egcnftänbe unb 
einige l^eben^fdEe. 



240 1799. mäx^. ^itpvil. 

30. ''Jlrfjtttcty, iam ]xüt) bcr ^auinfpcÜor mit einer 
£cpcid;c oont örn. 6ef].9L 3>oigt. Über biefc 
^tngeleqen^eit, über bie ^Ic^iÜcic', ükr '<v(ai"= 
mann'^ Zeichnungen ben ^}Jtorgcn über nQd)= 
gebarfjt. 51acf) Sifd^c 1\'2 Ut)r nad^ .^ötfrfjnn. s 

31. 5Ic^il(ci§. 2^ie f^lQrmannifdjen Tupfer, bur(^ 
OtatI) Schlegel communicirt, ging icf; burcf) nnb 
bicttrte etlüos barüber. (Segen ^ilbenb faf] icf) 
folc^e mit Schillern noc^ einmal bnrcf}. ©efpräcf; 
mit -öofrat^ Start. Slam ^ran öon .^olb. lo 
föefc^idjtc be§ ncrfappten 3?iirger ©onrab. Über 
hie S^rauerfpiele be§ Sop^ocle§. 

9(prif. 

1. '*2(c^itlci§. ecfjhiB über bie ^^^faymannifif^en 
^ilrbeitcn. Grpebition nad) 'Ii>eimar. 5^^rof. 
9]cel)er. S^ie 3;f)onretiid)cn 3citfjniingen ^nm 15 
5tucl)tcn 9}or3immcr ncbft ncrfdjicbncn anbern 
^^nncten ben ncncn -^l(manad) bctrcffenb u. f. W. 
Övn. @e^.9t. ä>oigt. 2;f)ouretif(^er ^rief oum 
voto ^nndtüeife. 

2. i^rüf) am Sammler corrigirt. 3^ec' Gnripibe» 20 
9llcc)te. 6rpcbition nac^ il^eimar. .öof£am= 
merratf) .Vtirmi? tnegcn Xe^tonc^c^ nnb varia. 
|)rn. &e^M. a>oigt. 9iapp§ S?rief Inegen bcr 
3af)Inng, be^ S^ergratl)§ 2?rief retour, 'iviria. 

3. ^n biefcn Sagen bie 3;raner)pie(c bcy (yuripibc§. 25 
^^n]eigc ber ^H'opiyiäen, nor nnb nad) l^tittag 



1799. ''Kpxil 241 

fpa^tei-en. ©i-prcffer naä) äßcimar, mit 9lad)ttcf)t 
bcr 311 ertnartcnbcn ©eianbtfcfjajt. 

4. Sraucrfptelc bc^? (Sunpibcy. OJing id) t)or uiib 
naä) ^Bittag fpaijicren, uub überlegte ben S(^(u^ 
bc§ elften ©efangcö bev ^ä)ilicw. %hmh§ Ut) 
Säjilkx. ÜBcr bic griecfjifdjc 5Iragöbte, befonber§ 
ü6er ben (^uriptbe-l Übcvlcgnng tüte aUenfaUg 
btefe ^Jlaterie für bie 5|>ropl)täen .^n Bel)anbeln 
fcl). (Sj-pcbition naä) äl^eimar. (S)ef}.5K. ä>oigt, 
liegen ben (onfenben acabeniififjen Socfjen. Dem. 
ä^ulpiu§. Stillet an öenbrit^. $Prof. ^^etjer. 
23}egcn bent ^ilnftanb im ©petfe^immer. 

5. %ä)iM^, Sc(}(nf3 be§ erften ©efangv. mit 'Mit) 
Sd^legel früt) fpol^ieren. ^iarf^mittag nnb 5t6enb§ 
bet) 8d;ttter. S)ie ©ot^nift^en 9iefcripte fönten an. 

6. öerfule» fureus be§ ©urtpibeS. §ofr. 2obtx 
tnegen t)erfd)tebnen 3]orfd)l(ägen 3unt beften bei* 
?lcabemie. ^Hotf) Si^tegel mit l^higifter Steffens 
au§ Äoppentjagen. 9ta(^mittagy Bet) 6c§iller über 
ben §er!ule§ fureus. tarnen 3lietl)ammer unb 
8c^eliing, oud) @rie§. 5(fe id^ 5lbenb§ 3U §aufe. 

7. ^ro|3iy(äenan,3eige befc^toffcn. 5|}rof. ©öttling 
tnegen ber ^Bearbeitung ber ^tuntelrübcn ouf 
Snder. £a§ iä) bie Steten über hk 33erbefferung 
acobemifd^er 3uftönbe, mitgett)eilt üon öofr. 
Sober. ©ing iä) töieber an ben Sammler. 

10. ^Mt §ofratl) Scf)iller Don ^icna abgefahren. 
5lbenb§ (Somöbie: bie äjerfc^lcljerte. 

© c 1 1) c « SiJcrte. lU. Slbtt). 2. SBb. lü 



242 1799. ■>npxxi. 

11. lyvüf) mit Sereuissimo fpa^teren. 5ia(f;mittQfl 
Scfcproöc öon äÖaEcnftcin. 

12. jvrii^ Uli Sd)loi3 iinb auf bcr 3?t6Itotf)cf. 5iad)= 
mittag^ bcr 3?i6(iotf)c!anu§. '^I6cnb>^ $t>vo6c t)on 
2iHilIcnftctn. s 

13. t^rül) im S(^(offe. ^Mttagöäftc: f^röuI.DonSm^ 
l^of. ^raii non SSoI^^ogen. ör. 6e^.9t. 2]oigt. 
-S3v. .öofratf) Scf^iUcr. öv. öofvot^ ^obcr. 
5l6cnbc' 6ofa Ütara. 

14. 'O^cit övn. @el).9i. 9}oigt auf bcr '^iHiotf)e! unb lo 
im Sc^loB- ^c]cf)äftiguugcu uub -Jlrbeitcn an= 
jufc^cu uub ,^u birigircu. ^^I6cnb§ 6ct) ^t. 
oou U'\>ol3ogcu. 

15. ^Jtacfjmittag llutcrrcbuug mit -^^rof. -3Jtci)cr ülicr 
öcrfcfjicbucy 35ct)orftcf}cnbcy. 5I6cnb§ Bclj fyrau i^ 
n. äl^oljogeu. ^"'^^■^"fii^djtcit iHid^tcrs. 

IG. S)eu Sammler burcf)gcfcl)cu , mit 5|.srof. ^)^ci}cr 
im 5(^IoB fcrfd)icbuc 3)ccorationcu ju Bcrid^= 
tigcu. lltctüfritit nou §crbcr. 2^cc: §r. 
::)i.9i. uau bcr ^crf. .Sjr. Gi).9i\ Si^mibt. ör. 20 
®.9t. S^oigt. |}r. 0. 3Bot3ogeu. lyr. ö. Scnge= 
fclb. ör. unb gr. §ofr. Schiller. öcrr uub 
Or. Wialox X\ .^alb. Tc>Mourf)C§. 3f6cub§ 
(^)cf).3i\ '-l^oigt ]u iifcf^c. 

17. ^-rül) am Sammler corrigirt. "OJiittagö 6e^ fyr. 25 
ö. ül^oljogcu. -^lbcub§ ^^luffüf)rung bcr ^icco= 
lomiui. 

18. ^^tuf bcr i8ibIiotf)c! bei) .Alarquis äo Fnmol. 



1799. 'Kprii. 243 

5l6cnb5 Bei) Jvraii mn ,Üa(6, ttto aurf; älMdanb 

IDQV. 

19. ^}Mtaf| \vaxcn ,]u 2;ifc^c: ^r. öon ^cngcfclb, gr. 
öon äl^ol^ogen, J^x. mn Stein, öt. öofr. St^iUcr 

5 unb ^rau, .S3r. t)on Ginftcbel. öofr. 5IBtclanb 
unb ^rau, §räuletn t). ^m^of- ^Benbe an 
Öof 3um il^ee unb ^qü. 

20. 5(uffü^rung öont äl^aücnftcin. 

21. ^xüi) im 'Kömifc^en öau-^ 6et) S^urcfjt. bcm öer= 
10 30g. OJUttag mit övn. öofr. 

22. ?l6enbö 5(uffüf)ning öont äßoEcnftein. 

23. ^rü() 3Ibl)nnblung üBer bie Sc^rnnftaltcn rcbigirt. 
^JZittagg Bei) ber .'per^ogin 'DJiutter ^ux Zajd mit 
iQxn. öofr. Sc^ider unb -^Jictjer. 5(6cnb§ Bei) 

1-, @oi-e§ 3um %fiK unb S^att. 

24. ßc^ronftnltcn. ^sn Selöeberc bie ^ferbe proBivt. 
tBfc^Iu^ be§ 5pfcrbe!aufc§. 3lBcnb§ i)on ^uon. 

25. ^rüf) ging ör. öofr. Schiller fort. 3(uf ber 
^iBliotf)e!. S?'ei Sereniss. auf bcm ^immer ge= 

20 fpei^t. 2)ann ^ur §er3ogtn 53tutter. '^lBenb§ 
3U ööufc bie Slngelegenljeit toegen ber (fquipnge 
in Orbnung geBra^t. 

26. i^erfc^iebne Grpebitionen ; ausgefahren burd) DBer= 
meimar unb umy 2BeBid)t. 2)er öcrjog ging . 

25 frü^ oB naä) ^-b'erlin. 

27. ^efc^äftigung mit ben ^U-opl)läen. 3)ie DJMn^en 
Oijüig in Crbnung geBrac^t. 

28. lyrüf) Seffion im Sc^to^. lllittag bcp öof. 



244 1799. •'}^\^x\^. Wiai. 

'')laä) Stfc^c fpaljtcreu gcfa()rcn, bann btc S(^to^= 

banfadjcn recapitulirt, 
20. grül) im Sd)Iofe. ^JJHttagö Bei) öof. ^Jiac^ Sifd^e 

ipa^tcrcn gcfafiren auf ßfjring'^borf. 'äbcnby in 

bcv ßomöbic. Übct^aupt ä>orBercttunci jur 2lb= 5 

reife. 
30, 3.scrf(^icbne§ in Drbnimg, nm 12 U()t ^u S)urd§L 

ber reg. .öcv3ogtn, norI)er auf ber SSiBUot^e!. 

0)egen 'ilBcnb fpaljieren gefat)ren, ju @ct).9i. ä>oigt, 

bann jur iÖcv.^ogin ^Jiutter. lo 

Wlal 

1. {yrüf) 8' 2 lion 3I^cimar ah narf) 3ie"fl- '*^31ittag 
bei) öm. öofr. 3d)iHer. 5larf) Sifc^e 6et) .^rn. 
-Öofr. Sober. 5ll6brüile ber gcfcf)nittnen Steine, 
lüe(cf)e Riecardi bei) \iä) t)aiU. ^h^et) 1500 unb 
ein fi^öncr antifer Jui)itor Serapis. 5l6enb» be^ is 
Öofvatf) Schiller über bic bramatifc^e ^e§anb= 
hing Don 5Jlaria Stuart. 

2. (Jinigcö am Sammter. Spalieren gefor)ren mit 
^H'of. 53lel)cr nad) 33urgau. ^3Jiittagy bei) ©d^ißer, 
töo fidj ßotta befanb, auc^ !am fyrau Don Stein. 20 
5iad)niittag unb ^^Ibcnb niciften§ in biefer G)efeII= 
fi^aft 3ugebrarf)t. 

3. öing -öv. ^^vof. 'JJicl)er fort. Spatjieren nac§ 
ber 'Jiafenmiif)le ,]u, !am gegen 11 U^r §ofr. 
8ober, Pon .ft'oljcbue, -öofrat^ Sd)iLIer; mit lelj= 25 
tcm fubr id) und) ^-l^urgau unb burd) bte IVutra 



1799. mal 245 

fpaljtcren, er Blieb bei) mir p 2^ifcf;c. ÜBcr 
öcridjicbnc Ö)cgcn[tänbc , ourf) üBcr eine an^ib 
(egeube 5lcabemie. ^Briefe nacfj äl^citiuir. %n 
Öcrrn ^rof. "OJicljer luegen ©inridjtung bcy 

5 öauy^altö. %n Dem. 3^ulpiu§. äßcgcn ber 
5]}fcrbe, ircgen bes öeibeloffifdjen ^^ac!ety. S)cn 
obigen 33riet mit ciiigcicfyi offen nebft einem 
ili|td)en I. G. G. sign. 5löenbg be^ Sdjiller haz^ 
2)ilcttQntenfc^ema. .^errn §of!. 9i. ßirmS 

lu .Spalten!^ofifdjer ßontract unb Quittung öon 5pftug 
überfenbet. 

4. ^xüi] Streit bey '4^^iIofop()en mit bcm GJafte, 
um 11 lU)r fpalneren gefaljren. ^J^Uttag ]n öaufe, 
nad^ Sifdje in ben botanifc^en (Barten. 3ll»= 

15 bann ju SdjiUer, tno i^ammerl^err ü. ^JJMif!^ 
mit g^rau unb O^rdnl. ^ofe tuaren. 5tBcnb§ ^u 
Öaufe. 'iln loxn. ^Kegiftrator 9}ulpiu5. 
äßegen tteincr -^luffälje für Sotta. %n örn. 
5prof. 2)i3ll in ö)otf}a. 5)anf für ÜBerne^= 

20 mung be§ 5Jlonument5 ber ''y}l(\h. iöeder. ^itte 
um ^uf(^idung ber 9^^obcEe bation. 2^\ luirigcn 
iörief eingefdjloffen. 

5. g-rüf) am eammter, mit .sorn. -Sjofratl) Sd)iEer 
nadj ^urgau fpa^icren gefat)ren. (Sorrcctur 

25 bey britten ^ogcuy, bey oierten Stüdö. ^xo- 
^3Jlemorio unb Srief an ^^^-of. ''JJtetjer, toegen 
tünftiger Gorrectureinridjtung. '•JJtittag Bet) 
Sdjitler, bann mit bemfetben fpa^ieren. ^^(Bcnby 



246 1799. mal 

bct) öofr. Sobcr. 5t n .^rn. 5prof. ^Jlctjer. 
(Sorrcctur bcc^ brtttcn 3?ogcn'^ t)om 4tcn 3tüct. 
5^10 ^Jlcmovia li^cgen üinfttcicr 6on-ccturcin= 
ndjtung unb 33rief bcyfjalB. äÖctn3ettcl an 
Demois. 33ul|)tu§. • 5 

(3. ^rül) am Sammler bictirt. 10 7-2 nacf) 3)ornBurg 
mit Aorn. -Öofi'- Sc^iÜer gefahren. ^cX) ^JJMif^ 
,3U 5JUttog, gegen 8 lli)x 5uxü(f, bei) Sdfjiller gc= 
gefjcn. @r erjäljlte bie Öefd^ic^tc feiner .^ran!§cit. 

7. i^riU) ein tucnig ipa|ieven, bann ha5 ©c^emo lu 
5nm fieBenten 3?riefe bc^i Sammlers, ©cgen 
10 Uf)r ^^rof. C^ijttling, tuegen beS ^ntfeiy ou§ 
9{untelrü6en. Um 11 IV^r mit öerrn §ofr. 
SrfjiUer gegen Sobeba fpa^ieren gefal^ren, bann 
in 9}oigt^^ ©arten. £)en 2au] beS ^JJkrfurs is 
bnrd) bie Sonne beobadjtet. XUbenb^; bet) .S^^rn. 
Öofr. Schiller, üorl)er ^Tpebition nacf) Sßeimar. 
§rn. ^|h-of. -J-Iietjer. äßegcn bcr .«nnftan3eige für 
Gotta in bie allgemeine ^eitnng. Dem.Yulpius. 
©emelbet, ba^ bie ^ferbe bie ge^jcrtage f)inüber 20 
fommen follen. .^i'n. öof!. 9L Äirm». %ü5- 
t()eilung bcr 'Holte bc>? ©rften ^ägcry in 2i^allcn= 
ftein» ßager. iHnfragc Incgen Seren. iKüdfnnft pp. 

8. ^rü() 7ter iBrief bcö Sammler':?, bann fpaljieren 
unb im ©arten. 3lbenb§ mit .spofr. Schiller gegen 25 
ßobeba fpalneren gefabren. Xie ;\bce Hon bcm 
3iaturgebid)te burdjgefprodjeu. 'ilbenb-i mit bcm= 
felben allein gegeffen. 



1799. mal 247 

9. Ütcuifion bcy brüten ):J3ügcny. ^^qu öon OJHillcr 
tarn, ein i^ote öon äC^cimar mit bcn 6j:cmplaicu 
.Socrmnnn unb ®orotI)ca. (Srpcbitioii nad) 3Bct= 
mar. «örn. Ö)ct).9i\ ä>oigt. Si^Iopau \n'o 
Memuria tüCQcn Stufator öofmann, S^aii! für 
btc 5iacf)ri(^tcn non ^üaftabt. ^rof. '!)Jtcljcr. 
Otclnfion jurütfgefcfjitft, Inegen 8tu!ator .^of= 
nmnn. ö o f ! q m m e r r a t i) Ä?t t m s. 9leue 9lu§= 
tt)cilimg be§ SBaUenftcinifc^eu Sägers. Dem. 
3>ulptuy. Slufünbtgung ber ^^fcrbe auf morgen. 
Wlc§ Dorige cingeicfjloffen. 5l6cnbö Bei) ©djiEer. 
9]or§er gegen l'obebn 5pa,^{ren gefaf)rcn mit i()m. 
Über 6nglifd;c öefd^idjtc. 

10. Bäßäk ben äßagen naä) äßetmar. ^öcrfdjtebnev 
bnrdjbadjt. 5(^InB beö oammtcrc^ S)ilettQn= 
tiÄmus lUdjiaeicv soM. M. Ältrm§. 93cr= 
orbnung niegen ber lu pr. Cent, im ßoncept. 
Sluytf)ctlung U% 3U Qnbc. ©efud) ber äßödjncr 
tocgcn 3}ermef)rung beö ^4^r. Cents. Varia. ^x. 
^3JZel}er. ^ogcn 4. So6 ber ßorrecftoren. S)urc^ 
bic 33otcnU3eiber. 

11. -^bfdjriften bec^ (iten nnb 7ten &'rtefö Dom Samm- 
ler. Ü&er bie ^Jld;illciy unb ben Xilcttanttöm 
oerfd^iebnci: gebac^t. :^^n ben ^otanifdjen ©ar= 
tcn. .socrrn n. ÄotH'Inic bcfudjt. 3lac§ ^tfdje 
in baii 'OJMI)ttf)al geritten. ^^Ibenby ,]u Sdjitter, 
ü6er ben 7ten ^rief bei? Sammlern? nnb einige 
6f)Qra!tere ali? Aioljebue, Sd)tegel pp. 



24b 1799. mal 

12. ^rüf) bcn 8tcu Bxk] bc» 6ammlcr§. ßrpcbition 
nad) äßcimar. öof!. 9t. ^li^•mc^ äßallcnfteiny 
ßagcr, tocgcn bcr Ütoüc bcr Ä^attnfa. äßcgcn ber 
5IU'3tt)cilung bi§ any (vnbc bcy aBcimarifc^cn 
9lufentf)altö. 'Kegiftx. $öulptuc^ 3«i'üificnbung s 
ber Sfjcatr. %bmti]tmx, nochmals toegcn bcr 
Sluffäljc an 6otta. ^rof. mnjn. dlaä)xxd)t, 
ha% bcr Sommlcr gecnbigt. Über btc nädjitcn 
3tuffQl?e in bic 5pro|)l)löcn. {^itDa^ über bte ,3e{(^= 
nungcn jur ^i\a5. @e^.9t. 25otgt. äßcgcn bcr lo 
^{6l{otr)c! imb bcm @c^Io§bau folt ^Mtttüotfjö gc= 
antlüortct Incrbcn. (^fma^i über |}ic{;tcu5 näc^ftcu 
'^ufciitl)alt iinb bte ^JJMafritif. Dem. SSulpiug. 
3Begcn if)rer .'perfunft 8onna6cnby ben 18. Wai, 
toa§ ftc mitzubringen ^at, jlncl) @j:cmplare §crr== i-, 
mann unb 3)orotf)ea. '^IKcy öorigc cingcfe^loffcn 
mit ber fatjtcnben 5pü[t. 

13. !^am ^r. öon Sengcfclb, }^'X. bon $Ißol3ogen unb 
^räulcin n. :3mI)of bon SBcimar. 

14. S)ic bre^ legten Briefe bc» Sommlerö corrigirt -m 
unb trcggcfi^idit , fpaliicrcn gegangen. ^Jlnffa^ 
über (5,arrifatur, pcrfbnlidje Satljre, '2lne!boten 
unb ^Jiefrologie. Gjpebition nad; äl>eimar. 51 n 
Örn. ^rof. ^JJhljer. 2)ic brcl) legten S^riefc bc» 
Sammicry. Über beric^iebncy ben ©cl}lt)§ban bc= 25 
treffcnb, über feine .s3icrf)crt:unft näd}ftenSonncry= 
tag. ©c(j.9t. Üsoigt. bieten mcgcn ber 5if)Io^= 
becoration. S^otum über bcridjiebnc spunde ben 



Lo. 



1799. mai. 249 

Sc^lo^bau Betrcffcnb, ])X)C\) Fichtiana. Sticf, 
auf bay ÜOcrfcnbctc fid) bc^icljcnb. ^inc Bä)aä)td 
mit Spargel. Dem. gSul|}iu§. S3ncf bcr 
^JJMter jurüdf. äßcgcn if)rcr närf;[tcn ^Jlnfunft, 
obiges 'OJietjcrifcfje ^l^aM mit cingefc^lofien. 2)ie 
^ioKen Don ^^iccolomint mit einem S^riefe an örn. 
Öoff- '^- >^Hrm§ burrf; ^3Jtab. itofecbuc nadj äöeimar. 
33eritf;iebne ßorrccturcn tf)cilS tüegen ber ^roptj= 
läen t^eitö an ber ^^Ic^iaeiS. 8egot.9i.S5ertud^ 
lu brachte feinen ^htnrgefc^icfjtlic^en ^lan. §rn. 
@cf).9t. Soigt. -Jlnnaf)me ber loOO %. Kapital 
burd) .S^rn. Seg.^iatl) ^ertud^. 

16. Den geraubten ßimer öon 2:af[oni gelcfen. 2lbenb§ 
bei) §ufelanbö, lüo gro^e ©ciellfc^aft Wax. Spät 

15 tam .^r. $prof. ^JJietjer. 

17. O^rü^ mit .örn. 5prof. OJccljcr berfc^iebne @e[(^äft§= 
fachen abgcf)anbelt. ^Fiittag au Schiller, Wo toir 
bi§ Stbenby blieben unb über hu borfet)cnbeu 
@eid)äfte unb 3lrbeiten conferirten. ^>tn Dem. 

20 Sßulpiuy. Sd;lüficl ^um Sc^reibtifd) locgen 
äBattenftein unb Pccolomini. ^luftrag toegen 
3)on Dui^-ote. I^urd; S^auinfpector oteffani. 

18. mit .^rn. $Prof. a^eljer inc^ ^JM^ltf)al, 9tbrebe 
n}egen ber ^omerifc^en llnternel)mung unb bcn 

25 übrigen 3(rbciten für bic 5propt)läen. '3:)[ittag§ 
]u SdjiÜer. 3tbenbö famen bk ^Jieinigcn, mit 
bcncn im Öarten gcgeffcn. 

19. 5rü§ Srief au §umboIbt. ^^n ^rau Otdtljin 



250 1799. mau 

@oct:^c. äßcgcn bcr ^ctl)ntamit)'cf)cn ^cftcHung 
bcy Samens. Spaijicrcn cjcfatjrcu gegen Sobeba. 
^JJtittags im Sd)Io^ gcgeffcn. ^Fctt ben 'DJIetnigen 
^iadjtitittQg ju <Bä)iUa, tüo ftd^ ^xau öon Stein 
Befanb. 3){e ^i^cc öon einem SeitBlatt in Tupfern s 
bnr(^gcfprod}en, fo luie ^^IbenbS hac^ Schema ^um 
3)itcttantiymny evtncitert. Tiaä)i5 im ©arten 
gcgeffen. 

20. ^rüf) ©i'^cbition naä) äl^eimot; öorjüglid) in 
Bä)\o^bau\a^m. ^Patfet an §erxn @eT^.9t. lu 
33 igt, cntf]oltenb bie 2)ccox'ation§acten. ^e= 
dif)t unb Üiecfjnnng, bie Botanifd^e 5lnftalt k= 
treffenb. 5ln ^^räul. ^mljof. 2)ie ^toct) legten 
©efönge bcS @ebi(f;t§. 'an ^rof. ST^ouret, 
3nrüd6cf)altne§ (5once|]t in ben -Ictcn. 5t n fSaiu 15 
infpector 6teffoni. Siegen bey Sdjmibti= 
fdjen ^}täl)nic§en§, eingefdjloffen an .S^r. @e'^.9t. 
SSoigt. ©ing ^rof. ^JJieljer fort. ^2lBenb§ mit 
Si^illet ha^ S)ilettantentDefen. 

21. 91adj S)ornbnig mit ben ^JJteinigen. ^IBenbö mit 20 
SdjiKer bay 5EiIettantcnUieicn. 

22. -^liit) im ©arten. 5)ann ^n Sdjitter. Den 
2)iIettonti§m. 5lBenb0 :i>bee 3U einem gefte im 
äßcimarifc^cn 5pard. 

2o. S3erfd)icbney an^ hk ^4^ropl)läen 16e3ÜglidjCy bur(^= 20 
gebad;t. :^sn ben ©arten. Um 11 lUjr fpatjiercn 
gefa()ren gegen l^oBeba. ^JXiittagy im ©arten gc= 
geffen. 9tadjmittagä ,^u ©d;iEer. Sd^cma bc§ 



1799. mai. 251 

Sifettantiym. -^Bcnby mit bcmfelBen fpa^tcren 
gcfa()icn gegen Sö6ftäbt. Ü6cr eine neue 5{uö= 
goBe meiner Keinen ©ebidjte. 2tu(^ über eine 
%u5Q,ahc meinet* äßerle üöerl^aupt. 

5 24. ^kcfjtrog ^ur 9lioBe unb 5(!abcmien corrigirt. 
^2l6enby Bet) Sd^iücr ^^ortfe^ung bcr -Jlbljanblung 
über ben S)ilcttnntiymu5i. $BorI)cv bct) 5|]rof. 
G)ött(ing, feine ^Inftalt Jnegen ber Otuntcli'üBcn 
Befetjen. %n öni. ^t^rof. anetjcr. mit ÜBer= 

10 fenbung bes gegenüBer Bemcrftcn ^JJIannfcript». 

25. Äam ör. @cr).9i\ a^^oigt öon SBeimar. ^Jtittog 
Bct) öufelonby, Ujclcfjcr pro loco biöputixt r)attc. 
(Segen 5lBenb fur^e 3eit ^clj Sd^iEer, fpäter im 
©arten. 3ln §tn. ^oftommerratf) ßitnxy 

15 ben f^rieben am ^prutt) mit 5tu§tf]cilung. 

26. ^rül) fpa|ieven gcfaljren. ^]Jlittag Bei) .^ofratfi 
©(Ritter bie Scfjemata üBer ben Silcttanti'^muÄ 
gcenbigt. 

27. ^rüf) öon :3ena af"- '«JlBenbö tam 2)urci^l. ber 
20 Öcrjog an. %n örn. ö. -öurnBolbt ^uxM= 

Bc^altne» ßoncept unter Slbreffe d. Srinfmann. 

28. i^iüi) Bei) 2)urcf)I. bcm Öcrjog. 

29. grü^ im odjloffe. ^Mttag Bei) §ofe. StBenb? 
mit 5]}rof. 531et)er fpajiren gefaljren. 

25 30. y^rül) Schill, li. l^'öBoc^ unb Varia ,^um %^cakx. 
53littag Bei) öofc. 
81. ©ingen S)urd)L ber öer^og mit Jurc^l. bem 
(SrBprin^en unb Suite nac^ (Sifenac^ unb Äafjcl 



252 1799. mal ^iini. 



ab. ©ing iä) in ha^5 Stfjlo§, I)auptlä(^Iic^ 
lücgcn bcr 3tutator= unb Ciuabrator ^ -ilrbcit. 
^ilbcnbij Bei) ^i'QU bon äßol^ogcu, tocgcn bcm 
erften @cfang bcr Sd^tocftcrn bon Scyboy. 



^rü^ 5lad;n(^t lücgcn ber ^4-^reii^Quigabc in bk & 
^tttcrQtur= unb allgcmctnc Leitung. Tanten bk 
S\a\tm üon etuttgaib an. 3>cvf(j^icbncy tücgcn 
ber ^proptjificn burd)gebad)t. öegcn 9]ltttag um§ 
SÖebtcfjt fpabieren gefal)ren. 5ßcrfcf)iebney ba^ 
^ad;tgut betreff enb. 33rief an .sprn, «öofr. i^- 
©(filier. Sämmtlic^e brct) ^Jlanufcribte bon 
äßaUenftein übcrfcnbet. 

5)ilcttantt^imuy. 'OJiittag bei) öofe. 5ro^nlci(^= 
nant ju Erfurt. 

grü^ im 8d;loffc. Xie angcfommneu Stucfator 15 
Söaren 3U befc^en. 3luf ber ^ibliotI)C(f. 6tn)o§ 
fyarbenlüefen. 

S>erfcf)tebnc Giliebttioncn fotoo'^l für I)ier al§ 
nacfj ^^'^ma. ^^nidEet an ."pm. |)ofr. Sd^illcr 
enttjoltenb bcn .^lörnerifc^cn '^luy3ug ans? 2.i}allen= i-'o 
ftein. 6inen Katalog ber r)icf3igen ^üd;er='^uction. 
©in 5|}at!etc(jen an §rn. 3. 9t. '|)ufclönb mit ber 
9bd;rid)t toegen bcr ^reiSanfgabe. .Spnmbolbt§ 
^ricf. ©egen ^JJlittag fpaljicrcn gcfaf)rcn. dlad) 
%i)ä)i §r. D. Sccfcnborf. ^^Ibcnby 3>orftcI(ung 2.=; 
bcr 5It)catral. ^Ibcntljcncr. 



1799. Sunt. 253 

G. gxü^ im 5(^lo^. ^littag Bet) öofc. ?ll6enb§ 
6et) ber i^cqogin ^3Jhttter. 

7. .^am bcr ^J:)itni[tcr 3)oI)m friif) jum ^efu(^. äBor 
{(^ mit 5prof. ^Jici)cr im ©djlo^. ^Jlittog ju 

5 §aufe. 5ll6enby micbcr im ©rfjloffc, ^auptfä(^Hd§ 
tüegen ber Stmfator=3tr6eit. 

8. ^rüf)ftü(f 6et) mir. @e^.9iatf) b. 3)oT^m iinb ^rau, 
Öcrbcr, äßcilanb. ^3JUttag in ^gelöeberc. -^IficnbÄ 
in ber Gomöbie, 

10 9. S^erfc^icbnc 33ejorgungen. Seffion im Sc^Io^. 

'OJHttag Bct) öof im 6alon. 5t6enbö 6e^ bcr 

|)er3ogin 5]lutter. 

10. 9b(^ öerfc^iebnc ©efc^äfte bcforgt. ^JJlittagg @c= 

fettfd^aft 5U 2:iic§e. .S3r. ^JJIinifter ö. 5)o^m unb 

1.-^1 f^rou. ör. 2eg.9i\ äßeilanb unb ^yran. §t. 

©c^.Üt. Soigt. §r. Jßiccpräfibent öcrbcr nnb 

^■rau. ipr. 2)r. öerber unb ^rou. Dem. $)erber. 

|)r. Seg.^. ©erning. ^rief an |)rn. ^rof. 

Sl)t)uret naä) Stuttgarb. ^IBenbS naä) 3to§la. 

20 11. 12. 3n SioBto. föutyangclegcnf)eiten Besorgt. 

13. 14. ^n Üto^la mit ben ©ut^gefc^äften tortge= 

fahren. 
15. 5kc^mittog Befuc^tc iä) §crrn §ofrQt§ äßietanb. 
IG. ©egcn ^^IBenb fuf)r ic^ auf äßeimar ^urüif. 
25 17. grü() mit ^nxä)i. bcm ^er^og. ^JJUttag Bei) öof. 
?tBcnb§ 3U öaufc. 
18. ^ing id} an 5pt)rmontcr ]n trinfcn. "^Jlnftaltcn 



254 1799. Sunt. 

bcn GrBprinaen in§ §qu§ ^u nehmen, ^tttoflg 
Bei) .öof. 3)cr ©rBpinn,^ 30g ^^IBenb§ ein. 

19. $pl^rmontcr cictrim!en. Wii bcm 5pr{n,^cn im 
ÜJKneralicn!abirtet. ä>cr)c^{cbnc§ ^uv g^arBcnlc^re. 
SSouinfpcctov tücgen bcr @ut§fac§e. ^rief an •'■» 
§rn. §ofx. ©exilier. 6in ^^^iiJct norbomm- 
fon{fd}e Sämereien nn ^r. Mai^ &öt^t. 
granifurt. 

20. 5pi)rmonter. ^m 6(^lo^, Bäjauipidfiau^ , auf 
ber S5i6liotf)c! u. f. tn. 10 

21. $pi)nnonter. 3)ie geftrigen @e)'c^äftc fortgefc|t. 
5Jieinc üeincn ©ebtdjtc norgcnontmcn. SSct) bcn 
^aucn t)or bem @rfurtf)cr 2l)ov. S5el) .^lauern, 
bay ,^top|.icnfcl§ti(j^e ^^Jlonumcnt gu Bcfcljcn. 3«^ 

22. ^pjjtmonter. ^rief. 5In ötn. §ofr. Sc^iUer 
üBcr bcn ©animlct unb S)i(cttanttynin§. §rn. 
Snfti.^^i. .^ufclanb. 3lad}rid;t bcr ^ro^tjlöen 
2tcn ^^nnbcy 2te§ <BiM in bcn Slnjeiger. 

23. (yrül) bcn ,^tüc^tcn ©cfang bcr ©c^tncftcrn öon -'o 
SeSboi? burdjgcfcl^cn. ^J^ittagS ^u .öaufc. %n 
meinen tlcincn ©cbic^tcn 3uiammcngebvad^t nnb 
rangirt. Slbcnby S'^cc im ©nlon. 

24. S)cn 3tcn (5jc[ang bcr ©(^tncftcrn Hon 8e§6o§. 
5luf bcr 3?ib(iotf)c!, im ©c^Ioffe unb fonft öer= 25 
fd§icbne§ 3U arrangiren. 9Jac^mittag bem ^prinjen 
einige .Q'upfer unb ^cit^nungcn öorgcUjicfcn. 
i^erncre 3wf«mntcn[tcUnng bcr ficinen ©ebid^te. 



1799. ;^itnt. ^nü. 255 

26. SSrief an öm. ö. .^^nebcl mit 200 tt^Ir. (Selb. 

27. ^^rmontcr; $l^crfiid)c bic 3nffcj:{on Betrcffcnb; 
öcrfcf^icbnc 6)cfcfjäftc mit övn. ö. -öarcn. ^]Jlittag§ 
6ct) öofc. .ßam Dom. S^utpiug Don 5laumButg 

28. 5pt)rmortter. ä>ctfu(^e bic S'nftcj:ion ßctvcffcnb. 
@uEmann öon ^tugsBurg. 9ia(^mittag öi". ^^ctg= 
rot^ Scfjcrcr: t)crf(^icbnc§ gcorbnet. 

2)ie @rfaf)rung nöt^igt im§ getüiffe 2^^cn ab. 
10 SBir finbcn iin§ gcnött)igt bcv (?vfaf)rung gctDiffc 
^bccn auf3ubringcn. 
3. (Singen 3§ro 5)hieftät ber ßönig fort. 5lBcnbö 

bic t^cQtroI. ^IBcntljcuer. 
5. 33cr[d)icbnc ©cft^äfte, Befonbcr§ ben ©(Riopan 
15 Bctrcffcnb. S^el) öofc ging bic ^rinjeffin öon 
X^uxn unb Sajiy fort. §errn ßrieg§rat^ 
öon 6tein, nac^ 3?rc§lau. örn. Sotta, mit 
^Intöcifung tncgcn bcr ©tu!Qtur=, S3ilb^QUcr=, 
unb 93crgulbcrnr6cit, um fic ^u Bejahten. 
20 G. §rn. .Soofr. SBiclanb iDcgcn ber Si6liot^e(f»== 
refte. örn. .^. SäjilUx. 
9. 2Scrfd)icbncy gcorbnet unb beforgt. SSricf an 

.f)rn. §ofr. ©dritter. 
11. S)cn Sfc^ubi gelcfcn. 
25 12. ^rü^ im ©rf)Iofj. 53littag§ an ipof. (Segen 5lbcnb 
abermals im Sc^to^. -^In gr. 9^otf) Ööt^e 



256 1799. ^ult. ^^Iitfluft. 

nad^ i^xanf^uxti), mit bcm ßammcrh^agen 
1 ^add cntf)attenb ^Jtobcjournnle unb ^Jlcxfurc. 
13. ^rii^ im Sc^lo^. ^JJHttagv bei) §of, tüo |)r. 
Ganjlei; t>on ^e(^toI§f)eim mar. 3? rief an ötn. 
§ofi:. Schiller ncbft 1 ßrempl. ^H-opt)Iäcn & 
2ten S5anbe§ 2te§ ^iM. ^xn. öofr. ßober. 
1 @remplar ^ropljläcn. ö i" n. 9? a t () 8 (^ 1 e g e l. 
2)c§glcic^cn. -öm. ouftiji'otf) .SoufcTanb, 
bc§g(eic^en neBft 40 % in SBt^lr. ©ämmtlic^e 
^^adctc an ßonbuctcur Oiö^e ju tüeitcter S5c= lo 
jorgung übcrfd^itft. -öcrrmann unb 2)orDtf)ca 
nac§ ßonbon abgcfc^icft buvc^ fox. ^ergr. ©d^erer. 

17. -iibenbö in 3:icfurtf). 

18. 5)iefc 3eit ^er mcift mit bcm Scfjlo^bau be= 
fi^äftigt. 5I6enby Sieb^aBci-fommiJbie. n 

21. 5ln§rn. a5utt)/}Jlaf|Iernac^.^anau. ^enbg 

naä) Dio^la. 
25. fyrau öon la JKodjc unb anbve ^reunbe gu 

Slifc^e. 
28. 9Jlittag§ 6ct) |)of. ^JliltonS öcrlo^rneg 5parabic§. 20 

30. £)ie crfte Sßalpurgiönoc^t. 

31. ^n ben ©arten gebogen. 

9(uguft. 

G. S)ie öergangnen 2age tüurben bie Sieber, Sal= 
loben, (Plegien rebigirt. .Speutc bie ^'pigramme. 

9. 3>cr)d)iebnc ^-Briefe unb Öefcfjäfte. ^r. 9iätf)iun 2r. 
©octtic. !ox. Sip§ angetommne ßupfcrplatte 



1799. ■•iUh}u\i. Sc|.itcmticr. 257 

^lintuS Sanb^auS. ^ilnfragc lücgen Dfteologifcf)cni. 

2)ic 5pxotogen iDurben oBgcic^neöcn. ,^amcn bic 

metnigen üon ^cna. 
10. ^rü^ im ©c^Ioffe. 
5 12. Cavalier Angiolini. 
23. Seit meinem Stufent^U im ©arten. ^Jlcinc 

flcinen Giebid^te burd^gearOeit. Sßinc£clmann§ 

S^riefe unb crjtc Schriften gclefen. 3)cn ^33tonb 

burc^ ein 3luc^ifcf)e§ SelcScop öetratfjtct. <Bä)Xö= 
10 ber^ ©elenoto|3ogrQp!)ie gelcfen. ^ie 6c^tr)c|tcrn 

Don SegBoy burd^gefe^en unb 3 S^ogen aBgebtudt 

erhalten. yjHt bem S(^Io§bau Bef(^. 
24 ^rüf) im o(^Ioffe. 2i>in(lelm. 6e[(|ic^tc bcr .Viunft. 

Ör. ßifert unb ^2tugu[t. ^nm S)ut(^l. ber ^cx= 
15 30g tx)ieber. 

25. Sonnt, ben ganzen Sog im ©arten. 3}o^cnö 
©eorgica. äßimfelmann» ©d^riften. 

26. }^mii im 6d^Iofe. ^JMtag bei) öof. dlaä)mit= 
tag§ mit bem -^er^og im ©c^Io^ unb öerfd^icbne 

20 anbere ©äuge. 

27. ^rüf) aufgeftanben, baö le^te 3>ierte( be§ ''D^onbeS /' 
ju Betrachten. 

29. 3n licfurt toegen ber äßolft. Ototte. 

Se^jtcmBcr. 

13. ^am öerr öofrati) Sd^iüer öon ^Jtubolftabt unb 

25 id^ Befd^Iüfj ben ©arten 3U Dertaffen, um mit 

nac^ ^ma ju gef)en. )b'et) bem G tnöd^entt. ?lufent= 

®octf)C§ SSScrtc. in. 9tbt^. 2. SBö. 17 



258 1799. September. 

()Qlt im ©arten toaren bie öorjügltd^ften S5e= 
fd^äfttgunciGn 1. ©Qmmlung meiner üetnen @e= 
hiä)k. 2. ^ct) btefcr (^elcgenfjeit 6tnbimtt ber 
Üi^t)t!^mi!. 8. 333tnifclmann§ Briefe tüurben ab= 
gcf(^r{c6en unb rcötbtrt. 4. 3?ict) biefcr @clcgen= ^ 
§ett ©tubium fetner fcf)on gebrndten SSrtcfe fo 
lüie feiner crften ©djriften. 5. ßa§ iä) §crber§ 
i^-ragmcntc aU auf bie ßitteratur bamaliger 3eit 
fic§ bejie^^enb. 6. 5!Jia(^te ic^ mid§ mit bem 
^Jlonbe, fo üicl e§ hk $ffiitterung gulie^, Begannt lo 
mit §ülfe be§ ^nc§if(^en 2eIe§cop§ unb ber 
Sc^röberifd^en ©clenotopogra|)f)ie. 7. ^^ing ic^ 
an bcn 5lt§enäus ju lefen. 8. S)er rafd^e ©ong 
be§ ©(^lo^Bau§ tourbe birigirt. 9. Die $Prei§= 
Zeichnungen !amen naä) unb nad) ein unb tüurben ^^ 
6eurtf)ei(t. K). ®n langer 3?rief öon .^umBolbt 
an§ 5pariy !am an unb niarb ^um S5el)uf ber 
^srop^Uien rebigirt. 11. äöar iä) in einigen 
^Proben ber ßicbf)a^er = ©efettftfjoft beplflid^. 
12. älMirbc bie 5lu§ftellnng ber 3cic§euf(j^ule 20 
einige mal 6efu(^t. 

15. 3og ic^ ciH§ bem (harten f)erauf. Q^rüt) mit 
.S^errn §ofr. ©dritter. ^JJHttagö a^ .^err ©e!§.9i. 
23oigt mit uuy. .§r. §ofrat^ ©i^iEer fu'^r nad^ 
^ena. 91acf)mittag§ -S^r. €. 6. 9i. ^eibenreid^ 25 
öon 2)re§ben. ^Ibenby Sucinbc unb 6c^eÜtng§ 
5tatnr|jl)ilof^jl)ie. 

16. Drbnung gemad^t unb ba§ ^Jiöt^^ige nodf) ej;|)cbirt. 



1799. September. 259 

Srtcf an .s3rn. D. .s^umbolbt nacf) ^axi5. 
^ad^tä)^n an §rn. 6l}nb. ©(^loffer naä) 
f^ran!fiirt() mit ben 9ietd)arbttf($en .Katalogen. 
3}or 21tf(^c ©etningS griedjifd)e ©ilBermünjen 

5 Bcfcf)cn. ^iad^ Xifd^e auf ^ena. ^IBcnb» fiel) 

Öerr .^ofr. ©c^iUcr. 2)tc erften 5tcte ber ^^taria 

(Stuart. 

17. 3ln öumbolbty Briefen lüeiter bictirt. ^cr= 

f(^icbene 33ncfe. i^rn. 5Jloj. ö. Ä^neBcl. igxn. 

10 @.9{. SSoigt, mit ber Sd^cvcvifd^en 6ad§e mit 
bem (Sjce;)tion§f(f)rei6en ^urüc!. ^n 3lbt)o!at 
Steinf)öufcr naä) ^Uauen tcegcn bem mag= 
netif(^en Slpparat. 9tegift. ihtlpiu§. Sinp^cx- 
Bü(^cr öerlaugt. 5(n Dem. SSuIpiu«. 3}et= 

ir. f(^icbne§ au§(^un^ten. %kä§ romantifc^e S)id;= 
tungen. @cgen 'OJUttag fpa^icreu im 5parabie§. 
@?;pebition nac^ äöcimar. ©pajiercn. ßobcba. 
^ilBenbg fiel) 6(^itlcr üBcr ''1Jiac!6et() unb bcfftn 
mögliche ^2iuffüf)vung. 

20 18. ^xüi). ^au\i öotgenommen. 5tuf bem ßaBiuet. 

@th3a§ öon §umB. ^rief. 5JUt ©c^iCCer fpajircn 

gefönten. 9kd)f)cr üBer ben ^Fiagneten. 3u S^ifc^ 

Be^ Sober. 3)en ^Jionb Befc^aut. 

19. äBcnigeS an gauft. Sdjettingy 5iaturpl)ilofo|3§ie. 

25 Vojage de Constantinople. 3IBenb§ JU ©(^iEer, 

erft üBer 5Jlagneti§mu§ , bann üBet SSer^öltni^ 
ber Empirie jux 2;ranüCenbenta(=^f)i(ojop^ie, bann 
ben erften ^7lct öon ^;)Jlaria lincber gelefen. S?et) 



260 1799. 3eptcinbcr. 

%iiä)e. ü6cr bie ^Q^^^^^c^rcn , Bcfonber^o über 
ben f)iftorifc^cn St)eil. 

20. ^rü£) etnigc'^ bie i^arBenlc^rc betrcffcnb. '03Kt 
6onbiicteur ©öljc im DJcüf)ltt)al, nad)f)cv im ^ara= 
bicfc, tüo iä) 2;r. ^paulu» antraf, dlaä) %iiä)t - 
©rpebition naä) 2i)eimar. .S3i.*n. @e^.9i. 3>oigt. 
Sd^ercrifi^eSac^e. 3i)cg buvc^§5Mf)(t!^al. @tipen= 
bicnfac^e. .örn. .&off.')l. Avirmc^. 2ei»nngif(^e 
Sac^e. ^^ibenbö ^u öofratf) Schiller toar ^xo}. 
Sc^cUing jugcgen. ÜBcr Pa§tic! unb 5)k^lcrct). lo 
9iad§^er Sd^IuB bcs crftcn SldEtc^ ber ^31aria. 
Diac^^er etlrta-:? 53cagnctifc^cy. 

21. gxü^ Optifc^e Sittcratur Sturm unb ÖraDcfanbe. 
2lm (Silrec^en im i&otanifd^cn ©arten, ©egcn 

4 U^r mit Sc^iüev fpa.^ieren gefo^ren. Über ben i5 
Cptifc^en 9}ortrag. 5cf)ttiicrig!eit fic^ am 5tn= 
fi^aun :5U galten. 9Hc^t bogmatifc^ ,^u tuerbcn. 
5tbenbÄ .jineljter %ät ber ''Maxia. 
^'riefe unb 5patfete uon äßeimar. ßypcbition ber 
Briefe bie \\ä) auf bie ^rei»oufgabe bejie^en. 20 
51 n örn. gc^'^- -öartmann in Stuttgart ein= 
gefegt, an örn. öcinric^ Uapp. 51 n .sorn. 
i^riebricf) .Stotbe in 3^üfjc(borf cingefd;!. 
an örn. 6ommiff.9i. ßäbife; fämmtlid^e 3U= 
rii(fbef)attne (^onceptc. ^Watl) Srf)lcgel. ^tcm= 25 
ming. 23er»bau. £on Guiyote. dlaä) Sifcf) mit 
5cf)iIIer ]u (53ric§bad} 5lbenbs SdjcEing. ^nter= 
cfiaute-ö ©efpräcf; über 9taturpt)iIoiopl)ie unb 
Empirismus. 



09 



179SJ. Si-pteinkv. 261 

23. öumbolbö 33ricf Jt3citcr bidtirt. ^rof. Sd^eEtng. 
Ginlcitimg in beii ßnttüuvf feiner 9iaturpr)üo= 
[opfjte. Über 9teltgton. hieben. ^Jiaif) Sifdje 
mit 5(^ilter fpa^iicu gefat)ren. Über XiecEs? 

5 3ci"bin iiub hk Sieben über Oteügion. 

24. öumb. Syrier, mit bem StoEmftr tnegen bec^ 
^^^fcrbecv Cober iuegen bcrfdjiebner 2)inge. Sdjlegel 
mcgcn ber 6Iegieen. (Srpcbit. nac^ 3Beimar. @.9i. 
i^oigt Srfjererö odjreiben ^tac^ric^t megcn ber 

10 ^nterceffion. Äirnii? Commim. an bk 9ieg. 

toegen Sei§ring§. Jönlpiuö fettet untcrfdjr. 

^agemann Saufenb unb eine ^JZarfjt. Singefd)!. 

fömmtt. an 2))le S^ntpinS. 'Menb'5 bei) 

5c§iKer. Äleine (i)ebid)te an (^äbife. (5r|te 
15 Senbung. 

25. 5rü§ fpa^ieren. ^Watt) 8(f)teget tnegen ber rr)t)tf)= 
mifc^en 3h-icifcl. ^Jfnd; lifrfje mit ©öljen öer= 
fdjicbene ^^nnctc Incgen bec^ SBafferbaneo. ^Ibenb« 
bct) SdjiHer. 

30 2(3. §rüf) 3iatf) 5d}legel, 5üi1e|ung ber ßorrecturcn. 

Spalieren. 51a(f)mittag§ im Sabinet. Sonfenb 

unb @ine dla^i. ^acobiS 33riefe an gidjte. 

^^benb§ bet) SdjiHer; Ütcben über bie Steligion. 

27. ^rüt) fpafeieren. 'JJht -Hatfi Schlegel bie ßpi= 

25 gramme bnrt^gcgangcn. ^JJac^ 2if(^c bie le^te 
Senbung ber 5cfjme]tern uon Ceeboc' burd)ge= 
fef}en. öm. 5prof. ^J3iet)er. l^ianufcript bon 
ben Sd)tiicftern tton ^cvbo^'. '^IbcnbC' bei) 3d)ittcr. 



262 1799. September. Cctober. 

28. O^rüf) .^umBolbtc^ ißrief. 3)ann fpa|ieren, .^r. 
dtaii) Sdjlegcl, 5kc^mtttag -öcit i^^ncbr. oc^legel 
^^bcnbi3 bei) Schiller. 

29. |3-rüf) 9tat() 6c§IcgeI. 8djluB bcr rl)ljtt)mticf)cn 
Untcrfud^ung. 2te Sccnc Don DJkf)omct. ^Ibcnb» » 
hct} BdjiUci mit &xk^5 unb Sd^eKtug. 

30. SdyiuB bcc' elften Slctc^ öon l1tat)omet. ^rcmbe 
auf bcm (£abinct. Arunjo ^^ortugicfifc^cr G)C= 
fanbter in ^axvj. öcrr unb IMad. Cappadoce. 

Octofier. 

1. '^(nfang bcy 2ten 5tct§ ö. '!)Jlaf)omet. (vrpcbition w 
nad; SBcimar. ^-|>rof. XöK narfj @ott)a. 3:xani3= 
port bc» DJionumcnt!? inirb auf ben 15. gebeten, 
^aumftr. 5t einer tregen bem ^yunbament be» 
^lonumentö. 5p r o f . W e i) e v. äöcgen biefer 2ln= 
gelegenl)eit mit bem Si)Hiidjcn 2?nef. Sereuis.siuK) is 
5iad;ric^t mcgen lliaf)omet unb llrlaub§t)erlänge= 
rung. G)el).^J{. ä>oigt. Varia unb t)orfte(ien= 
ben 33nef eingcfdjioffen. -^l n % u g u ft unb D em. 
Vulpiii.s. ä>orftef)enbe^' fämmttid; eingefdjloffen. ' 
5Ibcnbö 3U .Soiiufe 2aufcnb unb (Sine dlaäji. @e= 20 
fdjic^te bcy ^^bubaffan. ^etrad)tung über bic 
ä>erbinbung ber unbebingteftcn 3iiiibevcl} unb bec' 
befc^ränfteften Otcalen in biefem iDiäfjvrfjen. 

2. 5^-üf) lHaf)omet, ^JJlitte bes 2ten '^Ictc^, no(^= 
f)er ^Hof. SdjcUing, Gintcitung ^u feinem @nt= 25 
tüuvf ber 9laturpl)i(ofopie bii: pag. 83 .^ufammen 



1799. Cctobcv. 263 

burc^gcgangen. '^aä) %i)ä)c btc heutige ©cenc 
^JJialjomctC' bictirt. ^^Ibcnbö bct) 3(^iIIcr. .^um^ 
bolbö abrief. ÜBei: hau möglidje 3Ii-agi|(fjc 2^[jcatcr 
ber S)eutfc^en. 

5 o. 5^ü^ ^en @(f)lu§ bey 2tcn ^2tcty üon ^JJiQf)omct. 
5Dann ^rof. Sc^clltng, ^nnteitung in feinen 6nt= 
tuurf. '')laä) 2ifd}e bac^ fjcuttge 5penfum an i1|a= 
f)omct bictirt. -^Ibenb» 6e^ Bdjiücx über bk 
ä)xomaiiiä)m nnb fonorcn ^p^dnomene. 

10 4. jyxüi) ^^Infong bes 8ten 'Üds oon "OJcaljornct. 
5|^rof. Sc^eüing, S(^Iu§ ber Einleitung 3ur Tia^ 
turp()i(oiopt)ie. ^llacf) Iifd}e ba^ f)eutige ^pcnfum 
bictirt. Briefe nadj !il>eimar. %n -Sprn. 
Öof!otnmerrat]^ ^irm^. ^Jini^rid^t öon mei= 

15 ner näd)[tcn 3ln!unft. ^^n Dem. 33u(piu5 
mit einem SBein^ettel auf S^out. 3lbenb§ ^u 
Bd)Hicx über 5tatnrpl)iIofopf)ic. ^^^oetifi^en 9}or= 
trog berfclben. 2)ramatif(f)e Öcgenftänbe unb 
^2(uyfü§rungen bei) Ö)clegen()eit Hon ^3JlQf)omet. 

20 5. 5)litte beö -Sten %d§ öon ^J3iaI)omet. ^xo]. 
oc^elling, (vJrunbri^ be§ (Sntlüurfy feiner -Jlatur- 
pl)i(ofopl)ie. ^Jiact; 2ifc^e ba^t^ l^eutige bramatifcfje 
^^cnfum bictirt. -S^ofr. Sd^iÜcr 50g in bie ^tabt. 
^ilbenbö bofelbft. Über bie Bearbeitung bci? 

25 ^]3titf)ribati5 unb bey 6ib§ furo beutfd^e Sl^eater. 
Urt^eilc ber jungem ^(jilofopfien über .^^ant. 
ti. (Snbe bey oten 'Jlcty uon 'OJiatjomet. biegen 'OJHt- 
tag tam 3iatb Sdjlegel, brod^tc feine älteren 



264 1799. Cctobcr. 

©ebidjtc unb neue 5oucttc. ^Jlacf) Jifdjc hü5 
heutige ^pcufum bicttrt, um 8 lU)r -^rof. ^iqm. 
3l6enby bet) Srfjillcr, ba§ iä^sifif^c Scmpclarcfjit) 
burc^gcgangen. 6jpi-effcr naä) äßctmar. iörief 
an .soerrn öof!. 9t. AHnnS tncgcn J^catra= 5 
Itfc^en 'angelegen f)citen. %n Dem. Yulpius, 
ben 5Iugu[t t)cru6er 3U fc^itfen. 

7. gi'ü^ ^^tnfang hc5 4tcn -^dv Don lUaljomct. 
33emcr£ung lucgcn ben £oppelbt(bcrn 6ct) ber 
Ütefractton. -IJacf) ^ifc^c bac^ f]cutigc ^pcnfum lo 
öon OJla()omct bictirt. Um o U^r ^^H"of. 5djcl= 
Itng. 

8. ^Mttc bci? Dielten 'ädtv Don ^JJtafjomet. Segen 
^JJUttag in bac^ ^J31ü()ltl)al. 3tugu]t begegnet id^. 
^JJUttag bei) ScfjiKer. Xq§ fron^öidje 5gilb Dom is 
^(inben. ison tragifdjen ^Itomentcn. 3>on äÖtr= 
fung bey finnlidjen Sc^mcrje-^. ^2tbenby bc^ 
grommann. 4-^auluC' unb l'obev. 

9. 8d)Iufe bec' Dierten ''ääki: "'JJ^ognetifc^e 5J^etra(^= 
tungen. ^JJlit '^higuft auf bcm Gabinet. 5tbenb'5 20 
bei) 5c§il(er, über Ginfüljrung fvember 3Borte in 
bic tragif(^e 5prad;e. 

10. fünfter 5tct ^3}la^omet^'. !:prof. Sdjeüing über 
Glectricität unb -3Jlagneti«muy. 'ilbenbc^ lltQt)o= 
met .'oofratt) 3d)iUer Dorgelefcn, über Dcrfc^iebnc 25 
trogifd^e 3ujetcv 

11. 3(^(uB Don 'OJtaf)omet. ^3ladjmittag mit ben 
Aünbcrn auf ber '!iobeba=S3urg. 'ilbenbc' iDurbe 



1799. Cctübcr. 265 

^rau öofr. SäjiUcx öon einer jungen S^od^ter 
cntBunben. 

12. ©e^r fdjöner 2^ag mcift auf bcm 3tltan beö 
S(^Ioffe§ jugeBrai^t. i^^rüf) mit 9tatf) ©cf)legcl 
fpaljiexen gefaf)ren bi» @öid)lx)i|. 5iac^mittag 
33efuc§ öon föe^. öofr. ßobcr. .^orlanb unb 
8d)legel b. ,3- ^Äbenbö Bei) ©(^illcr, öom ©ffcct 
auf§ ^ublüum, öou Steifen 2a ^peroufe pp 

13. S3ci-)(^iebne§ in Orbnung, alybonn fpa^ieren; 
um 11 Uf)r 8d)elling, mit tücldjem bic intereffan= 
teften ^uncte noi^mal» burd)gcfprocf)en tuorbcn. 
Mittag 3U ScfjilXer, ino gr. ö. SBoIjogen tüor. 
■Jtac^mittag mit Si^iEer fpo^ieren gcfa'^ren, üBcr 
^b^omet unb ^e^anbtung be§ ©anjcn überhaupt. 
menb§ bafelBft ^töfcfjieb. 

14. Slbreife nadj SBeimnr 9 lU)r. OJtittagö bct) öofe. 
5lBenb§ ,^u §aufe unb öctfc^iebne» eingcritfjtet. 

15. ä^eifcf^icbne ©inrtcfjtungen. ^err §offammcrat() 
lucgen beS %t)eakx§. ^JUttag§ ju §aufe. 9Ia(^ 
21iftf)e in ba§ Sdjlo^. 5(Bcnb§ ju örn. @e!§.9t. 
23oigt, betfcf)iebne @e](^äft§fa(^en. 

16. i^xüii X^eoterjac^cn mit ö^n. öoffommevxatf). 
iörief an 8 (filier mit einem @lo« Eau de 
Cologue unb einem ^itu§l)ängeBogen be§ ^Jtufen= 
almanarf)5. 'OJUttagy mit 5)ui-djl. bem -öergog 
unb ber .öcr,3ogin auf bcm 3ii^^i^^cr. lUbcubs in 
ber ßomöbie. 

17. (Sonectur einiget ^JJlanufcriptö ,]u bcn 5propl)läen; 



266 1799. CctoOcr. 

Dcrfc^tcbne Öcit^äftc. Um 11 ll^r 2)cytou(^ey. 
^JJltttaö ,3U .SoQufc. ';Jl6cnb-ö bic crftc Scciic öon 
5Jial)omct unb einigcy Bc3Ügtt(f) auf bic ^4^ropl)Iäen. 

18. 2)ie erfte @ccne öon 5Jta!§omct aBgcfcf;rtcbcn ; t)ev= 
fc^tebncy ha^ %i)cakx öetreffenb, fpa^ievcn gcfaf)ren & 
unb bic neuen 3?aue bcfefien. ^JZa(^mittag§ 5proBc 
öom barbier Oon ScDilla. 

19. ä^erfdjiebnc ©efc^äftc. Ü^ormittags fpajircn ge= 
fahren hu Einlage junt ^ccfcrifdjen 'O^lonument 
3U fc()cn. OJiittag bct) öofc. ^ilbenb^^ 35orfteEung i« 
bcy S^orBier öon ScüitlQ. 

20. grü() Sinpadcn bcr $prei§3ci(f)nungcn. ^3Mtag 
Säfte &d)x. Bä)mibt. @e^r. 3}oigt &ci)X. 
Aioppcnfelö Üteg.Ot. Cfonn S.6.9i, 9tüt)lcmann 
St.9t. Subefuy ör. S^M. Äirm^ is 

21. (yrü]^ iBclei^ung. 3Iöcnb§ 5d)emata bcr närfjften 
-arbeiten unb Befolgungen. 

22. }^xüi) Briefe. 5ln öm. 5Jiaj. üou .HncBcl 
nebft -illmanai^ oon 1800 überfenbet. -2(n 
Örn. ^I^manuel 9tei ermann nad) Buttftäbt, 20 
BefteHung beffclben auf bcn 28ten biefcy nadj 
9{oBla. 'IJiittag bei] -Sjofe. ^Jiac^ric^t oon ^^etery= 
bürg -i^lbenbs ''Mä)xiä)i Oon Sdjioffery Job. 

23. ^rüf) bie Sc^lo§arbeiten burcfjgegangen. ^m 
Öartcn. ßrebiUon. Sfjatecipcar Si'on. ^oi)ann 25 
oon 3(fj(egel. 5ännnt(irf)c 6oncurrcn,5 = 3cicf)= 
nungcn luicbcr abgcfcnbct, au^cr bencn bcljben 
an öartmann unb ßolbe. 



1799. Dctüh-r. ^JioDemlier. 267 

24. ^rül) SlrB. für bic ^^ropl^Iäcn. ^J^ittag bct) .f)of. 
|)cr3ogtn ^JJtuttcr ©cburtstag. 5Jacfjmittag öct) 
bcr öer^ogin. ^itbenbö bic bct)ben .^ItngöBcigc. 

25. ä^crfi^icbnc SSriefc. ^2l6cnb§ SSaufcffion. 9lac^tg 
5 9tcboute. 

26. aserft^tebnc ©cfd^äftc unb ^Hncfe. ^DHttag t>a= 
gieren geto()xcn. 5(6enb§ ber ^arBicr öon 
©eöiHo. 

27. i^xüf) mit Sereu. fpajiren OJUttag» ju |)aufe. 
10 mmbö bei) ©c^.Otat^ 33otgt. 

28. ^xüi) Varia ©obonn nai^ 9io»Ia. Wdi §errn 
Oteimann öon S3uttft. tDcgcn bcr -ipflan^ung im 
3^riJbel. ^^n ^xn. ö ö u m b o l b $Pari» i^^r. OiätI)in 
©oet^e. 6rf;lof|er» 2^ob. 

15 29. Übcilcgung eine» aEgemcincn 8d§ematiö über 
5iatur unb ilunft 3U cttüünigcn SSorlcfungcn. 
5Rittag§ naä) dlkbxoäla. ^Pfarrer Ö)ünt^cr 
!CQiibfc^.6t)nb. Sd^ulJTnann ö)cr.6ccr. 9icutfd§. 
30. blieben lüir bafclbft. 
20 31. 2luf bcn 33uttftäbter 5pfcrbcmar!t. ^tbcnbs m^ 
äßeimar ^uxiid. 

9ioüembcr. 
1. JS'XÜi) öcrfcfjiebnc öi-pebitioncn. ^]Jiittag bei) |)ofc, 
fobann bei) ber .öerjogin ^Jhitter, too ^url) ^tn= 
tarn, -^benbs jur .öarmonifafljielcrinn. 
25 2. grü^ öerfc^iebne Briefe unb ^^atfetc. S3urt). 
5Jiittag ju Aonufc. ^2Ibenb^i (ioriolau bon ©f)ä= 
!e5pear. 



268 1799. 'Jiüüemlicv. 

3. Curiulan odjlu^. 33erfd)iebnc§ pI)l)fifrf)Cy. 5)^tt= 
tag ©ejcEfi^. "Mti) .«raufe ^xo] .S^cftncv ö^. 
iBurij §r. gifert. 

4. ^rü^ ^JJla^otnct burdjgcfe^cn. ^JJHttog öct) §t)f, 
tüo bcr Goabjutor lt)ar. 3I6enby ju öoufe s 
üiic^arb III oon ef)a!cÄpear. ^^ntfct an §errn 
Ungcr, entl)altenb Sieber, ^aEabcn unb 9to= 
mannen. S)te ,3c^cf}nung Don Cr|)^enö nnb (Su= 
ribice. Gin ^rief an örn. .Spofr. .'pirt. 3ln 
-Örn. Scfr. 2^r)iele nai^ Scipjig toegen Gautier, lo 

5. 5Dlo föntet buvrf}gefcf)cn. ^larfjnüttag nnb 5IBcnb§ 
Heurv Till öon ec§ä!e§p. 

ö. 6Ie(!tricität fiel) $pr. .^äftner. ^^bcnbö ßönig 
^of)ann. äßar Schiller einige Stunbcn ba. 

7. grüf) ^fl^'^enlel^rc. 5iac^ 21ifc^c 5)}apiere bcr ^tal. is 
Oieife. 3t6enb§ ^all ber (?nglänber. 3)r. ißijttger. 
^rof ber Ütec^tc ju öerborn. '^n 5pf. ©üntfjer 
ju 5]iatt[tQbt. lorfproBen. Öijttlingö S^äcx= 
Bereitung. 5(n -ötn. ö A^nebel ^Imen. 1 Sud^ 
l'ucrej mit Sd^legel'3 Bemerkungen auc^ 4 Stütfc 2u 
5ttf}cnäum. 

8. 'OJtittag bei) .s>fe. ^)laä) lafel öerfc^iebney mit 
Ser. aucf) bie 2ragi3bie betr. ^2lbenby ^u .Spoufc. 
Üiuels Oielation ber 5d)ic![ale bcr 3)eputirtcn. 

9. "JDKttogö ©öftc. @ef).9i\ ä^oigt unb Sot)n. Sega= 25 
tionö9iatI) Bcrtud). '^xo]. XöH üon ©ot^a. 
.Sooft. 9t. Alirmö. ör. Burl). '^Ibenbc^ .s>d;5eit 
bc§ Ö^igaro, Dpcr. 



1799. "JcoiH-mbcv. 2ü9 

10. S)a§ 9iötf)iflc in Drbnurifl 6cl) |)rn. ^Hotf) .^raufen. 
5ia(fj "^ma gcfofjrcn, bic 3(u!ünbtgung llJaf)omcty 
üBcrbac^t. ^cl} -Sorn. ^ofr. ScfjiEcr, liio()in ^^rof. 
9lictf)amTiicr imb :3uft{ärotI) öufelanb tarnen. 

5 2)ic nö(J)ftcn bramatifcf)cn unb p§t)fi!alifd^en %n= 
gelegcnl)citcn linivbcn bni-rfjgcfproc^cn. 44 @tü(f 
2Qu6tf)alcr mitgenommen, "äxi Y. öox ber 516= 
reife 8. Stüct. ^)ln Seift 4 6tüc!. %n (Seift 
8 6tütf. 

10 11. gingenommen. ''JJtungo '^axU 9teife in§ innere 

'^Ifrün. ßa ^^eronfeng ©ntbctfnngyreifc. ^^6enb§ 

mit S(^iller bie .^tnet) erften 5icte 9J(a(]omcty 

bnrdjgegangen. 

12. Sa 5peroufen§ (SntbedEungyreifen. S^ie ^toet) erften 

15 ^^Icte öon ^Jk^omct corrigirt. 9k(^mittag5 65= 
preffer öon äßeimar unb Srpebition bcffelßen. 
Örn. i^ofmeb. öufc^te n^cgcn cineö ^KeceptS. 
Dem. Vulpius. ^^eftcllung beffelBcn. 5^^rof. 
^JJie^er. 'OJlanufcript ber 5proptjI. bw ^ur 5prei§= 

20 ertl)eilung. @el^.9t. SSoigt. Dleuefter SSrief öon 
21{)onret 2. meine @eban!en barüber 3. 5k(j§= 
trag tnegen besi Studatoraccorbö unb S)erfen3ei(^= 
nungen 4. ÜBer bie neuften tjiefigen Unruhen. 
?llle§ bur(^ ben rüdteljrenben ©i'preffen. 

25 13. DJIemoiren ber ^itnna ßomnenn. 5ln S^k^omet 
corrigirt. Spalieren. l)cx 2ag mar fd)ön unb 
faft ]u tnarm. 5k^ 2ifc^e -ör. Hon äßol3ogen, 
tnegcn ber Sc^to^6auangelegcnf)citen. 5ln A^rn, 



270 1799. '•Jioücmbev. 

6e^. 9t. SSotgt. ©urc^ ^xn. t>. 2Sol5ogen mit 
4 römifc^en 531ün,^en. 

14. f^rü^ ctmge§ an 53lat)omct. ^oitfcljung ber 
3(nna Gomnena. lancreb. ÜJlerope. 6ctntrami». 
©cgcn 53ttttag jpafeicren. £)a§ SBettcr tnar al6er= » 
mal» [e^r f(^ön. 

15. i^rü^ einigem an 9}bl)omet corrigirt, bonn fpa|te= 
rcn, ber 2^ag \vax fel)r fc^ön. £ann ^ranquoir. 
5iacf)mitt. Mail) Striegel, ßrpebition naä) Sß. 
3tn örn. öoff. ^K. .^irmS, tncgcn ^Iu§t^et= lo 
lung ber Dpern 2itu§ unb Sarare. 6om{ff.9t. 
@äbic!c. iHelnf. be§ 6ten Cogens. 5In Dem. 
33ulpiuö eingefdjloiien. 

16. ^rü^ ^ranquoir auc^gelefen. ''änna (Jomncna ge= 
enbtgt. 3>iel fpatücren bet) fc^r fc^önem SÖetter. 15 
5k(^mittag etnige§ non ber {yarlbenle^rc bur(^= 
gebadet. 

17. ^}3iaf)omct geenbigt. Gil Blas. S)ie f3=arBenlcl)re 
tniebcr vorgenommen. 9tac^mtttag§ Qx. öofrat^ 
Cober. '-Jlbcnbc^ BcQ Sc^iEer, ber ^unb ber 20 
ßirc^e mit bcn Ä'ünften. 

18. 5icue§ Sd^ema ^ur gat&cnlefjre. ^2l6enb Be^ 
Sd)iIIer INIeuioires de Stephanie de Boiirbon 
Conti Character ber pfranjofcn. 

10. ^o^'ö'^^^c^^T 2tuybct)nung be« Sc^cmay Me- 25 
moires de Stephanie de Bourh. C. 

20. .^am ^x. @e^.9t. SJoigt nnb i^r. .^ammer^err 



1799. ^JiüDcmticr. 271 

öon ^gloffftcin in GommiffionSanflctet^enl^citen 
()ci:üBcr. 

21. ^rül] K» U()v öingcii bic .S>rvcn tnieber fort, 'iln 
Övn. ^rof. ^et)er ben .^(ofterBrubcr. dUm'i 
fyar6cnf(f)cma. 

22. 5t6cnb§ bct) Sd^ittcr, ü6cr bte neuen 5tuftnttc 
in Saint Slonb. ^)i'cgieninci&vatf) Cfann. 

23. Dienet^ ^arbenfdjcma. -IJcgiernng^ifccret. Subecu§. 
5pa|!e au» S^erlin. i^riebrid^ 6d§l[egel. 51 n 

i<^ Qxn. öof!.9t. ,^irm». S)er 8or6cerh'on,^ non 
^ieglcv mit ^tuSf^eilnng. 

24. gortfcl3ung bcy S(^enia§ bcr {yavbenlefirc. 5prof. 
Dliet^ommer. -)ieg.9J. Cfann. 6j-pebition be§ 
Ör. ^papc nad} Berlin. 5t n örn. @cf).9i\ 

15 SSoigt. 2tn örn. 6. 9i\ ©äbide. 

25. Bä)cma ber ^ar6en(c(}re; !am ^luguft. ^rau 
ö. Stein. 'OJtit Schiller über bie ^Jtalt^efer unb 
♦onft mandjc S^ertjältniffe. 

26. i^arbenleljte fortgefe^t. 5Jht Sluguft fpatjiei-en noc^ 
20 ben Sleufclölörfjern. ^laä) Sifc^e 5prof. Sd^elling. 

ßjpebition nai^ 2B. -örn. öoff.St. .QirutS 
mit bem ^Briefe ber grantfurt^er Sctjaufpielerin. 
.s3vn. G)e!).'X\ ä>oigt. SBegen ber un^eitigcn 
S)i§location in ber ^ibliot^e!. äöegen ber 
2s ^efcfjäftigung be» 93crgulbcr§. -öm. $prof. 
'0}tet)cr. %n Dom. Yulpius, alleS obige ein- 
gcirf)lo|fcn. 

27. od^ema 3ur iyarbculel)re. A^err 'Üaif) Schlegel. 



272 1799. 'Jiolicmlicv. Deccmbcv. 

©cfprörf) üBer bQ§ 35erl)ältu{f3 i^rcr Societät ^um 
5puBli!um. SlBcnby 511 .S^cvtn öofratf) 6c§itter. 
S)tc 5|>a|)iere löegcn ©ilbetncifter burc^gegongen. 

28. S)en lOten SSogen be§ 5tcn @tü(f» ber 5propt)lQen 
rcöibirt, in 'OJ(anu|ci-i|)t. ^ie mtnetalogifdjcn ^< 
färben, ©egcii ^littng mit ?luguft fpa^icren, 
Gil Blas öon ©antiHane gecnbtgt. 

29. ^JUncralogifd^c färben. 3)ann mit ^luguft auf 
^enaprie^ni^ unb üöet 3icgen()Qt)n hpteber ^nxM. 
ß'j-pebition naä) '^dmax burc^ bic SSotentDciBer. 10 
51 n ©äbitfc yicöifion beö 8ten Cogens. %n 
^rn. (Be^.9t. 3.^0 igt. Baä)^ beS 23ergulbet§ 
fi;ül) burc^ einen ©Jl^reffen eingefd)toffen ein 
^'ocfetdjcn an i^rn. 5prof. 5)1 c^ er. 51 n bie 
Dem. A^ilpius. S)ur(^ öerrn ^JJie^er. 5[n n 
Öevtn 3^ raun C^aftgebev im (Srli^irin^. Sä)dn 
öon ^polife. 5Ibenbö ScfjiHev. Seine altern ö)e= 
bid^te. 

30. ^rü^ mit 5lugu[t in ben ^p^ilofopljen föong. S)ie 
ßoBftöbter 6f)aufjee jurüd. Numancia öon 6er= 20 
üante» an§gele[cn. 5l6enb§ het) ©(Ritter. Nu- 
mancia. I)ie *"JJialtf)efer. 5t n §rn. @e§.9t. 
ä^oigt. äöegen S^eforgung ber guf)re für §rn. 
§ofr. Schiller. £ion! bafür. 

^cccmOcr. 

1. Sßetfd^iebney für bie 5propl)läen. iöriefe eypebirt 25 
unb mond§e§ georbnet. 5Xn iprn. ^rof. Xrom§= 



1799. leccindcr. 273 

borf ©rfurt, tnccicn bcr crlcbigten 8teEc be§ 
Övn. ^cvcivatf) Sc^crcr? in SlNcimov. 5t n ötn. 
^IböoCat Stcinl)äufcr, tncgcn bcr ^l^iaoinctnabcl 
bic ficfj in ftcf; fclblt frümnien foü. l^car in ber 
5 erften f^orni. ßönig So^o^n bc§glcicf)cn. 5lBcnb5 
mit Scfjiücr I)icrii6er. 

2. lyarücnicfjvc. öoftatf) 6(^iUcr Bereitete fi(^ 3ur 
■^lOreifc. Locrine. 

3. maä) 3)ornBurg 3U örn. ö. ^ilicEiff). 5l6enb§ 
10 6ct) £ober§. .&err -öofr. Sc^iücr ging naä) 

SScinmr. 

4. 5iü^ ©i'pebition nad) 3I>. bnrc^ einen @j:preffen. 
Örn. @ef).9i. 33oigt. 3(n ben 6ontntif= 
fion§9t. ©äbidEe. 5)cn Sc^lu^ be§ ÜOlonnfcr. 

15 öom 5ten Biüä bcr ^4>'-'op^yt. üBerfenbet. %n 
Örn. 5prof. 531et)cr. 5ln örn. .^ofr. ©c§il= 
ler. 5t n S)emoif. S^nlpins. Pericles Jovok- 
shire Tragedy. 

5. Pericles. Sejau öon ^en ^ofjnfon. ^Jiarf) Sifc^e 
20 9teg9t. Ofonn inegen bcr Unter) uc§ung. 5lBenb» 

Ör. Sied 35orIcfnng feiner ©enoöcöo. 8e!re= 
tair 2()iclc ^eip.^ig tnegen (Sauticr. 
0. 3i}enn im 2^eoretiirf)cn ha^^ £l}namijrfje allein 
frn(^tbar ift, fo ^ot Bet) empirij(^cn ^ctracf)= 
25 tungen BIo^ bny (^icnctifcfje einigen äßertl), benn 
Betjbcy coincibirt. )ßen ^of)nfon§ SSolpone. S)ie 
natürlirf^e Soc^ter. ©rpebition uaä) Sjßeimnr. 
5t n §rn. öofrot^ Sd)ilter. 5tn .Sprn. 

®oetfjc§ ÜScv!c. III. 9(bt(). 2. Sßb. 18 



274 1799. ^rcccmber. 

@cf).9i. S^oigt. Ski^nc^t tion meiner 3"ni(f= 
hmft nac§ Siscimar. §i-n. 6.9t. Öäbitf c. ^,lln 
Dom. 58ulptu§. 5IBcnbö §r. Slted". S)ann 6et) 
Övn. G).§ofr. Sobev ju ^Roii^t öcfpcift. 

7. Dcatürlic^c Sod^ter. ^JJtit ^Rat^ S(^lege( osotori- 5 
id)e§ unb ejoteriftf^es. Yolpone üon SSen ;3io^n= 
foit. ^ingcpadft, öerfdjiebneS Beforgt 

8. a^on ^eno nacf; äöctmar 5(6enbs Qx. öofr. 
6(fjitter. 

9. ^rü^ tiei-fd^iebncÄ ficforgt. SBot $prof. 2:^ouret 10 
angcfommert. 5JItt @el§.9t. 3?otgt. ä>eric^tcbne 
@eic^äft§ Sachen. ^JHttag Bet) .Soofe. S)ei- §er= 
50g Inar nacf) C^obiirg. örn. ^prof. S)öU, mit 

3 y}ncbncfjsb"or. Vin ^yr. yiöt^in C^)octf)e. 
äßcgcn bem Ülknfjimcf^tcn. ^rof. S)oea. 3)q^5 15 
(Selb fontrcmanbirt. 

10. ^xüi) 6et) (5)ef).9t. äsoigt. ^aufcffion mit 2:f)ouret. 
5uicf) Sifc^c CuQvtett ^^roBc bc§ Situs. ^benb§ 
(i)el).9i. Jßoigt. Sc^iaer «uvl). 

11. ^Tüf) 3:f)enter imb oc^Io^Bqii ^lliittng 6cl) ber 20 
Öcr3üginn 'OJiiittcv. Sann 3i^nlb()0vni|tcn (':|>olQd') 
6on3ett. ^^t6cnb§ bie ©c^Qd;maid)inc. 

12. ^rüt) im ©d^loffe bQ§ ©cfd^äft eingeleitet. ^JJiit^ 
tng 5pvof. 2:f)onret nnb ^urt) ju Sifc^e. ''ilGenb» 
Öofv. oc^itlev. '^In .s3vn. ^ocoBüer nngcfef)enen 05 
^ndyf)änblev in Ceip3ig, inliegenb Octnöia. 

13. 5arbenlet)x-e. 3)üöal. a3ertf)olet. ^Jtbenbg. ^qu= 



1799. Scccmbcv. 275 

feffion. 3?ct) |)rn. öofv. Schiller, einige» üBer 
^nrbe. 

14. I^rüf) bei) Sereniffimo. 5JHttag btt) öofe. ^iad) 
Snfel 6el) ber öcr3. yjhittev. 2l6cnb§ ber ßor= 
6erfran,3 Don ^i^gler. 

15. Scf}alt tücgen feine» 5IBgQng§ nom Sweater. 3Ser= 
fd)icbcncSi bie ^avBenle^re 6etreffcnb. 9(benb§ 
Öerr öofr. Sd^iHer. £)rittcv 5{ct ber ^J^lario. 

16. {yrüf) anf bem 6t]e. 5Ibenb» bie ©d^anfpieler^ 
fc^ulc. 

17. ^:)Httag bet) öofc 5tbenb§ S^oi-lefung öon ^JJiQ{)0= 
ntct. 3utn Sl^ee. S)er öei'5og. S)ie öer^ogin. 
2)er ^pdnj. 3)er ^nn3 öon @otf)Q. Onn öaven. 
öon ^ociai. öon äßebel. tion Sßalbner. Don 
^}ticbeiel. öon ©tein. öon Sölncnftcrn, @emal)(in, 
2o(i;ter. 5cf;illcr unb 3>oigt. 

18. i^xü^ im Scfjlo^ öerfcfjiebne 5ii;rangement§ mit 
^rof. Stjouret. 

19. ^rüf] 58urt} tnegen ber .^nn[tgefd}id)te be§ ISten 
3at)vf)unbert§. 5iarfj 3:ifc§e bet) Sd)itter. ?lbenb3 
^probc Uom 3:itu§, fobann bet) GJore» ,]nm i^aü. 

20. ^nif) öt. SSuxl), iDie gcftern, öerfc^icbnes @e= 
fcfjäft. ^m Bä)io^ um 4 Uf)r ^ur Seffion. 
31benbs Srfjiacr. ^:ilai-ie ec^hi^ hzi 3 5lcft5 
befproc^en. @ef(^. bei: ^^f)ilofo|)I)ie. 

21. @e)d). ber 'i^s^ilofopfiie. 10 ll^r ßefeprobe bet) 
^r(. (i)öd)^aufen. '^Ibenb» 2itu». 

18* 



276 1799. 3)cccmt)er. 

22. ^xüt) f)au§^attunc\ybeforgiingen. ^JJItttag bei) 
Öofe. 

23. ?(6cnb§ S^cc, 2}orIciung öon Ülla()omet. öev- 
,^ociiti ^Jiuttcr. y^räiil. ö. 65cf;()auicn. ^räul. 
t). $Il>o(f§fccI. öcrr ö. (^•infiebel. ^r. unb ^rau ; 
ö. äBoI^ogen. ^räul, t). ^mljof. ©raf S?rüf)l. 
Öerr imb {yrau n. ^JicKiff). y^räul. öon Stein. 
Öv. Sam-cn3. öv. ^iivt). ^evbcr 5|>rin3eB fyri. 
0. .Knebel ^r. ö. ^ml)of. Qr. §ofv. 3cf)iller. 
.^v. t). .^oren. . ^ 

25. gai-bcnlcf)rc. Sdjäiler ^JJiittag bei) öofe unb 
int 6on3cit. ?rbcnb§ tarn SdjiHev. ©efd^ii^te 
bcr 5|>f)itoiopf)ic. 

26. ^avben(cl)re Newtons Oj^tic. ^itbenb§ Titns. 

27. Charpentier. über bic Säger ftötte ber ©tjtc ^3)Ut= is 
tag be^ §ofc auf bcm ^i^i^ii^ci" ^^it SdjiUev -^Ibenb^^ 
3Bielanb @.9i ä^oigt. 

28. Charpentier ^arbenleljrc. 53tittag 3i>iifing unb 
i^aniitic 5Jtel)cr bon ^Bremen unb ^uil) ^bcnb§ 
bet) ©editier S)ann Situg. 20 

29. ^n§matiicf)e 2>crfudje. 5tbenb3 G U^r ör. <Öofr. 
Sd^iEcr. Übcr6fiarpcnticv§ ncnftC'? äBcrf. ^tbeubs 
be^ 2if(^c über bic ^i1iögtid)!eit unb Uumöglid)^ 
!eit, bic '^tnforberungen , tneli^e an ben bilben= 
ben ßünftler gefcf)e()en, bnrrf) if)n realifirt 3U 2: 
fc^cn. 

30. |\rü() nerfdjicbne ©cidjäftc unb &'ricic. ^^In f^v. 
9? Ott) in (5Joetl)C. 2)an! für bav ^i^eibnac^ty^ 



1799. Tecember. 277 

gefc^cn!. Sin -örn. .^o fr. Sommer ing, £an! 
für bie iöofin Cerebri. $prof. 80113. $Ö3egen 
einiger 5Büc§cr. ^uftiar. §ufelanb, bk ^ro- 
pljläen. .^ofr. Sobcr, 5|sropt)lQen. 
5 31. 6^arpenticr§ äßer! öon ben Sogerftötten bcr ßrge 
bnrcf^auä gclefen. ginige SSriefe. 2lßcnb§ .^crr 
.s>fr. SrfjiUer. Xie 3^cc öon C^ntftef)ung bcr 
©änge burcfjgcfprodjen. 



1800. 



Januar. 



1. ä^crfdjicbne ©efdjäftc Briefe pp §rn. lllajor 
ö. ,^ne6el. 50 % nebft bem 5ten Stücf bcr 
5pro|)l)l. üBcrfcnbct. .*pvn. öofr. äßtelanb. 
5te 6tü(f bcr ^Hopl)!. övn. Otatf) @d)lcgcl 
glcic^faEö. "»^Jiittag bei) @ore. Charpeutiers s 
Cogcrftätten bcr (Sr^c. 

2. ^iitcreffen SScric^tigung. ^uxl) üBcr 2BQ^rf)ctt 
fiel) .*ttun[tnad)a^muugeu. Briefe. 

'S. abriefe. @ct).'Ji\ .:;> tu obi Gutin. ^rtna Sluguft 
@ot^a. 10 

4. ^mittag bei) ^ofc. 'äbcwhi Öuftoö äöafo. 

5. ^^xüt) 6et) Sereuiss. ^2lbenb§ 6(^i!ttcx über ©uftaö 
5lßQfa. 

15. 5ßcrfdjicbuc ^ciorguugcn. "OJidjomct an ,:3tf^°'^'^ 
burdj i^trmi:. Sccrct. Zlfidc naä) Scip^ig. is 
3m SdjUttcn mit ^^Ingnft. 3lbenb^ .<qx. ^ofr. 
Sdjillcr. Über ba^j gcbunbncre S^raucrfpicl unb 
tüaö aUcnfatty nod) auigcfüf)rt mcrbcn tonnte. 

7. U^crfdjicbncö bcforgt. Sd)littcn gcfaljrcn mit 
3luguft. '»Ftittag an §of. 3lbcnby §ofr. Sd^ittcr 2u 



\ 



1800. Januar. 279 

unb 6cf).9{. S^otQt. ÜBcrljnu^t 'D^lagnctiymu^. 
Zi}com bcr 6rbe. V!icfjtcu6crg'3 .Ualcnbcr üon 95 
u. [. h). 

8. iörtcfc t)on Sdjelltng unb Schlegel. 21 n ^rin^ 
5 3luguft, ^JJhit)omct ubcrfenbet. Öcftrigc 33c= 

trarfjtungcit fortgcfe^t. SdjloBtiauiacfjen. 3J3ic- 
lonbö äÖercEc. XVni S^'aub. 

9. 5)cn 3n)cl}tcn 21![)eil be« crftcn f&nd)§> bcr nctü= 
tonticfjcn £piit buri^gcgangcn. 5M(f) 3^ifd)c mit 

10 ^xo]. Zi^onxd über beii S(^(o§bau. 3l6enb» 
§err §ofr. ei^iEer, üor^üglid) über ha5 nclü- 
tonif(j§e Untücfcn. Xk erften ßjperimentc mit 
i^m burdjgcgangcn. 

10. 33crfd)icbuc ©cirfjäfte. ^FiittagS an .öof auf bcm 
15 3^ntmer. %n ."pru. "'Ma']. öon Äncbcl. ''Mit 

einigen 33ogen bie ^ropt^läcn bctrcffcnb. 

11. 5iicbu]^r§ Üteifcn. ^^ran^öfifc^cö SEIjcater. 53lit 
8d}iller gegen ""ilbenb auf bcm edjlittcn. '^Ibcnb» 
bic 2^l)eatral. -2lbentf)cucr. 

20 12. 2ßic gcftcrn. ©arbcrobe 5u ^Bal)omet. S^efuc^ 

öon .Soufclanb feinem iörubcr, nadj^cr bon Sober. 

51ad)mittag 5iiebul)r. 2lbcnb§ 6d^iIIer über '>Mac= 

bet^ pp. 
13. Ibenb» in bcr ßomöbie. ©attin unb äBitttüc. 
25 14. Mittag belj .§of. ^Ibenby 3^üpui. 3h^ct)tc Sefc= 

probe tion ^Jcaljomet. ör. .S^ofr. Sc^iEer blieb 

äu 3:ifdje. 



280 1800. Snnitar. 

15. ^^cforgung trcöcn 5JtaIjomcty. '^m Sc^Io^e- 
5Ibcnbö bic Gorfcn. 

1(3. ^a^ %i]ä)c imd^ (5ttcr§6urg im ©djüttcn mit 
großer ÖcfcEfcfjaft 5lbenb§ Bct) ©(^^iHcr. 51 n 
^crrn Unger, mit bcr ^cicfjnung öon DrptjcuS & 
unb 6uribicc unb einer 9teme[iy; ingteidjen ein 
©i'emplar ^^Jktjometö nad) S)rcybcn an §ei;xn 
D|)i|, bur(^ .*prn. SSulpiu§. 

18. ^xül) Bei) ©ereniss. bei* nic§t tüül)! toar. ""DUttag 
Be^ .|)ofe. ^ilöenbS bie 3fiuBerf(i3te. ^ 

19. 5prof. Äteftner 'OJtognetiymny berfelbe mit iBuri) 
an Sifdjc. 5l6enbs ©ctj.ai. ^öoigt. dlaäp 9iie= 
Buljr. 

20. SSerfi^iebnc ©efiijäfte. Alfieri. SlBenbö 6d)ilter. 

21. Alfieri. 5iac^m. ^Probe öon ^}JlQ()omet 5lbcnb§ is 
mit ben 6cfjanf|)ielern Bei) ©djiller. Sljcnter 
8|)ä§e. 

22. grü:§ ^üri. ö)emälbe -2(benby ber äBilbfang 
S)onnau©c^iEei-. ÜBer ^JJlQcEBctl). mfieri. ^od)= 
gieBig!eit gegen bay ^^nBIicnm. 20 

23. Alfieri. SlBenbS ^^roBe ^JJlaI)omety 5lnf bem 
Sll^eQter 3)ann ©djiHer Belj mir. 

24. ütiemonn öom ßifen. yjiittag Bet) §ofe auf bem 
3itnmer. 5lBenb§ für mid; Üiicmann Alfieri. 

25. 5lBenb§ Ä'arBicr öon ©eöilte. 25 

26. ^auieffion. Herenissinnis lüaren mit ^ngegen. 
^Fdttag .§ofr. Sc^iEcr. äßurben ^nrljö ^-Bilber 
gefe^en unb mond^eg üBcr ©egcnftänbc unb ^JJtotit)e 



i 

i 



1800. Januar. Jebruar. 281 

gefprocfjcn. ^Ibcnby ^mo6c bei brcg legten Icte 
ooii "OXiarjornct. 

27. Qxüi] in btiö 6(^Iofe. Scf[ion mit (i)cf),9i. ä^oigt 
unb ö. äßol^ogcn. 5Jiittag§ Bc^ S^afel an §of. 

5 ^ilBenb» ^rote bon 5Jla!^omet. 

28. ^rü^ SSriefc. S5cl) bcr .^er^oginn ^Jluttcr anä) 
bafclBft 3U ""^Jiittag ^2tBcnbö .'pauptpvoBc Don 
5Jlaf)oniet. 

29. 51ad)m. öct) ©dritter SlBcnb» |)0(^3cit bc» ^igaro. 
10 5ln .*prn. Sanbfammerratl^ (Sonta. iuser. 

ein 5>3rie| an ben jnngen §en!ing in ber ilxom»= 
borfifc^en ^Ipotfjcf c. ^^r i c b r i i^ ^ e r 1 1) e y. 3)Qn! 
für bie 3lutnaf)me be« ^^tuffaljey ü6er £ao!oon 
in 

15 30. grül) ^Briefe ©efdjäfte @elb an §errn ^Jlajor 
öon .<i?ncBel neBft 33ricf burrf; bcn ^oten 33oigt 
üBcrfenbct, ^m 2f)eater. SJet) 5hicf) ^iodjm. 
Sdjiller, über 5|3()l}|ica 3lbcnby 33orfteEnng öon 
DJca^omet. 

20 31. Optifd§e SBertfc öon Seip^ig Gautier, Marcus 
Marci. Pembertou. SIbt). 8tetn!^äufer, flauen 
b. öumBolb nad^ ^Bcabrib. '')laä) lifcfjc ©cfjlo§ 
^au Seifion ^n Sd^iEer. dlaä)t5 9tebontc. 

^cbruar. 

1. ^xüt) im S(^loffe '»JJtit Seren, fpajiren. ^JHttog 
25 bei) ."pofe. Slbenby Sd^iüer. 

3. 8d)Io^baufa(^cn. ^Fcetromanie öon $piron. 11H= 



282 1800. gt'&ruai^- 

fantf)iop. 2)cr %x^t tuibcr 2BiEcn Don "llMicrc. 
doiuobin ton 3J3crtl)cÄ. 5l6cnb^' öofr. Schiller. 
'an Dem. 5: et f. mit einfc^l. eine-? Siicfs 
bon ötn. SanbfammciTatf) Gonta, bic Sac^c bcö 
jungen öcnfing Betreffcnb. » 

1. lyxüi) im 5(^toffc. ^äöenbö Heine ^piobe oon 
''JJlaf)omet. 'BZoIierec- unb ^piautu» 2lmpf)itil)o. 

5. 3lrrangcmcnt ber tiotan. i^upfer nad) l^uiffieu. 
äjexfdjiebncc' bcn 3(f)IoB6au betreff enb. .'prn. 
5]3i-of. Senj, tnegen oerfc^iebner ^üc^er. lo 

6. ^Arrangement ber Boton. Tupfer, ^et) Serenissimo 
auf bem Zimmer. ^Abenbs Sc^foponfeffion. So= 
bann Sdjiticr, ber bic ^U^el) erften -Acte hc5 5Jlac= 
6ct^ö lac'. 

7. 'JlUttagc^ mit .*!>t.Tfni.s.-imü auf bcin o^»^ntcr. in 
-A6enb'3 SdyioBbaufcffion. ör, o. iKoI^ogen 
na^m 2lbfct)ieb. 

8. ©ingcn Sereniss. nacf) .spalte ab. Slam baö 
Sdjrabcrifcfjc 2clcöC0p an. 'Abcnbc' bic Gntfütir. 
auä bem 3crail. 20 

9. lyxni) im Sd)(offe. lliittag .'gr. '-i3uri). (iin= 
rangirung ber botan. iVtupfer. SBarb haö 8d^ra= 
berifcfjc ^eleöcop au^gcpactt. 

10. ^xM) brannte bic G'ffc im Sdjloffc. Seffion 
mit .sorn. &M. i^oigt. 25 

11. ^rül) im 3djloffe, um bic borfommcnben (i)e= 
fc^üftc bafelbft 5U beforgcn. ^Jkd) Iifd)c ha^ 



1800. f?e"6ruar. 283 

ftcBenfü^ige %dc5cop oufgcftcÜt. ^Ibciibc^ mit 
-Kn^ oBfciöirt. 

12. grüf) mcift Sdjlopaugcfcfjäftc. Si^aufpicl an 
S^aubcrftra» abgefc^icft. SBaHenftein^ £agcr. 

5 gjac^tö &M $ßoigt unb .öofiotl) Bd)iäa. S)cn 
''Monh betrai^tct. 

13. S5et) &ti)M. S3o{gt tüegeti Storcfe. iBet)m 5]3iiii= 
3en .Soomcr lefen S^x %a]d ^u öcf).5R. 5>oigt 
^el) ber .s3ei"5ogtnu ^l^htttcr. 

lu 14. Varia Bef. Scf)(o|36au ^ildten. %am\ iiw Schloß 
mit S^ouret nmndje«. 3lac^m. 8cf[ion baielbit 
3l6enbÄ ba-^ ©cfc^äft contiiuiirt. 9lad§t§ 9ic= 
boute. 

15. f^rü^ Sc^lo§6au=5lngelcgenI)etten. 3ll6cnb§ ju 
15 S(f)iIIer, tüclc^cr -Jlber gclaffcn Ijattc. 5^a§ 

^itrrangcmcnt öoii ^JJiacbetf) bui-cf;gefprocfjcn. -JJlan^ 
d^cg auf ^£)l)fi! fi(^ beäief)cnbe§. 

16. ^lül) im Sd)lo^, 3tiTangtrung bcr Ütiffc. ^Jlittag 
bcr junge Sij^nau^. ^IbcnbS bei) £'cg.9i. ^er= 

20 tuc^. 

17. ^rül) im 5(ij(oB. Se^tc (5onfcren,5 mit ^^aumftr. 
2f)ouret. 5d)illcr mar nidjt mof)l. '^Ibenb!^ 
äBallenftctn. 

18. giüf) im Bä)lo%, ^ilnfang ^ur Crbnung bcr 
25 formen unb 5)lobcUc. Ü3cittag5 bet) §of. Slbcnbö 

(Joncert bei) ber «Soer^ogin ^JJiutter. 
10. SctjIoBbau Sadjen. 5lBcnbc' ©leic^ey mit ©leidjem. 



284 1800. i^ehxnax. ^UHrj. 

20. 3d)(oB6nu Sadjcii '^6cnb>3 Bd) 5(^tllcr bcr 
fmiicf mar. 

21. Öcfdjidjtc bcr [yarbciilcl)rc S(^loB ^auiacfjcu. 
^xobc Doli Harare 3djIoB6. Scffton ißcl) 
Sd)iIIer. A^Icomcncö '^li]ii5. über. Giracfjuö. 5 

22. §r. ^-ßurt) finf^ hai: ^^ortr. au. ^^Ibcnbc^ äÖQEcn= 
[tcin. 

23. ^Portrait. ^JJHttng 5:\iri) (infcrt 

24. ^Portrait ^robc bon Sarorc. 

25. 3l6cnb» Üicboutc. lo 

26. 3Ibcnb§ Sorarc. 

mär?,. 

3. 3ln örn. Ungcr, bic crftcn Glcgicu nebft bem 
^Probcbruct nou Crpfjcuc' unb Guribicc corrigtrt. 

4. 2)tefen Jag unb bic t)orf)crgcl)cubcn, mcift mit 
5cf)IoBbau bcfc^äftigt. lliorgcuii ^cicfjuctc ^url) 10 
am ^^^ortrait. 

5. Portrait, Scfjlopou. ^u 2ifd)c bei) ©orc. 
-2(6cnbc' ba-^ '}iäuid)cf;cu. 

6. ^Portrait, 3d)loBbau, bei) ©et). Ütatf) S3oigt )x>c= 
gcu ticrfdjicbucu ©cidjäftcu. '^'otauif. 3d)!uf]r^ 20 
äl^crl:. ^Jlbcub'3 beij SdjiUcr. 

7. 5^-üf) am ^Portrait gc3cic^uct. Sd)Iidy. ö. 6in= 
ficbcl. 5Jtajor 5(nting jum 5rüf)ftüd. 5iodj= 
mittag ^aufcifion. '^Ibcnby 6ct) Schiller, -an 
Örn. (yerb. §artmauu naä) 3tuttgarb 25 
ncbft 3ci(^nung ^urüd. 



1800. gjtära. . 285 

8. -^rüt) im Scfjlo^. 5tQ(^ %i]ä) Bei) Schiller. 
5(6e4ib§ Cosi fan tiitte, 

9. 5(m ^Portrait (^c^eic^nct. 1?a§ ©c^etmnt^ ber 
'DJIiitter lüicber biivdjflclcfcn. %k 6otantfcf)e 
5animliing Uieitcr bei'oi-flt. 3iacf)mtttag ju 
ScfjiKcr. -^IBcnb«:' 311 öaufe. 

10. ^JJtaciucttid}c§. %m ^^ortvatt flc,]etcfjnet. %n 
Örn. Stcin^äufer nacf) ^^^(aucn ne'6[t 3ltiet) 
Sfjaler. -an ötn. .ftolbc nacfj S)ü|iclborf 
nebft 3ei^nung jurütf. 

11. 35erfcf)tcbnc ©cfdjäftc im 3d}loB. 2.'or 2afel 
mit bem 5|>rin3cn getcicu. ^n -Lafcl. 3it Öofr. 
5d)illcv. 3ii^" Öer30gin 93tiitter, miififnl. @e- 
fprädj. 

12. ä>crf{^iebncy in Crbnunc^. ^Briefe. iHn ^^^rof. 
^iä)ic. 3(n ^prof. Bä)üiin(\ neBft S>ancout)er 
übevienbct. 3^ic .*pofmeiftci* 

13. yjtuiüciüfdje Leitung 

14. ScfjloBbau 5cj[ion. ^'eg ber §er3ogin yji. 
3:urct)t. 9ieboute. 

15. ßam 2)ur(j§L ber .öer3og tnicber 3urütf. 

17. i^xiif) mit Sereniss. unb 5nite biirrf) bie neue 
ä>or[tabt unb ins S(f)IoB. ^iöenb^ 3:ien|tpfli(^t. 
5(n örn. 'DJlajor o. Äne6el eine Uoilt mit 
50 rt^Ir burc^ bcn ^tmenauer -JlmtlBoten. 

18, Epigramme bur(f)geief)cn. ^Jiittag 6c^ öof. 

10. Cvpigramme corrigirt. ^littag 6ct) Xurcfjt. ber 
iper3ogin 'OJluttcr, gegen -JlBenb Bei) S(f)it(er. 



286 1800. 9]Iär,v 3Ipril. 

20. 35otQmf(^e <Baä)m. -an §rn. 'HatI) Sc^^leflel 
(Epigramme abgefenbct. 

26. ßam §r. 9i. ©c^Icgcl öon ^ena. 

27. 23or3Ügli(^ 5ßotanica ^^ .^r. aSoI)§ mit un§. 

31. I^rüt). <o.'^.^. .^n-tit§ bann @e§. 9ta«) 3}otgt. 
3in bcn t)or()crgcf)cnbcn 31agcn , S^i §anfc ?In- 
gefangene C^nr ^otanic!. 9kd^mittag ©editier, 
ßam Semlcr jnm cvftenmal 5u 5lugn[t. 



Stprif. 

1. ^^tn ,Sjrn. m D. .Knebel ncbft 18G % 8 gr. 
bnxä) ben Wmtyboten. 5(n -örn. Sürgermftr. lo 
^djncpp, Ilmenau. 

2. Briefe .öorace äl>aIpole. lH6cnb§ Scronissimns. 
%n .^ervn yiopp, mit 15 .^arol. bur^ |)vn. 
6otta. 

3. Journal bcr 9iomane. äÖaIpoIe§ 3d;riften is 
Iter SSanb. 5la(^ Sifd^c ^evr öofr. ©cf)iEer. 
Über ^JJiavia, 5JIacbetf), itaüän. föegenben, an- 
tifc ^JImp()it beater pp. ^än .Sjm. Unger, @pi- 
grommc. 

4. ^eift im ©arten. Überftc^tcn öcrfd^iebner SBiffen- 20 
|d)aft(id)er nnb anbrer *'KngeIegenI)eiten ü Am- 
rung SSater nnb So^n. Drbnnng in bcr Cam. 
Obsrura '>2lufftcllnng be^ Snbn§. 

8. i^xüi) im S^Ioffe mit 5pr 9JZet)er bann an ben 



1800. 3ipri[. 287 

2aloU t^oi-cn. mHia^. äöielanb imb ^^iücx. 

9, 5^"üfl niit Sereniss. fpaMcrcn. '^Ibcnbc- C^on^crt. 
5>iol{nift. 
5 11. 93rtef Don Gotta. yvniift Qiiqcicf)cn. %bmh5 
ficin Gon^ert. 5eibcl. 

12. iyxüi) ^aufejfion 6ct) mir 'lUittnc^ '-Jjßielanb, 
Sc^iEer, .Sperber, ^uri}. 

13. ©ebabet. ^auft. 
10 14. {yauft. 

15, i^auft. ^Burt). Sc^utje. äßeqcn bcncn neuen 
Sauen. ^u Sifc^e @e().9i\ isoi^t -Sp.Üt. 5c§i(= 
ler 2llet)er öon Bremen öaröaucr oon ^tüz'qbx. 
5k(^m. ©..^ofr. Sober 

lä 16. ©ebabet. äi>cnige§ ^au\t. Varia. Diadj 2ifc^e 
6et) Seibel am 3ö^o6§ tfiovc mit 9iiebel pp 
17. @e6abet. f^auft. ^^Ibcnb ßonjert. 2 ^iagcmaiin 
Öerber. @e^.9t 3>oigt "Jlcfcvmann 'Reg 33oigt 2. 
'JImrung. 3Sol]ogen 2 5cf)iIIev 2 

20 18. 3^au[t. Diac^mittag im 5c^(oB. 

19. j^auii. gc6abct. 3c^Iob6qu facfjen. 'iin ö^n. 
5prof. Sc^elling mit Gf^orpcntier. öi-'n. 9tei= 
mann in ^Buttftebt. 

20. ^atn -örn. |)of6. ^DJlftr. X^nret öerfc^iebne 
25 9ttfie aBgefcnbet, fie()e Sc^topau- -Steten. 

21. gau[t. 

22. ^auft. 3^ab. -^tadjmittag im 5cf)(oB. Sere- 



288 1800. %px[i. 

nissimi 5lngQl6e tticgcn bei* 3)crlegung be§ Söeg§. 

ftettung bei? 3bca(i§mus. 

23. O^aitft. (SjeBabct. ä>evfrfjicbnc S^cforgungen. 

24. i^Quft 5!)Iittagy gcgenüBcrftc()cubc. ör. Ö.^Jt. 
SSoigt. ß.6.9i. 9tür)lemann. §r. Sl^iccpräf. öex- 
ber. §1-. 9{.9t. Dfann. ör. .^.9i. 9iibel. .&r. 
6.9t. «ertucf). .^r. Ö.9t. 6d)tücr. §r. Sobcr. 
§r. ©ualtcri. 2l6enb§ Schiller. 

25. 3um ßonjert. S)urc§I. ^i-{n3eff. ^r. t> ^cd§= 
to(§t)eim ^rl ö -ßneBel 3'^*. ö Stein ^xl 
9iicbcfcl Sr. ö. ^m^of ^xi. ö ^stn^of §r. 
unb ^r SBoI^ogen §r unb 3^ ö 2i3tt)cnftcrn 
i^ii t) Sötoenftern .Sjofv 6d)iEer unb ^xau 9teg.9i 
a^otgt unb gi-QU @e§.9t. SSotgt. t). äßoIf§!eeI 
ö SeeBac^ ö i^^'itfc^ 2 S)em ^ogcntann 

28. ^Mä) Scipjig. £)a§ SogcTBud^ Bi§ bcn IG. 53lQt) 
ift in bcn -^kten bcfinbl. 

9}on äßeimor abgegangen. Äamen narfjmittog» 
gegen 4 Hf)r ^icr an. -Menbs ^^'omöbie, ba§ 
ä^ater^auc'. 

3)en 29ten. 3)ic G)emäl)lbefammlung be§ 
Drapeau öefcljeu, ,yi mcl)ixrn .soanbelC'leuten. 
^am bet gürft non 5)effau. 5(6enby ßomöbie, 
bie offene f^e^bc unb ha^ neue 3oI)rt)unbext. 

S)eH 30ten. }yxüi) mit bem -^ürftcn öon SDeffau 
an öerfcfjicbcnen Cvten. l^iittagS .STanjlev §Df= 
mann. @emät)(be nai^ 'Kaiacl im S^efi^ eines 



1800. 3lpril. mal 289 

(Srnfert ^piccolotninx. ^^tlBenb? ^on^cxt ber Mad. 
PaiTa\neini. 

mal 

S)en Iten ^JJlai). (Singen bev ^üvft öon 2)effau nnb 
ber öerjog oon Sßeimav fort, ^ei) S^anfe. ^Portrait 

5 öon Mosnier. @oua(^e i'anbf(^aften Oon f^aa]. @e= 
tnälbe Samminng im 3(afifc^en .^panfe. ^pfarr .^unft= 
()änb(er. 3n oericfjiebencn Säben mit ^an^i. öof^ 
mann Xantens ©orten l)an§. ^et) 3^rege. 2J3oEen= 
maaren, f^eininanb, Seber fefir gnter -.JiBgang; feinere 

10 5)luffeline, .^atune geringrcr ^^I6gang. 

Xen 2ten ^3kt). Äom @raf Oteben. ^M bem= 
felBen an ocrfcfjicbncn Drten, mit i^m unb ßan^Ier 
Öofmann ,]u ^^JUttog gefpeift. 3laä) Sifc^e öerfd^iebne 
Sänge mit bemfelben. :^sn ber Gomöbie. -2l6enb§ 

!•=> mieber 3n bret) 3nfammengef|)eift. %uä) tuar iä) frü^ 
6el) ^^farr geltiefen unb ^otte ha§ englifc^e ^4>oi"tefeuiEe 
bur(^gefel)en. 9]on 3^üe§li, mie öon jebem genialen 
':)Jknieriften, !ann man fagen, ha^ er fic^ felöft parobire. 
^aft in allen üBrigen blättern ^ur ef)afespear§= 

20 ©allerie Gompofition unb 3?e^anblung Oöllig motiö= 
unb (^aratterlos. @raf 91eben üBer bie ^^orbcrung ber 
'>)3knf(^en an benjenigen, ber mirlen miß, ha% er fi(^ 
aufopfern foE. Über bie öerfd§iebnen 5trten Stein!o^= 
len. S'm preu^ifc^en l)aben fie hah le^te ^a^r fo Diel 

2!. geförbert, ba^ e§ eine 53ciEion .Klafter §ol3 auftniegt. 
5iame eine^i gefcfjitften ©eologen in biefem ^ac^e. 

®octt)c>? S5crfc. III. SUitf). 2. Söö. - 19 



290 1800. mal 

S^cn ntcn 'D?ial). ^xü^ no(^ einige SBcge mit 
.^nn^lcv .r-)ofn!nnn. ^ran^öfifc^e? ^por^cHan, geringere 
Sorte nicfjt inolfeiter ali- S^erliner. Xie Beffere Sorte 
aber üiel hiolfeiler. ^cX) ^enjanün (Jic^et. 2eppic^e 
6el) 6rnt)en. 5lbenb§ 6on3ert bet) ^rege, Ino bie ^^iri^ & 
fpielten, ^33lQb. spionier fang unb §err ßopcUmeifter 
.f^immel einige? öon feiner Compofition öortrng. Seine 
äl^a()( nn|;iger Sieber. 'allgemeinere FyaBlidjfeit be» 
2iUtcs. 

^ei) bem Ceipjiger Sweater tiijtliger ')]iange( öon lo 
ßunft unb 5(nftanb, ber 5iaturali§m unb ein (oies, un= 
ü6erbacf}te§ 3?etragen im ©an.jen inie im (?in3elnen. 
(^ine 2iMener S^ame fagte fef)r trcffenb, fie tt)äten 
bocf) Qucfj nicfjt im geringften, aUj iüenn ^ufcf^auer 
gegentnärtig lüären. So ift e» auä) mit bem Sprecf;en, 15 
e» ift aiiä) nid)t eine Spur ju fet)en bon 3l6fic^t, öer= 
ftnnben ^n tnerbeu; n.ia§ eben ber ^u^i^rer nid)t fiört, 
baz^ f)ört er nic^t, be§ ';)iücfennienbcns, naä) bem ßrnnbe 
Spred;en§ ift fein Gnbe, unb bemof)ngeac^tet mu^ man 
fagen, ha% fie Oon 3cit 3u 3cit mef)r aU billig ift 20 
manierirt finb, benn gerabe au§ ber fogcnQnntcn 
5tatür(icf)feit ift bei) bebeutenben SteEen feine anbere 
^nfludjt alv in bie "Dlianier. Übrigen? ift nicfjt? 
begreiflicher, al§ ha% lMebf)abertt)eater fic^ neben einer 
fol(^en Öefellfc^aft rei^t öiel einbilben bürfen. 25 

^ä) fanb |)errn . . ., ber für ^regc in 5penft)l= 
imnien gcmefen Inar, mit bem ic^ Perfdjiebene? über 
bortige ^^er()ä(tnifje fprad). Cn* f)at eine fd)öne xifdj- 



1800. mal 291 

platte ntttgeBrnrfit öon einer .^icielBrcccie, iener ä'^n^ 
lid), trolion bic 23oigtii(^e ü^iedflenBurger Xofe ge= 
timdjt ift. 

S)en 4tcrt 'DJlat). ^rül) Bei) geheime .^neg§rat^ 
5 ^üttet. 5iac^mittQg& im ^^a^ol•aTltQ. '*^l6enb§ in 
5I6tnQunborf 6e^ ^^^vege. Gr befi^t fef^r fd^öne ^Jline^ 
tauen, ^efonber? merfloürbig tnor mir eine 3"i^o 
al§ .f)erme, öon orientolifd^em 5{(a6al'ter, ftiei^, mit 
menigen rotf)en Streifen; bcr .ßo|3f öon i^x], fo tnie 
10 ber (inte iyu§, ber rechte f e§lt ; bie öänbe im Sc^Ieljer 
öon 6eh)unbern»h)ürbiger 6(^ijn^eit, ber .^opf fcf)r 
tüof)! erhalten unb fc^arf, ber .Körper nnb ba§ @e= 
tüanb fef)r tueic^lic^ gearbeitet öon au^erorbentlic^ 
fd)öner ^yaltenonlage nnb 33el)anb(nng. 

15 5tm 5ten ^]31at). ^rü^ öcrr Gotta. dJlii öerrn 
6otta öiel über feine Steife nac^ ^^ori;;, feinen 9lnfent^ 
^olt bafel6ft, hiü- 93er^ältni^ tion Ütein^arb, 2aüep= 
ranb nnb anberer Bebeutenber ^erfonen, öon ben 
Bureau», ben ^JHniftern, ben 5]}arifern unb |^ran= 

20 jofen üBcrl)aupt. 

5la(^^er ,^u ^Icifc^ern, mo ic^ ben Jüngern (^'ampe 
au§ -öomBurg fanb, ber mir manrfje« intereffante öon 
ipori§ erjä^lte. 9tacfjmittag um§ %^ox unb in bie 
©arten, öor^er in bie ^upferfti(^auction. 

25 ©leic^faEy la?^ i^ be§ Jüngern .Socbtüig^ ^2{p^o= 
ri§men, an benen iä) m\ä) nii^t fcf)r erBante. 5tBenb» 
tarn .s>rr öon öenbrid^ nnb icf) Bc3og eine anbere StuBe. 

19* 



292 1800. mal 

5(m Gtcn ''MaX). Siaxk öon Setp3ig unb f8zixaä)- 
tiuifl ü6cr bic Sage bev Stabt. ^et) O'otta üBcr hk 
neuen .^hipfer 3um 2)amcn!Q(cnber. 3?et) ©^Itnger 
gvoBer fran^öftfc^cr 93tvg{l. ©irobet ()Qt mef)r Stil 
in ber (^'ompol'ition unb geljt auf Äunft3tt)e(fc au§, 5 
iuirb a6er manchmal folt. ©etarb ben!t natür= 
iiä), feine %xbeikn Befriebigen, oBer nic^t aU ßunft= 
|)robucte ; fein Seibcnjc^aftlic^ey nö'^ert fid^ bem 2;§ea= 
tra(ifd)cn unb 93ianienrten. 5iac^ S^ifdje cf)alfogra= 
pf)ifc^c§ Bureau. 51acf)()er inä ßoncert. SÖenig Zxoit, 10 
einigcy intereffantc G)efprä(^ mit §errn 5Jhgifter 9io{i^= 
lit unb X^ieriot. ^ox bem ßoncert bie fogenannten 
]d)mar,]en ^perlen be§ Örafen ^iccolomini. 6ie finb 
cigent(irf) [ta()Igrün unb fpielen in§ öiolettc; ba fie 
ferner an ber l'ic^tfcite IjcEcr crfi^einen unb im ^Ji'eflej: 15 
bie ^arBe be§ @cgcnftanbe§ annef)men, bem fie no^e 
finb, fo ei-t)olten fie eine tüunberBave Spiclung. 
äBenn man nur bie eine Schnur fö^e, baöon bie 
^'erlen fleiner finb, lüoran ein unreine? öiolett bomi= 
nirt, hjürbe man einen frfjtec^ten S3cgriff üon i()rem 20 
3Bertl)e faffen; aBcr bic St^nur ber gri3^ern ift rt)ir!= 
lid) üortrefflid^, inbcm fie hu ernftl)afte g-arBe mit 
bem &ian] unb ber Spielung ber $Perle öerBinbet. 

Den 7tcn ma\). ^Ulit Ä>rrn (Sotta fpa^ieren unb 
öerfd)icbne litterarifd^e 25er^ältniffe burc^gefprod^en. 25 
Sobnun einen fleinen Spalnergang aEein hk 5pieifee 
(linaufttiärt? um bc§ Ierrain§ Uiiflen. ^ann ]n 



1800. mal 293 

5prof . ^ermann ; er ift mit bem ^Äf(^t)lu§ unb ^(au= 
tuy Bc)d)äittgt, übn mandjnlct) :|.il)ilolügifd)e föe9cn= 
ftänbc, ii'bcr (^uripibcö; gulc^t über ^^^rofobtc unb 
9if)ljt[)mi!. -"pcrr g(cif(^cr fagtc tnir, ha'^ bQ§ Söcr! 

5 üBer bic ©Ijlbenma^c [tar! noii) ©nglanb ge^c. 5iad)= 
mittagy in boö 2;aubftummcn=3nftitut. 5lbcnbö mit 
.^errn unb Wtah. ©anber unb §crrn 9lo(^Iil3 crft im 
9toicntI)al, bann in einem öffentlichen ©arten unb 
mit bet)ben erften fobann im ^otel be Saje ^u 9Iadjt 

10 Qcgeffen. .Spcute erijielt iä) bie ^robe üon ^itauBeS 
Überfc^ung bon .'permann unb ^orot^ea. 

Slm 8ten Wat). SSel) ."pärtel in ber ^J}cufi!()anblung 
tücgen ber mufitalifdjcn ,3citung. ÜBer bie ^reit= 
!opfif(^c i^amilie, befonber§ ben le|tt)crftorBenen ^reit= 

15 topf gefproct)en. SSe^ @felingcr. (5r forbert für ben 
fran^ijfifi^en S5irgil 140 ^^. Über fran^öfifc^c ßom^- 
penbien. ^inoBer angefrf}afft. ^et) ^UQ,c, mo bon 
£anbU)irtl)fc§aft hu ''^ihf^ mar. 6r mirb einen bre^== 
jährigen S^erfud^ mit SSemirt^fd^oftung eine§ 150 Sltfer 

20 entl^altenben @ute§ matten. ^u %i\ä)t §err unb 
^JJlab. Sauber, 3tbenb§ Soncert ber jungen ^iii^, mo= 
Bct) fie öiel 33et)fatt einernbeten, fobann 5lbcnby be^ 
@anberö. grü^ morgend iuar iä) auä) t)or§ ö)erber= 
t^or gegangen, um bie Soge öon ßeipjig bon bicfer 

25 ©eite 3U beoBai^tcu folüie ben Sauf ber 5part^e gegen 
baä 3iofent^l t)in. 



294 1800. 5Jlai. 

5tm 9ten 5RQt|. S3ct) .s^cirn So (Barbe öon Ser= 
liii, bcv mir fcljr öicl tntcrcffontcy tion feinem 3lüCQ= 
mnligcn 5hifentf)alt in ^ari^ ergä^lte. ^el) §rn. 
£egat.9t. ^ertuc§. S5el; S^ürgemciftcr §ermonn. 
^e^ Büttner. 9Jlittog§ im .^otel be ©Qj:e. 9iadj= & 
mittag» Bei) ^rauenfiol^. 23erfd§iebne§ intcreffantc. 
^in ^aax ©emäljibe öon Seele: ©cenen auS bem 
gegcntuärtigen .Kriege. S^ifterjeic^nungen öon ^od^, 
einem 2t)roler in 9tom. 3)ie eine, mo bie fianbfdjaft 
mit ber ©cfd^id^te be§ €rp~§eu§, ber öon trogifd^en i« 
SSciBern getöbtet inirb, öorgefteHt ift, l^at t)iel 93erb{enft. 
ßinigc anbere mit ©cgenftänben au« bem D6eron finb 
feine^lüegS glütflid^ geratljen. ßanbfc^aften öon Mo- 
litor in äöien, eine fe!§r ausgearbeitete fretje Wü= 
nier, Effect unb glüc!li(^e Stellen, aBer unrul)ig unb is 
nic^t 3ufammengebad}t. S^ufd^e unb 9tot()ftcin mit 
einem !etfen ^in\d aufgetragen. 6ine Bunte S^^^= 
nung Don 6arften§: "äpoUo fpielt auf ber Setter, bie 
Tlu^m tanjen um hk ^xa^kn, ein mertmürbiges 
Statt, lüorauS man bie ^to unb SBeife feine§ S)en!en§ 20 
unb 'IrBeiteuy er!ennen !ann. .speBe, bie bem Slbler 
3U trinten reitf^t, in fdjtoar^er .^unft uai^ Unter- 
Berger, unb atnar nod) bem Silbe, öon beffen Effect 
unb |)aUung fo Diel fdjon gefproc^en hjorben. 5lBenb« 
im ©arten mit 5Jtagifter 5)toc^li| unb @efeEfd)aft. 25 

^2lm loten mal), grüt) im :jnbuftrie=(^omptoir, 
bcn 33üd)er=6ataloguö ^ur §älfte burcf;gefel)en. Die 



1800. mal 295 

.|)enn Unger unb SiJoItniann angetroffen. S^ (5)on= 
torby ioegcn bcö 5lmeuBlcmcnty. Don Quixote gc= 
Icfen. ^Jiacf^mittagö !amcn bic 5Jkintgcn. 5l6enb§ 
jpaljicicn unb im ©arten gcgeffcn. 

5 2lm Uten dJtal). ^-rüf) burd^ bic Stobt ge= 
gangen, in bie 5ti!oIaitir(fje. ^n ^^ucrBad)^ .Vtciter. 
^JUttag» gufammcn an bcr Table d'hote. ^aä) Xifi^e 
um bie Stabt gcfof)ren. 9i"arfj ß)afcf;h)i| unb (5onne= 
h)ife. ^2lbenb» naä) ber ^un!enburg, gufammen 5U 

i«j 5kcf)t gefpeift. 

%m 12ten ^JSla\). ^rüf) öerfc^iebne» cin3ufaufcn 
ausgegangen, bann 3U .^crrn Unger ßattuntapeten 
unb 23orbürcn 6efef}en. ^JJKttag» ^ufammen an ber 
Table d^hote. ^aä) %^ä)c lam §r. 9tatf) Sd^tcgel. 
15 5l6enby nod§ burd§ bie ^ubcn , l?erf(^iebne 2Baarcn 
aufgefudjt. Sobann in hk ^omöbie. 5lriabne auf 
^Jlaroy. S)ie ßntbedung öon Steigcntefd). -^bcnby 
im §otel be Saje mit Sober, ^^rommann, )öof)n öon 
Hamburg. 

20 S)en 13ten 5Jlat). ^rü^ auf bem Cbferöatorium 
bet) @§Iinger. ^Oiittagö bet) 2}icU3cg in großer @c- 
feUfc^aft. SBoren gcgenlnörtig : b. 9te|er öon 335ien. 
la Garde öon SSerlin. Xicolovius öon .Königsberg. 
Sauber öon S^erlin. Unger t)on Berlin. 5kc§ 5Iifd)e 

25 3U bem Cptüuy öofmann mit öcf)eimc öofratl) £obcr. 
3l6enb§ in bie Gomöbie tnarb ^^Iböllino gegeben. 



296 1800. mal 

Xen Uten '03iat). J^xüi) ncrfc^iebne 5l6icf)teba= 
Befudjc. 2)cr .'gaiibcl mit övit. ö. .soeiibric^ löegen 
be5 Si^aöciiy lüarb ridjtig. -J^Uttagy erft an Table 
(l'hote mit Sobcr unb Sanberö, nacf)f]cr kl) (^lege. 
3l6cnby iny Ütcquicm, fobann in ')iuboIp[)ö föaiten 5 
,3U Aocrrn Ungcr unb ©cicUfc^aft. 
IG. ä^on 'L'cip^ig jurüttgcbmmen. ^etj Sereuis.simo. 

17. 3}ci) (i)cf).9t. Sc^mibt jum ^^JUttagcffcn mit ben 
5tänbcn. 5lBcnby -JJtacbctl). 

18. 2)a5 neue Bind ber ^xopQläen DoxBevettet , 3U 10 
ÖQufc gctjeffen. Q3crfd)iebnc ©cfc^äfte, Bcfonbers 
auf bm Sc^loBöau Be^üglic^. 

19. OJtittogs an §of. 

20. i^ini) mit Sereuissimo im Sdjtoffe. 'JJlittagö 
hcX) Äanjler ö. ^oppenfeU mit ben Stdnben, 15 
SlBenb» mit föe^.Oi. 35oigt übci bic närfjftcn ®e= 
fdjäfte. 

21. 6inigc5 bic 5propt)läen Betreff cnb. ^Mttag§ bet) 
©e'^.^i. 5Büigt mit ben Stänben. 35et) gouquet, 
^rdulein ^ouquct ging nacf) ^^^ariö ab. 20 

22. ^xüi) einige» bie ^ropljläcn betreff enb, einige;? 
an (^auft. 

23. 5:) tittag» bie l'anbftanbe ju Sifrf^e. Surc^t. ber 
^prinj. ö. §aren. ö. SeeBac^. Subecue. 5c^mibt. 

ö. 'Jllittf au. 0. (Jgloffftein. ö.ßinftebel. ö. 5rf)arbt. 25 
©r. 33euft. Ö.'Jt. i^oigt. ö. Atoppenfeli?. ü. (igIoff= 
ftcin. ö. §eIlborf. 



1800. 5Dki. ^mi. 297 

24. 5}littag5 6et) .^rn. ^..6. ö. (äglorfftein. 

25. Xtc ßrpnfitton bcr ^tiuBerflötc. '3JHttag5 6ä[te. 
yt.9t. ä^otgt iinb }^xan. D. .S^ctbcr unb ^vqu. 
|)r. Gotta unb grou. ^x. §. Sdjillcr unb g^a"- 

5 9i. Schlegel. 
2(5. ßi'poittiou bcr ^QU^crflötc. S5efu(^ öoit .^q^= 
loc^ö. 5lBcnby nad) 6ttcröbutg 311 8d)iEer. 

27. 3^rü^ öon (^ttei'yburg ^urütf. 

28. 5l6cnb5 btc StäuBer, fpicltc ''Mab. §QBlocf; bie 
10 5lmolia. 

29. ©cgeriüBcrftc^cnbe GJäftc. ör. Sanbcr unb ^^rou. 
2eg.9tat§ ^crtudj J^au unb 2^od)ter ö)..s])ofr. 
Sober Q^rou unb Sodjtcr St.9t. Subefuö grau, 
.^a^lod^ unb grau. ,§.Ä.9iat^ Äirm§ ^ä)tüt- 

15 ftcr äßctlonb unb ^xau 9tcg.9t. 33oigt unb 
grau 5paulu§ unb grau. Öc!).9i. Sotgt. 5ßerg= 
ratf) $ßoigt. ^Jtcg.Üi. Cfan. fSuxt). $Pr. 
^Fcctjcr '^Bcnb§ ^^on ^mn. 

30. ßjpofttion ber ^ou^crflötc gecnbigt. Äani bie 
20 ^uno ol» §erme öon gregc. 'OJiittagö Bct) -öof 

einige ©emä^lbe, Befonberö mcrflüürbig eine tobte 
ßäcitie. ^2tBenby fpieltcn bie tteincn ^4^ij:i5. %n 
Öerrn äßilman» naä) 33remen, ben 2tcn 5It)eit 
ber 3aii^erpte. 

25 1. Sieero'» SS. b. ben ^PfUd^tcn. §err 33urt) 
maf)lte am Portrait. 
2. gicero'ö ^. b. b. ^Pf^ic^ten. (5)lei(^faE§ gemat)lt. 



298 1800. 3uni. 

5tn bcn Sanbfc^aft§mQr)rcv .^"003, 5)re§ben. 
%bmU Cusi Ihn tütte. '>)laä) bcr Dpcr ^x. 
(^S;)M. ßobcr. 6Qnbcr§ unb gi'ommannS. 

3. S5ct) .^of, toar Eröffnung bc§ ienaifdjcn ^2tu»= 
f(^u^tage§. 5lBcnbö Ut) <Bä)iVitx, tücld^cr öon 5 
ßttcrsBurg 3urü(fgc!ommen tnar. 

4. 9lad) Erfurt an bic ©cBrübcr 9iamonn neöft 
3G % 16 pfi^ iöitte um 2 (Sinicr ©riaucr. %n 
bcn ;i5uben Ulmann bic CO 6t. Sbf^lr iDtcbcr 
3urü(f gejat)!!. 10 

8. 5}tittag§ ^u ."paufc. 9lad)mittagy mit .^cnn 
|)ofi-. ©d^iEcr fpalicren, bann mit i()m 5U ^f^adjt 
gcgcffcn. 

9. ^IRittagg Be^ §rn. @cl).9t. ö. S^ntfer, öon ha in§ 
©(i)Io§. 15 

10. ^xni) mUioii}. 3lngelcgcnT)eitcn. ^Fcittag Bei) 
äßcrt^ciö 3U %i^ä)c. ©cgcn SlBcnb tnar ^r. 
@.9t. ä^oigt U\) mir. 

11. ^Bittag bei) §ofe. 9ial)mcn bic 2anb[tänbe ^l[16= 
iä)kb. -S^err 2^ie(f unb g^rou. %n §i-n. '»Fcaior 20 
ö. .^ncbel 50 m>- burd) bcn S^oten Söoigt üBer= 
fcnbct. ?ln §i-n. 9tatl) ©d^lcgcl. Slbcnbö 
bctj .... 

12. grüf) im 6c^lo^ mit ^xn. &d)Mail) öon 3ii-'ge= 
far. 3iac§ Xifc^e eine S)cputatiün bcr jenaifc^cn 25 
Sanbftänbe. ^2lBcnb§ tnat .^r. §ofv. ©c^iEcr 
bei) mir. 

13. ^Fcittog Bc^ ßan^ler ö. i^oppcnfck^ 



1800. ;3unt. 299 

14. Mittag bic icnaifdjcii Sanbftänbe Be^ mir. (5)rie§= 
Bad), ö. ^icgcfar. ö. Stfjlcgcl. ö. ^oppenfclä. 
8d)mibt. a3otgt. §crbcr. ö. gritfd). ö. SBoIfö^ 
tcel. t). äßol^ogcn. 5l6enbö ^Jkiia Stuoxt 3um 

5 cxftcntnal. 

15. ^xü^ im ©c^Io^. ^Mttag &e^ |)ofe. 3lBcnb§ 
tDor |)r. §ofr. ©(Ritter Bei) mir. 

16. 5J^ittog bei) §rn. (5).9i. 23oigt mit bcn jcnaifdicn 
SanbeSftänbcn ju 21ifd)e. Sin §tn. $Prof. 

10 2)öU, ©otl^a. 5ln öcrrn 9ia|)p na(^ ©tutt= 
gatb, ein ^rief an §rn. 3^1)ouret mar in 
bemfelBen eingcfd^loffcn. SlBcnby Waxia Stuart 
3um 5met)tenmal. 

17. 9kd§mittag 5proBc üom Situs. 
15 18. ^^IBenb» äJorfteEung öom %iiifj. 

19. 5)littag bei) ^ofe. 

20. 35eri(^iebnc ©(^lopouongelegcnl)eiten. Stbenb» in 
ben ©arten gebogen. Bibliothequc des Kumaus. 

21. 8(^lopau. Sifc^e, Stabtmftr. f^ul^rcn bk 
20 meinigen jum ^ro!^nleic§nam. ^lai^mittag ju 

S(^iEer mit i^m in ben (Sarten. ^Äbenbg aEein 
S5ibIiotl)e(f ber ^Jtomone. 

22. ^rül) über ben Sluffa^ ^um S)amen!alenber na(f)= 
gebadjt. Bibliotheque des Romans. 5Jlittag in 

25 ber 6tabt. ör. (^^^M. Sßoigt unb §ofr. ©dritter 
5U Sifc^e. SlbenbS im ©arten mie ^Jtorgeuy. 

23. ©d^IoBbaugefc^äfte. ^^ittog bei) |)of. ^2tn!unft 
2;^ouretifc^er ^e^nungen. 



300 1800. ^uni. ^uli. 

24. f^rüt) Sc^(oBbaugcid)äfte. 'llac^mittag (5)e(b= 
gcidjäftc. '^Iknby mit -Sjrn. .s>fr. «5(^tIIer, 
'Ficijcr unb ^uil) 3U 9iadjt öcfpcift. 

25. Xic guten f^rouen, 

26. Xic guten ^yraucn Joitfc^ung. 5 

27. iEic guten grauen. 5d)Iu^. i^el) .•oofe. Stbfi^ieb 
ber ^cnaifdjcn Stäube. 

29. ©ingen Serenis,- naä) (Sifeuadj ab. '^Ibeub^ mit 
Sd)iller über hk natüiiid;e ^od^ter. 

30. SdjIopQu ©efc^äfte. ^la^ lifd^c mit 33ün w 
über fein unb unfer S3er^ältni^ 3lBenb§ 
Sd)iller. 



1. Sd)loBbau ©eidjöfte. %m ^^ortrait 33ürt). 3u 
':)riittag Bei) -öofe. '^lB)d)ieb lion Serenissima. 

2. SdjloBbauöcidjäftc. "ülbenbc' '^lb)d^ieb bon@eI).9t. 15 
3>oigt. ^^romenabe mit 3djiEct. 

3. grüf) ed^Iopnufadjeu. % n .Sptn. 51h b. Knebel 
200 ^. burd) ben ^^^icnauer ^Imtc'boten über- 
fcnbct. iliittag ^u -Soaufe. 2)urd)(. bie .soerjogin 
gingen fort. 'JJiit ^urt) lt)cgen feiner 5seräube= 20 
rung. 3lbenbö 5d;iEcr über büö ^JJiäbc^en öon 
CrlcQUli. 

4. grüf) Sdjlofjbaufad^cn. 5ln ,sorn. 2;i)urnct)fcn 
na^ grau! fürt, ^eantlnortung feine» ^rtef» 
Ujegen ber .sHnuerfc^en Statuen. .,5 

5. 'JJiit 5prof. XöK bie Nomine beforgt. 6r q^ 



1800. Sali. 301 

^^Jlittag» bet) mir. dlaä) %i\ä)& berfd)iebne§ auf 
bte|e§ @ef(^äft Bejüglic^Cy. 

6. 'jyxüi:) ^nxä)[. b. öer^ogin 5tma(in, ha§ @emä()lbe 
öon S^urt) 311 je^en. ^ptof. £ö(X tüegen ber 6'a- 
mine. ^u ^33Zittag berfelbe, SdjiUn itnb ^uxt) 
3U 2if(^e. 9tQc§mittag über ©egcnftänbc ber 
.ßunft, fobann ben ]xan^. 3>irgtl. 

7. O^rül] 5dj(oBbau. ör". ^-Ptof. 2)öl( ging Ineg. 

8. fyrül) 3cf;(o§6au. §r. &M. ö. 3iegeiar fam inä 
8(^IoB. ^3JUttag§ ju §aufe. öi'n. Sieimonn 
nebft 14 %i)aix. iinb einem 9iiB in .^tüe^ 5pa(Iet= 
ä)m. 9t6enb& ör. .soofr. Schiller, fernere S5e= 
arbeitung bc§ lltäbdjenc^ öon CrleatiS. 

9. 5>ericf}iebne Briefe. 3ln ^oxn. ^uftia'Ji. .§ufe= 
lanb, mit einem ^mcfet 40 % ^ntereffe ent= 
^altenb. 24 % an §rn. 9tegtft. 33u(piu§für 
Dtamann nac^ßrfnrt. Sd^Iopaufac^en. ?tbenb« 
Sd^iEer, mit bemfclbcn |pa^,ieren. De la litt^- 
rature öon ^yrau öon Stäet. 

10. %n övn. Gotta. ^tuffo^ 311 bem 3)amen = .^a- 
(enber überfenbet. 

11. 5(^(o§ban. 9tat§f)Qn§. 3(benb§ ^r. Stein 
unb SSoIjogen. 

13. 5(^(oBbau. X^üren in» obere 6to(f. Sloane, 
5)r. 5Jlet)er mfjxn Slbfc^. ^^r. Bia^i Combina- 
tions le^re. 

14. ©ebabct. Glecftricität. 3d)loBban. 3(benb§ 
5cf}iEer über gricrfjifdjc unb moberne 2ragöbie. 

15. Scf)IopQU. 



302 1800. Suli. 

17. 5ln ötn. Unger. 33er)(^iebne SScfteKungen. 

18. 3(n .^rn. 5Ibt)o!at Steinhäuser naä) ^^(aucn 
11 ^ übcrfenbct. 

19. S^ie öergongene äöoc^e üor3Ügltc^ mit bctn Sdjlo^^ 
hau 3uge6rQc^t. Xk 5l6enbc mit Sc^iEer. ^ 

20. ^rü^ öer]d^icbnc§ in Crbnung nnb aBgetf)an. 
9iQc^mittag Schiller Slbenb-^ über bic Samm- 
lung öon 2t)eatcr Stücfen. 

21. ^rüf) im Bä)[o^. 51 n 6.9t. jyxcQt mit ber 
steinen Statue. äßiener ^rembe. 5l6enb§ w 
§ofr. Si^ißer. 

22. jyxüi] im SdiloB bie ©efc^äfte gcorbnct. dlaä) 
%i']ä)Q. naä) ^ena. ^Ibenbi' 6.i>fr. ^Jober. 
lancreb angefangen. £). 22 ^uli naä) ^ena 

9 V/2 St. Sau6t. 17 gr. mün^c. is 

23. Sancreb. Spajixcn. 5>c(t^cim ißalbinger 
Sömmering. 2en3 ßabinet. '^IBcnbS 6et) ©öttUng. 

24. 2ancreb. StefenS über ^33iincralogie unb bo§ 
mineralogifrfjc Stubium. Cfianber. S)3a3iren. 
5l6enby 6et) @e(). §ofr. Sober. {yrommann§, ber 20 
junge n. 3ie9eiaT-' «nb noc^ einige Stubivenbe. 

25. lancrebc. {yriebricf) Schlegel. S>evmef)rcn )Katti 
a}ogcl Sanbt. Schäfer. ,So.ß.9i. .^irnu-. 

2G. Soncreb. 'OJleljer non Berlin. Varia Mincra- 
loo;ica et Botauica. 25 

27. lancreb. Um 10 Uf)r in bie mineral. @efett= 
f(^aft. lUbenb'^ ^^vomenabe über ißurgau. 

28. lancreb. 'ilnfang bec' 4ten 'äcU. Äam ^rof. 



1800. a^uti. 5tuguft. 303 

Wict)n imb bcr 35Qu{nfpector. ^pvomcnabe in ha^ 
5parabic§. miitac\^ y^rtebr. Bä)kc[cl ^^IBenbS 
311 §aufe no(^ ein Stüc! am lancreb. %n övn. 
Öoff. .^irms mit einem ^|H-omemoria bon 
5 .^irc^ner iDec^cn bcr gii§i-en. 

29. grüf) 2;Qnci-eb. $pvof. ^ig,en iinb beffcn Sobio^. 
^JJeiieS ^tf}cnäum. 5p()ili6crt§ ^otonif. SlBenbs 
bei) 2ober§. 

30. Inncreb. (5nbe beä 4tcn 3Ict§. ^prof. 9iietf)am- 
10 mcr. lyriebrid} Schlegel. $pf)ilibert§ ^otanif. 

3?aabers Schriften, ©parieren imb 6et) S)r. 5Het= 
fjommer 311m .^ränjd^en. 

31. 5>cridjiebne .Briefe, Crbmmg unb (Seic^äfte. 
^^offelt 9lnatomie bet ^nfecften, i^ricbri;^ Bä)U-- 

15 gel $p^ili6crt§ «otanicf. «aber? ^t)iag,o^ 
röifc^e? D. 

3tuguft. 

1. 3ln i^auft. ^2(6enb ^^^itofopfjcn Glang 

2. S?otanif(fje Schemata 5pt)ta6ert§ 33'otanic. ^2(6enb5 
bie ^^Mnigcn. 

20 3. S5otamf(^c§ Sd^ema. 5l6enb§na(^So6ebat>a3ircn. 
4. grü^ nacf; SBcimar 3n§ Sd}IoB 'Jluf? 9tatf)= 
^au§ 5la(^ öaufc. Varia. Schiller Pytliago- 
räisches Q «urt) ging ab. 
7. 5(6enb5 in Slicfurt. 
25 8. Sic oergangncn Sage mit bem S(^(oB6au be- 
fc^^äftigt. IHbenb'? St^itter. 
23. ^arben(e()re. 



^ 



304 1800. ^.Muguft. September. 

24. ^ar6enlef)rc. 

25. 5'i^'^e"^cl)vc 9ta(J) Stiege Sacttuv. 9iü(I!ef)r 
ber 9)1. oon Üiubolft. 

September. 

5I6cnbl kl) ^auhi«5 im (51ub6. '=> 

4. i^xüi) socxx ^Jl^aj. ö. 'OJliftfau, um 9 ll^r nac^ 
2}orn6urg gefaf)i-cn. '^I6enb'3 jiivüii. Einiges 
über fyauft unb bie |}arben(e^re. 

5. (Einige» an ^auft. ^ei) Xx. 5Hetf)Qmmer. ^()i(o= 
fopfiica. "^laä) lifc^e ^^nebr. 5cf)(egel 5l6enb lo 
fpQjivcn gefat)rcn. öuftanbÄ pvatftifc^e §eil= 
funbc. .soofmann§ ^arBen öatmonte. S3nef 
an övn. .spof!. Äirmc>, (J(iIeiC' unb äßeber= 
lingg Engagement betreffenb, burc^ einen ©ypreffen 
retour. 15 

6. ^rü^ nac^ Weimar. 

7. ^tt} Serenissimo. 

8. ^rüf) 4 Uf)r mit Sereni.^s. nac^ 9to§la. l^littag 
6el) ^Marrcr 0)üntf)er in 9Jiattftäbt mit §rn. 
.ßammerl)crr n. C^gloffftein, .Sprn. X^Ot. 9fibcl pp 20 
■^6enb-^ nacf) CberroBln jurücf. 

9. ^Jiittag mit ben ^Jleinigen nac^ 9tieberroBla. 
Segen 3(benb nac§ äßeimar jurütf. 

10. ^rüf) 9 lU)r na^ ^ena unb ^Diittag in Torn= 
6urg. ^rief an D. ^33ht)er narf) Bremen, ben 25 
S^raneport bes SBaÜfijcfje-^ betreffenb. 



1800. Septcmlicv. 305 

11. Staffelte t). äßcimnr. ^}l6cnb§ Don ©ornburfl 
3Utütf. ^et) Sober. 

12. i^vül) .'pelena. ©egen 53ltttag fpaijieren. 5lrifto^ 
telcy ^^oetif. Briefe nac^ äßcintar. 3ln §i-n. 
@.9t. 3]otgt. äBefien be§ ^ärBc^oufe?. ötn. 
§ofr. Sc^tKcr. @th)as ü"6cr öeleno. ötn. 
Ütegtft. 3}ulpiug. Um SopogvapI)te öon 
6patta, eingefd^loffen 5ln Dem. 35ul|}iu§. 
5(Benb§ ^xo]. 5paiilu§ üBer feine ^earBcitunq- 
bc§ neuen SieftamentS. 

13. fyrüf) gebabet. öelenn. ^tt 9Het^ammer fpa^ie= 
ten. 3lbenb§ öon äßeimar bic ßypebition. 

14. ^tüfj gebabet. öelena. 5iietf)Qmnicr. 5ia(^mit= 
togy allein fpalücren gefa{)rcn. 5lbenb§ bet) S)r. 
$Paulu§. 

15. ^rüf) gebabet, gegen DJKttag fpa^ieten. 

16. ^'Xüt) gebabet. 5prof. 5Ketf)ammer. Dkd^mittag 
3>erme^ren unb $Prof. Sta^I. ör. Ä. ö. 3Bol= 
,]ogen. ßrpebit. nai^ äßeimav. %n §tn. §ofr. 
Schiller, ^en ömnbolbtifrfjcn SSrief an ben= 
felben cingefc^loffen. -^tn örn. 5prof. 'DJtetjer. 
S)ie (5oncnn-en3 unb ^preiöauf gäbe betreff enb. 5t n 
Öetrn Ütegift. 9}ulpiu§. SSitte um einige 
SSürfjer, incl. ein ^rief an Dem. S3ulpiu§. 
S)ann fpo^ieren. 

17. SdjeHingifi^e ^eitfc^tift 3tt)el}te§ Stüdf. ^rof. 
9Het^ammex. @egen ^benb fpa^icven, übcrfjaupt 

®oetI)C'3 SßJcvtc. m. gtfaü). 2. 33b. 20 



300 1800. ©cptcmtier. 

mciftcng 9iaturp^iIofo|3f)tc. SSttcf an §tn. 

ßotta nocf) SlüBingcn. 
18. 35cfitd) öon ^Jtcttifl) üon 3)ornBurfl. menb§ 

. S)r. 9ltet§ammer. 
10. (5jc^.9i. JBoigt iinb ^^amilic öon SSeimar. ^rü^ & 

^arBcnleljrc. 5IBcnb§ 9ctetl)amTncr. 

20. §rül) .S>ir. ©tat(fc. ^orbcnlcljre. Siad^ 2:if(^e 
^x. ©rfjlcgel unb ÜUtter 3lßenb§ Sic^tcnB. post- 
huma. 

21. S^amm Sc^tttcr unb ^^rof. ^JJtctjcr ßct) @ne§- lo 
'6a(^ 3U ^tittage. ©ing al6cnb§ tüicber fort. 

22. Q^rül) §clenQ. @tntge§ tücgen ber ^ret§autgaBc. 
^M-. 5tietl)ümmer. 

23. grü'^ gcBabet. öelcna. ®r. 5HctI)ommer. 9iod§= 
mittagö ßorrefponbcnj. 5tn .^rn. ^rof. 91a!§l is 
nnd) .^affcl 20 5)iic. ü6crfenbet. ^Zelift bcr 5|3m§= 
aufgäbe füxg nä(f)ftc 3of)r. 21 n §rn. ^ofept) 
§offmann nad§ .^ölu mit 10 £)uc. ;)|). ^^n 
|)rn. ßotta, Sübtiigcn. Übcrfcnbung ber ^aä)= 
xiäjt ber 5prei§t)ert^eilimg. 51 n §rn. 5prof. 20 
21l)ouret. 5tn!unft ber Äiften unb bcr ^cid^n. 
3ur !Decorat. meines .^paufeS. 

24. ^rü() ."pclcna. 'OJiittag bcl^ Sober mit Sartoriu» 
bann Bet) ."pufl. ^^>aulu§, 3lBcnb§ 5cictf)ammer. 

25. ^rül) gebabct. §elena. 5Jtit 9Hctf)ommer fpa^ie= 25 
ren gefaf)ren. dlad) %iid)c Doctor 9Jtct)cr, f|3a^ie= 
reu gegangen. 3t6cnb§ fyriebr. ©rfjlegct. 

20. ^xüi) (£j:pcbitionen. ^]Jiit ^iietfjammer fpo^ieren 



1800. September. 307 

gefafjixn. Sc§önc§ mit bcm ?{B(:iicfd)matftcn burd^§ 
(St§o6ene Vermittelt. 5kcfjmittag ^ortfdjritte an 
Altena, ej-pcbitioncn. (Se^.9i. 25 o igt. äßaf[er= 
bau, 25iB(iotI)C(f, Quittung, 6tcinl)äufcr. 5prof. 

5 ^J^et)er. Saffo für b. ^^riujeff. ^'ropt)(. Sfccenf. 
ÜOerfi^t. S^cutfd)!. ,^nnft6emür)ungen. ^rief 
an ©teffani iDcgen ber ßapit.^o^ümgen. 
3iegift. 3}ulpiu§. äBegcn ber 2;ele§co^e, eiu= 
gcfc^I. SSillct an "^hiaj. Varia, ^auiufpect. 

10 6 teffani. 5Hüc!fcnbung beS gift^erifdjen 55or= 
frfy(ag§. 5lEe§ cingcfdjloffen an Dem. Yulpius. 
StoEe an ^rof. gjle^er. -ör. .*pof!.9t. ßirm§, 
tnegen ©ermanuy. 5i6cnby Bei) ^aulu§ mit Sober§. 

27. ^xni) ©i-pebitioncn. Sin .£)rn. ^riebr. 9iod)= 
15 H|, Seipjig. 51 n .*prn. ^^rof. Se^clling, ®am= 

Berg, ©egen ^Jtittag 9iictl)ammer. ^laä) %i\ä)t 
in§ müijlt^aL 5l6enb§ 9titter. 

28. grü'^ an ben ^ropt)l. fcfjematifirt, gegen 9M= 
tag 5liet§ammer. dlaä) 21i]d)e ßrpebition nad^ 

20 äßeimar. £urd)l. bem .^perjog Don ©otlja. 
Sem örn. -S^ofr. Schiller. 5propi)löen T6e= 
treffcnb. §rn. §of!.9i. ^trm§. §rn. Ütegiftr. 
S^ulpiu». ^ittc, bie nerlangten ^üdjer au» 
meiner ^i6liotl)e! an örn. .Spofr. ©(Ritter aB3u= 

25 liefern. Hermann de metri.s, bie griedjifc^e 

Öattifd^e ©rammatif, öcberid^g gried^.4at. ßeri= 
ton. ©ämmtli(^e§ eingcf(^loffcn an %n Dem. 
3}ulpiu§. 

20'* 



308 1800. eeptcmbcr. CctoBer. 

i^egat.9t. ^crtiid). ?lbenb» bet) Sobcr, bcr nid^t 
too^l toax, mit ^rommanity. 

29. ^rüf) für bic ^^ropljl. ^^l•of. 51ictf)ammcv. ^laä)- 
mittac^ fpaljicvcn gcfativcii, alvbann 311 Sober. 
lH6cub>3 allein ,]U ^aufc. ^vicfct an la Garde, 5 
Zeichnungen cntt)altcnb naä) Berlin. 

30. DiMtter, Sd^lcgcl, Sonbon§ $t>oli3ct) öon 6ol= 
qnf)oun, 9icgi[t. i^ulpinc'. (yrpebition nad) 3Bei= 
mar. örn. §ofr. SdjiUcr. 3)anf für ben 
33el)trag ^u ben 5t>ropi}l. .s>tm6olbt§ ?lganicm= 10 
non nnb 5Iiiffo| über ben S^rimeter. $prof. 
"DJieljer, erfte .'oälftc feiner ^.Kecenfion in Drigi= 
nal 3nrücfgcfcf}i(ft, ]\vct)k foÜicitirt. ^^rn. 
Ö.^.9i. ßirmö ib'rief ü. 2:irector ßangerf)an§. 
Steuerrot^ ^ubecu§ ^rannfdjlneiger Soo». is 
MeS eingefd§(offen %n Dem. ^nlpiu§. 

Octoöcr. 

1. 3=rüfi (S)alliani§mn§ mit ^Jiittcr. 5tietl)ammer. 
^}iacf;mtttag inicber Otittcr. ^bcnb? hct) i^rom- 
mann. 

2. ^rüf). Slnffal] bie ^Keccnfion ber C^oncnrrcn3= 20 
ftiic!e bctreffcnb corrigirt. (>)ric§bad) nnb 9Uet= 
l)animer. 51adjmittag ^Kittcr, bann fpaljieren ge= 
fal)ren. 

3. (S^inige§ 3n ben ^sropl)!. ülberbadjt, gegen ^JJiittag 
.^r. !iD. 9Iiet()ammer, ferner .5)r. .^ofr. ^ufe= 25 
lanb, me(d)er non feiner ^'amberg. 9ieife er3ä^Ite. 



1800. OctoBcr. 309 

^aä) %^ä)c SJtttcr 2)emonfti-. bcr !i:cnbi-{tcn 
S5crfu(^c. Sjann fpa,3icrcu gcfafjixn. 5lBcnby 
giicbr. Sdjlegel. S^^'^^ ^"IKu bei) 2obcr. %n 
§rn. ^xo\. Wct)n, an ötn. §ofr. ©d^tller, 
5 an Dem. 3}ulpiu§ ^In^eige meinet morgcnben 
3l6retfe. 
4. ^rü^ U:^r Don ^'cna ab. 5Zncf)m{ttag 6onfe= 
len^ mit ioxn. -Spofr. Sc^tUci unb ^^rof. ''Mcljcx. 
üBer bic ßoncurrcnjftütfc unb ^^H-eicHiufgabe. 
10 5. iyxüi) bic 5propt)Iäen öetreffenb. 'DJIittagö Bct) 
§of. S)ann ]u ^onptm. @gloff[tcin. ''^bcnb» 
allein. 

6. |^rü!§ im ec^lo^. ''J}littagy mit -ötn. t). Gin= 
fiebet nad) 2icfurt. .Hamen Serenis!?. unb 2)ur(ijl. 

15 ber ^rin^ iDteber ^icr an. 

7. 5JIittag Xx. dMja U\) 2ifd;e. S)ann mit ^rof. 
^JJcet)er auf bie alte (Saffe unb im 8djlo§. Slbenbö 
ÖciT öofr. Schiller. 

8. f^rü^ bie ^U'opt)!. betreffenb. "»lUittagy bet) öof. 
20 3lbenb§ auf Sereniss, ^immcr mit .örn. öofr. 

otaifc gefpeift. 

9. ^lül) be^ Serenissimo. 93crfdjiebnc 6efcf)äfte. 
5Jlittag§ 5prof. Sc^cHing. ^laä) %i\ä)c mit i^m 
bie (Soncurreuäftüde angcfcfjcn. Sobann bet) ^x. 

25 0. Stein. ^)tbenb§ sqx. öofr. Schiller. |)irt§ 
^efd)reib. üon S^urp ^ilb. 
10. §iüf) üevfdiiebne S3viefe bictirt. ^<iln §exrn 



310 1800. Odoltx. 

Statt) 'Löxx in @t)cnarf). 2)Qn! für Übcrfenb. 
200 ä?6 öon 6ettcn ber Sanbftäiibc. 

11. ^xü^ bie 5propt)l. betrcffcnb. ^5rüt)ftü(l unb ^Mt= 
tag 17 5|5erfonen. viel, alt, lat. ^err @e!^. §ofr. 
Sobcf unb ^xau. Dem. Sobcr. .§cxr 5prof. s 
^pauluy unb ^^^rou. Dem. Seibel. §crr ^rom= 
mami unb ^rau. ."perr .^ofr. ©djittcr unb ^rou. 
§cu- (Se^.9iatl) 35oigt. §cn; 9tc9.9tat^ ä^oigt 
unb ^rau. §r. S)t>ctoi- 5?te^cr. 5ln §xn. @. 
§ofr. ö (S(farbt ben äßaffeiBau Betreff enb. lo 
5lbenbö in ber Oper bte 6ntfüt)rung auS bcm 
Serail. 

12. S)en Otcft ber Ütccenfion ber (Soncurren^ftücte Be= 
treffenb gefdjrieben. -Jladjmittagö bic ^i-'itfj^unöen 
an §rn. f^riebel unb ^^xn. ä^alentini eingepaßt, is 

13. 3lBcnby ßomöbie. 

14. 5JKttag Bei) §of. 

15. 5ln §rn. -^riebel in SSerlin. ^^ic^nung 
gurücf. 5ln §xn. Valeutini naä) 2)etniolb 
bcögl. 2u 

1(5. 5arBcnleI)rc ^JJtittag Bei) ."pDfc. i^^ürft Bon (Son= 

ftan^ unb ö. Speyer. 5lBcnb§ Einfang be§ @pi= 

log§ unb in ber ßoniöbie. 
17. 5ln .^rn. ^o(^ntann nac§ £)reybcn, an 

§rn. ©(^norr, Seip^ig unb an .s^errn 9to= 25 

Bert nac§ .^i^affel 3citf)nungen. 
24. ^iöt)cr t^cil§ |^arBcnlct)re tt)eil§ ein poetifd^er 



1800. Cctober. 311 

^etjtrag gu ber .§er3oginn ^Itnolta @eT6urt§tag. 
mmh§ Scor. 
25. Briefe bidirt. ^^bcnbö ßlmcnrcic^ auf ber 
S3üf)nc. 
6 26. dmttüQ, Dr. 9M;cr Bclj Sifdjc. ^Ificnbg obser- 
vat. luuac mit .S^rn. unb ^^'au !l)r. A^erbcr, ^xn. 
Dr. ^}Jlct)ci*, .^rn. ^Fcecfjamcuy %nä). 8ämmttidje 
BlicOcn 6cl) !£t[d)e. 

27. "5^ü^ im 5|)alai§ ßcit^äftigt. ^JJitttog bofclbft gc- 
10 fpeift. ^^6cnb§ .^{exont)mu§ ^nidcr. 5ln §rn. 

äßagcii nad§ «Hamburg, an §i-n. .^artmann 
na(^ Stuttgart, an .Sjfn. iMmmcrcr narf; 9tu- 
botftabt o'^ic^Ttuugcn jurücEgejcnbct. 

28. ©cbidjt 5um ©ebuit^tagc. ^3Jlittag bc^ §of, too 
15 £){ebcn§ tüoxxn. 3l6enb§ bei) 2)uv(ij(. bcr ."pcr^ 

3ogtii ^JJhittcr, tüo 5ßaftt)i öon ©ottcr aufgcfütjtt 
töurbc. ^ilbcnbö jur 2;afcl bafclöft. %n §rn. 
2)ort)cim, erfutt. 31 n .§rn. 9tul§r, Gaffel. 
3ln §vn. ^JJ^artin, SCßien. 3ln §i;n. 5^arfd^, 
20 S)üffclborf. 

29. 5IHttog 3U §aufc. 3lbenb§ Bei) (Sores 3U 3:tfc^e. 

30. gjltttag im ^alaii. 

31. Mittag bei) 3:urd)l. bev .öeraogin mniki. 'MmU 
21f)eatial. (}e[t bafclbft, fobann mit §erxn §ofr. 

25 Scf)iKer in bie Oteboute. 



312 1800. gioücmber. 

9J u c ni I) c r. 

1. ^J^ittag am 9icg..spof. 5l6cnbö im ''^^iloic^, fo- 
bann in Sa rare. 

2. }^xüi) an gauft. 53iittag ju |)aufc, ^lad^mittag 
on i^auft fortgefahren. 9(16cnb§ §r. .^ofr. 
Sc^tUcr. 5JUttag S3efuc§ t). |)rn. ^M. ©erning. & 

3. [yrüf) an ^anft, fobann einige 33ricfe. ^n 
§rn. öeinrid^ ßolbc norfj ^üffelborf, feine 
ßoncurrenjftücfe bctreffcnb. — 2f)caterangelegen- 
I)citen. DJtittog bei) §of . 3lbenb» in bie Gomöbie. 

4. grüf) ^'JJlittag iny ^palaiy. ^ro6e baf. i« 

3lBcnb3 33orftelInng. 

5. -^In }^au\i. 

6. %n fyauft. ''Mit SereDissimo im SdjIoB, bann 
bei) Seeba(^§. 

7. 3In ^i^wft- 5iacf)mittag'3 nac^ ber neuen 6^T)auffee i^ 
6iö gegen 'Jiijbigc^borf gefal)ren. 

8. grüf) gauft. ^JJUttag Bei) §of. ^2lbenb5 ^DZarta 
Stuart. 

10. SSerfc^iebne SSriefe ben 5d)lopau Betreffcnb. 

11. mHiaa, Bei) öof. ^o 

12. ^n biefcn 2agcn Scf)luB be^ ferf)ften StücEc' ber 
5propl)läen. 

14. grü^ 9 Ul^r öon äßeimar aB nacf) ^cna. SlBcnbs 
Bei) @el). §ofr. i'ober, luo hk i^amilic ö. ^icQcfar 
tüaren. 25 

15. grüt) öerfd)iebne iBriefe. 'iln örn. 5prof ^J3iei)er. 
31 n §räuL ö. (S)oed)f)aufen neBft bcm geft= 



1800. gZobcmlict. 313 

fpiel mit öcränbcrtcm Flamen üBcifcnbct. %n 
6ontmtff.9t. ©äbtdc bcn Icljtcn 23oöcn bc» 
fcc§§tcn 6tüdEö bcr 5|^ropl)läcn übcrfcnbct. Um 
11 l\i)x i^riebr. Schlegel, bann fpa^ievcn. 

5 1(5. ^rü^ S^riefe. 5ln §rn. @.Üt. SSotgt. 6obann 

f parieren. 5k(^mtttag ^xo]. S(^eEing. ^KBcnby 

in 6In6B. 

17. SBricfe. 3ln Qxau öiencraHn n. 3}o§ nad) 

5JUttentt)albc. 5tn.&rn. gr. DonÜtc^cr nad) 

i(J älHen, in bcmfelbcn eingcfc^Ioffcn : 51 n Süxo= 
ncffc t). ficntcnbcrg. %n §xn. ©otta, 2ü= 
bingen. %n öcrrn iönri) in 23erlin. 3llt unb 
neu ßaccbämon öon ©uiüctiete. ^Kicfjtcr. Öat= 
öanifdje i^ovmcln. 

15 18. S3nefe. 51 n öevrn i^ofr. Schiller. 21 n 
Dem. 6f)r. S5ul|jiu§. mt nnb neu 5ltf)cn 
öon ©uiüeticrc. 5(6enb§ Be^ Sober. 5paläo|}f)ron 
unb ^ieoterpc. 

19. S3riefe. 5ln ^xn. 9tot^ 9toc§lil3 nac^ Scip3ig, 
20 bcffen ausgefertigte« S)eci-et Betreff enb. 5(n öm. 

^:müncr, gjk^ler in ^}tom. Sin §rn. Bitaube 
$oriS. S)an! für .^ermann unb 3;;orotf)ea cin= 
gefd§I. 5ln örn. ö. .SoumBolbt. 5ln örn. 
^auinfpect. Steffani ber Ömlerfc^e S3rief 
25 mit einigen ^Jiai^ric^ten toegen be§ (Kapitals. 

20. Farbenlehre. 5)linetalicn=.'pänbler. ißergraf^ 
{^örfter. Slbenbö 2)r. 5tiet^ammer. 

21. 3Bar .^ofr. SdjiEer mit ^rof. 5Jtet;er l)ier. 33el) 



314 1800. Dloueinticr. Icccmlicr. 

Sobci-§ 311 mitiaa, unb 5lBcnb. 3t n .^rn. @.9i. 
ä)oigt. ÜMttc um ^üijpvacfjc kl) Sereuks. hjcgen 
ä^eiiängcruiig bcy Ihiauliä. 31 n ^ru. v'poff.Üt. 
Alirmg. Sin öfn. 9t.3lt|. ö. 6ctf ciiborf. 316= 
brucf bcy ^cftfpielS retour gcfenbet. & 

22. 3:aucrcb. ^axn 3luguft. ^ft.9t. ^ufclonb. 
5Jcab Uujclmann. SScrlin. 

23. 2:üucrcb. S)r. ^|^quIu§. Um 11 lifjr f parieren 
gcfalircu mit 3tuguft. 3l6cnb§ im 6(u6B. 31 n 
§rn. -ö. Ä.9t. Äirmy. ^»iicgcnb bcr SScrii^t 10 
lücgcu bcy l'audjftäbter SL^catcrBaucy. 

24. 3;nucrcb. S^cpcfcljc Hon örn. t). äUol^ogcn töegen 
3:()ourctö. SoMjc 3urü(!gciaubt mit bcr 9ia(^= 
ridjt iuy -öau» Incgcn meiner SlBreifc. 31 n 
''Mab. Sauber mit beut ticiueu 2)rQma. 13 



2)eccmIJcr. 

12. j^xü^ M) Sereniss. t)erfd)iebue ©efj^äfte a'6ge= 
t()an. 9lad)mittag nodj ^ma. 9 Carolin mit= 
gen. 3lbcnbö bei) @el). §ofr. Sobcr. 

13. Sancreb. Morcicr uouveau Paris VI. T. Wie- 
land Ai'istipp. 1 B. 20 

14. 2;aucreb. 3Bie geftern. 

15. Sancreb. 3ln .^rn. S)irect. Slflonb 3?er= 
Hn, oten unb 4ten 3lct 3^QUcreb üBerfcubet. 31 n 
Mde llu^elmann Berlin, (i-gmout üBerfeubct. 



1800. 3:cccm'6er. 315 

16. ^anci'cb ,3h)cl;tcii ^)tct gccnbigt. S3rtc[e nad) 
Sßcimai'. 51 ii '.Jdiguft, iciu StnnimBud) 3urüil. 
Äirm^i iDCQcn ^fftanb. :3pf)i9i^»ii "• !• i^. 
SSoigt. ©tiiigc Academica u. f. tu. 3d)iIIcv 
5 toegcn S^ancreb, 3p()igcnia u. f. Id. XB. ßraytiius 
i^ranciöci ööUifctjer 5proteuy, ^ccfciy Bc5au= 
Berte 'Mdt 
18. 3luet)ter Mi Zantx. an ^i\lanh 
20. Tourville 33ci(^reiBungen iinb ilupfer öon Paris 
10 unb 5i"f^i^c£^cicf). 
22. ^xn. -öofr. Schiller. Wdi bem !IitunipI)= 
Bogen. 6)cl).9t. SSoigt tucgcn 9tcgift. 33ulpiuy pp. 
|)rn. §of!.9t. ■Sirnty. 2Bcgen ber ^roBe öon 
,3pl)tgcma. 91 n "^x. dl Öoctfje. San! für bcn 
15 äBcif)nacf;ten, lucgen Seljtvag 311 ^acoBi'^i 2afc^cn= 
Bud). äßegen bcn jungen ec^loffer. 

24. Siancreb gccnbigt. Baptista Porta magia ua- 
tiiralis. 

25. t). 33urgöborf ber öon 5pari§ tarn unb Srtefe 
20 bon Humb. Brachte. '^(n .^rn. S)tr. 3ff= 

lanb, bcn erftcn unb fünften 3tct öon Xancreb 
üBerfcnbet. %n ^rn. 9{, 9tocf)lt^, Seip^ig, 
Quittung öon ber ilonjlct) üBerfcnbet pp. 

26. oreljtag nacf) äßeimor mit §crrn ^rof. SdjctCing. 
25 5lBcnb5 Üteboute. 

27. 3pf)tgcnia. 

29. ^^Jiontag 5tBcnb tarn bic .spcrrfdjcift loiebcr. 



316 1800. i:eccml)er. 

30. 'mittag bei) .öof. Cu^ J^cr ^roBc oon kr 
3cfjöpfiing fobanu im ^^olaic^ 5lbenbö ^x. 
.söofi". 5djillci. 

31. 2l6cnb^ ör. .S^ofr. Scfjiller unb ^^rof. Sd^etting 
3um 5t6cnbcffcn. 5 



Lesarten. 



Die handschriftlichen Vorlagen zum vorstehenden Texte 
sind grösstentheils enthalten in den Handexemplaren der 
Kalender und den auf längeren Reisen angelegten ^ Acten". 
Als Quellen waren ferner zu nutzen die ersten, ursprüng- 
lichen Reise -Aufzeichnungen , wie sie zum Theil noch in 
Notizbüchern und Heften, auch auf einzelnen Blättern 
vorliegen; für 1790 ein Bogen mit der ersten Anlage eines 
Tagebuchs, für 1792 ein von Goethe herrührender Auszug. 
Dass aus den Reise- Acten alles Zugehörige einbezogen wird, 
beruht auf Goethischer Anordnung (288, it) und entspricht 
dem, was uns im einzelnen Fall über die Entstehung dieser 
Acten bekannt ist (vgl. unten zum 30. Juli — 21. August 
1797). Das handschriftliche Material befindet sich im Goethe- 
Archiv, nur ein Notizbuch (von der schlesischen Reise 1790) 
auswärts. 

Die Reihe der Kalender, abbrechend mit 1782, wird 
erst von 1796 an vollständig. Von der vorderen Hälfte der 
Neunziger ist ausser spärlichen Ansätzen (1791. 1793) nichts 
vorhanden. 

Das Jahr 1797 macht einen merklichen Abschnitt. 
Mehr als früher bekommt das Tagebuch ein geschäftsmäs- 
siges Gepräge, das Schematische nimmt überhand. Von jetzt 
an trägt Goethe nur selten noch eigenhändig ein, auch 
hier zieht er es nun vor, sich der Schreiberhand zu be- 
dienen. Der Gothaische Schreibkalender, den er seit 1797 
ausschliesslich wählt, eignet sich durch sein Format für 
ausführlichere Eintragungen. Die Seiten sind beziffei-t; die 
linke ist für zwei Tage eingerichtet, die rechte, der An- 
lage nach für Einnahme und Ausgabe bestimmt, bietet. 



320 Lesarten. 

wo es nötliig, einen gleich grossen Tagesraum wie jene. 
Auf der rechten ist öfters weiter geschrieben; es werden da 
bisweilen die genauen Titel und Stellen von gelesenen 
Büchern eingetragen, dann und wann auch eigene Gedanken 
und Beobachtungen. Mit dem Jahre 1799 aber (230, 27 und 
233,16) beginnt der Brauch, diese Seite zu einem geschäft- 
liehen Appendix zu benutzen : hier werden nun, mit Unter- 
streichung der Adressaten, die , Expeditionen" registrirt, und 
die Namen der geladenen Gäste. 

In den Kalendern und Reise -Acten begegnet uns von 
1797 an Geists Handschrift, und nur diese neben der Goethes; 
bis in die Mitte der neunziger ist es der Diener Paul Götze, 
mit dessen bescheidener Schriftleistung Goethe auf Reisen 
vorlieb genommen hat. Weitaus das meiste, das in Schreiber- 
hand vorliegt, gibt sich als Dictat zu ei-kennen; nur selten 
beruht ein Stück auf eigenhändiger Vorlage. Spm-en einer 
Durchsicht finden sich in den Kalendern nicht häufig 
und nicht auf grösseren Strecken, wohl aber in den Reise- 
Acten. 

Einem so verschiedenai-tigen Stoif gegenüber ist bei 
der Textconstitution nicht mit einem Princip auszukommen. 
Praktische Regeln ergeben sich nur in und mit der Arbeit, 
und eine Entscheidung von Fall zu Fall ist nicht ausge- 
schlossen. Wenn Eigenhändiges, aus den in 1,343 dieser 
Abtheüung angegebenen Gründen, am besten im Rohdruck 
wiedergegeben wii'd, so ist für die überwiegende Masse des 
von Subalternen Geschriebenen eine gewisse „Entrohung" 
das angemessene Verfahren, eine Säuberung, die mit der 
Unzulänglichkeit des Subjects wie mit der Willkür des Zu- 
falls zu rechnen hat. Götze schreibt „die Syllaga" für „tussi- 
lago", „Conclumerath" ftir .Conglomerat", „Achidecktur" 
u. dgl., Geist „angenehm" für „anonym", „Gemälde in" statt 
des Namens „Jomelli", „die sie schätzt" statt „die Sujets". 
Goethe hat sich (das Hesse sich noch an manchem andern 
Verhört -Verschriebenen darthun) in der Aussprache gehen 
lassen, aber das Ohr des Ungebildeten setzt bekanntlich auch 
das rein und richtig Ausgesprochene in den eigenen Dialekt 
um. Barbarisch und pedantisch zugleich wäre es, in einem 
Goethisehen Texte derartige Spuren der Unbildung, des 



Lesarten. 321 

momentanen sich Behelfens aufzubewahren; unverständior. 
eine das Verständniss behelligende Schreiber-Interpunction 
retten zu wollen, oder eine widersinnig ausgelassene nicht 
zu ergänzen. 

Goethes eigener Vorgang Hess den hier einzuschlagenden 
Weg nicht zweifelhaft. Goethe hat corrigii-t, nicht bloss 
was den Sinn berührte, sondern auch Buchstäbliches und 
Satzzeichnung. Er corrigirt nach Müsse und Bedürfniss, 
also nur streckenweise gründlich. Er beseitigt einen Fehler 
ein Mal, den er bald danach stehen lässt; er setzt, auch wo 
er es genau nimmt, als Interpunction viele Zeilen hindurch 
bloss Komma ein, auch statt eines Punctum, augenschein- 
lich nur, um sich die Änderung des nächsten Anfangsbuch- 
staben zu ersparen. Diese Durchsicht ist in jedem Fall nur 
eine vorläufige; dem Textbearbeiter ist die Eichtung damit 
vorgezeichnet, übrigens ist, abgesehen von den Fehlern, 
die der landgängige Dialekt verschuldet hat, und von der 
unzulänglichen Interpunction , an der Masse des von Geist 
Geschriebenen nicht sonderlich viel zu bessern, denn ziem- 
lich rasch hat dieser sich in die Schreibweise seines Herrn 
gefunden, und so sind zmneist nur etliche altfränkische 
Schreibungen (Schrifft u. dgl.) zu entfernen, die Goethe selbst 
damals schon abgethan hat. So wurden nun auch in den 
von Schreiberhand herrührenden Theilen dm'chgehends die 
Namen berichtigt, insofern sie als verhört gelten konnten, 
selbstverständlich unter Wahrung des Zeitüblichen. Eine 
feste Grenze indessen ist dabei durchaus nicht zu gewinnen, 
und dem Schreiber wird jedenfalls mehr, als er verschuldet 
hat, zur Last gelegt. Zweifellos, ja nachweislich sind unter 
den im Text berichtigten Namen etliche, die Goethe falsch 
dictirt, unrichtig in seine flüchtigen Notizen eingetragen 
hat. Um so mehr erschien es geboten, die Namen in ihrer 
schriftlichen Gestalt, so wie überhaupt alles Verschriebene 
und Verhörte, dafern es für Fi-agen der Textkritik (deren 
noch gar manche zu lösen ist) oder etwa für eine Unter- 
suchung über Goethes Aussprache wichtig ist oder werden 
kann, unter den , Lesarten" aufzubewahren. 

Von AVichtigkeit ist es ftir jede textki-itische Unter- 
suchung , zu erfahren , ob eine Strecke hastig- oder bequem 
® e t () e § «Jcvfc. UI. Stbtii. 2. ©b. 2 1 



322 Lesarten. 

geschrieben, ob sie mehr oder minder eingehend oder gar 
nicht durchgesehen ist; ferner, eine möglichst adäquate 
VorsteUung zu erlangen von dem Zustandekommen des 
Textes. Jenes ist, soweit es sich feststellen Hess, von 
Strecke zu Strecke angegeben; über die Genesis der „Acten" 
aber geben die erhaltenen älteren Gestalten von drei grös- 
seren Aljschnitten (1795. 1797) Aufschluss, von denen die 
beiden ersten in ihrem vollständigen Wortlaut eingerückt 
sind, die dx-itte theils im Zusammenhange, theils in Varian- 
ten aufgelöst gegeben wird. Zu den Tagebüchern sind 
derartige Elemente (Zettelnotizen) erst aus späterer Zeit 
vorhanden. 

Erläuternde Zugaben sind nicht gänzlich ausgeschlossen 
worden, und werden sich an ihrer Stelle als nothweudig 
ausweisen. Über Einzelheiten der Technik (so die P]in- 
beziehung der erwähnten rechtsseitigen geschäftlichen Zu- 
sätze in den Text) wird an der ersten Stelle, wo sie auf- 
treten, im Apparat berichtet. 

Es bedeutet g eigenhändig mit Tinte, /■/' eigenhilndig 
mit Blei Geschriebenes, auch bei Correcturen : bvnUec' (j aus 
pvnue>5 besagt, dass Goethe die Correctur seligst mit Tinte 
eingetragen hat. CursirdrucJc bezeichnet Lateinischgeschrie- 
benes, Sdja'abadjcr Ausgestrichenes der Hs. 

Die Arbeit an dem zweiten Bande der Tagebücher war 
in folgender Weise vertheilt. Die Jahre 1790 und 1792 hat, 
unter gelegentlicher Beihülfe von Julius Wähle, Bernhard 
Suphan bearbeitet, mit Ausnahme der von Friedrich 
Zarucke beigesteuerten Blätter aus dem Notizbucho der 
schlesischen Reise. Als Redactor hatte Suphan ausserdem 
die sämmtlichen Vorarbeiten zu übernehmen, welche die 
Feststellung des dem Bestände der Kalender hinzuzufügen- 
den Materials bezweckten. Als Herausgeber ist für das 
Übrige C. A. H. Burkhardt verantwortlich; doch hat sich 
die Textrevision der Reise von 1797 (S 7(3—194) infolge der 
eigenthümlichen, oben angedeuteten, Schwierigkeiten mehr 
und mehr zu einer gemeinsamen Arbeit des Herausgebers 
und des Redactors gestaltet. An der Zusammenstellung 
und Ausarbeitung des kritischen Apparats ist. abgesehen 



1 



Lesarten. 



323 



von den durch Zarncke und Suplian ausschliesslich be- 
arbeiteten Partieen, neben Suphan vorwiegend P'iduard von 
der Hellen betheiligt. Das Register am Schluss, welches 
die Orts- und Personen -Namen in berichtigter Form neben 
den originalen Goethischen Schreibungen aufführt, hat 
Burkhardt geliefert. Über manche Schwierigkeit hat 
Carl Ruland als sachkundiger Freund bereitwillig hin- 
weggeholfen. 



1790. 

Januar. Febrnar. 

Zweites Blatt eines Bogens Conceptpapier, halbseitig be- 
schrieben. Auf der ersten Seite des vorderen folgende Agenda 
(das als erledigt Gestrichene hier mit * bezeichnet.): 



Don ^of). 
*3;affo 31t tJoUenbcn 
*8ila 

*Sd)ev,5 Sift nnb 9ind)e 
>^2^ie '•)Jii)ftificivten 
Sie uiiglcic^tMi .^oaufeqen 
Sicilien 

^otnnifc^e S:emonftvatton. 
Herbar. vivum 

©c^tuei^ 

Stps 

müün 

^eter 

^Vt)c^ivfted)er 

Colorit 
5tu§füf)rung 
3tnd)nun9 be§ Corpers 



i näd)fte ^ai)x 
89 - Sof). 90. 

'iportefcuille 311 orbneit 

5JJineva(ien buvd)gef)n. 

9Jlicvoicopiid)c ®ad)en in 
Drbming. 

:^crgtucrcf. 

^Im. Steuer ^ad)i\ 
^oiig'^nltitng in i()ren 2f}eilen 

*.^aufetnuf 

^ih bcn 5Jlerfiu- 
5fu§tDärtige 9tcc^nmig. 
Chymica. (Brtei^ifc^. 

<Bä)lo^ ^au. 
Architectur. 

Erotica. 

21* 



Saldo. 



324 Lesarten. 

a3ilbung bti Facius. 

Theocritus. 

Moschus. 25 

Bion. 

»iB enbe be§ ^di)xe^ 90. 

lUnn- bie Seftatt bev 2l)icve. 
(Svliiiitning bc§ botatiijdjeit SÖJercfÄ. 

i:! Sd)tDei3 .9', davor ein unlesei-liches Wort (/', fünf Buch- 
staben (Londn?) uiit einem runden Abkürzungs -Ductus am 
Ende. 

1. 7 'Jted)mmg nach 3^^"" 

Zweite Italienische Reise. 

März — Mai. 

Die Tagebuch-Aufzeichnungen von der zweiten italieni- 
schen Reise sind in drei überein in graublaue Pappe ge- 
bundene Octavbücher eingetragen {H\H'-,H^), die. wie sie 
gerade handbereit lagen, auch für andere Notizen der ver- 
schiedensten Art, poetische Entwürfe u.s.w. benutzt worden 
sind. Ein viertes Büchlein, ebenso ausgestattet, ist an- 
gefüllt mit flüchtigen Notizen meist naturwissenschaftlichen 
Inhalts und mit ersten Niederschriften von Epigrammen und 
anderen Gedichten. W enthält die Tabelle der Post- 
Stationen (1,9 — 3,28); in der Mitte, zwischen einer Menge 
unbeschriebener Blätter, einige Zeilen g\ Vornotirungen 
zur Tabelle, weiterhin noch einige Notirungen c/^ über Aus- 
gaben vom 7. und 8. Mai. Umgewendet : Bl. 1 — 18 das Ver- 
zeichniss der „Einnahme'' und „Ausgabe" vom 10. März bis 
22. Mai. Dies Wirthschaftsbuch hat nach der von Goethe 
vorgeschriebenen Einrichtung zum grössten Theil der Diener 
Paul Götze geführt. Die Abrechnungen und Abschlüsse 
hat Goethe eigenhändig eingetragen, vereinzelt und auch 
in längerer Folge öfters die einzelnen Ausgaben. Auf zwei 
Zetteln legt Götze über die empfangenen Summen Rech- 
nung. 19—22 imbeschrieben , 23.24» das erste Stück des 
von Götze geführten Tagebuchs, von Weimar bis Verona 
= 13, 1—27. H-, Werke 1,430 als H''* beschrieben. 

Deckel- Aufschrift: Notmula Marl. 1790. 1 ' botanische Auf- 



Lesarten. 325 

Zeichnungen, wahrscheinlich vor dem 10. März eingetragen. 
l- = 5, 2«. L'7. äJon 3)ittfurt — 'Diätje (jK Darunter: Gia- 
sepjje BarerclU Maestro di Vettara a Verona rioii lontaii dalle 
do Torri. 6 Zeilen g^ = 0, 14 — 16 und, durch ^^ davon ge- 
trennt, eine unverständliche Notiz aus gleicher Zeit. 2 — 5 
Verona und Tu-ol (Ambras) ^ 6, u — 7, i9. 6, 6 — 13. 7, 20 — 9, 3, 
alles ausser 7, 12. v^ und dem Worte Campanb 7. s von Götze 
nach dem Gehör mangelhaft geschrieben, die kleine Zeich- 
nung unter 8, .'o ebenso unter Götzes Zeilen. Auf 5^6* 
die flüchtigen//' Aufzeichnungen 9, •< — 13. 0- — 7 = 11.4 — 12, s. 
Es folgen über fünfzig Blätter, beschrieben mit den Ent- 
wüi-fen der Epigramme, vgl. Werke 1, 436fi'. Umgewandt: 
1 — 3' = 4, 1 — 6, .i Tagebuch von Jena bis Südtirol. 4, 1— ly </*, 
20 — 2.^ (j, 26 — 5. 3 /7', 5, 4—6, 2 von Götze nach Dictat mangel- 
haft concipirt, Namen und Fremdwörter entstellt; 6,3 — :- 
sehr flüchtig g^. 0- = 9.4-7. 4.5' flüchtige, nur zum 
Theil leserliche, unzusammenhängende /y' Aufzeichnungen 
zoologischen Inhalts, deren Datum und Anlass zu ermitteln 
es an jedem Anhalt fehlt. 6 — 9' Venedig. (J = 9, 14 — 10,4. 
7 = 10, .^.6. 8 = 10, 7—11. 9 = 10, 12. 10—27 unbeschrie- 
ben. H^ : 1 — 9 Tagebuch, in Venedig von Paul Götze 
geführt = 14, 1 — 19, 3i, mit einem durchaus von Goethe her- 
rülu-enden Stück 5-. 6' = 10, i3 — ^11.3. Auf 9 ' nur noch 
zwei Zeilen. Unter diesen, durch einen Strich abgetrennt, 
die letzten eigenhändigen Tagebuch - Aufzeichnungen //', 
Padua = 12, 9 — 22. 10. Kassen -Notizen. Umgewandt: auf 
dem Deckel und Bl. 1 Kassen - Notizen. 2. 4 Zoologisches 
und Botanisches. 3 „5iac^ <^au)e fommen Enm Vico Äretins 
Sinngedidite (Ai-etins) Werke Christs Monogrammen Sehne 
Stiefel. 5.6.' Beobachtungen zur Optik (vgl. 9, 11). alles gK 
Die Mitte des Buchs hat als Herbarium gedient, von den 
zum Trocknen eingelegten Pflanzenblättern sind einige noch 
jetzt darin vorhanden. 

Die in der angegebenen Weise zerstreuten Bestand- 
theile eines Tagebuchs sind nach .sachlichen und graphi- 
schen Kennzeichen in eine Folge gebracht; die Aufzeich- 
nungen des Wirthschaftsbuchs (if') kamen diesem Versuche 
treftlich zu Statten, so dass nur in einem einzelnen Falle 
einer Notiz auf blosse Conjectur hin die Stelle angewiesen 



326 Lesarten. 

zu werden brauchte: 9,4 — 7, wozu Werke III 1, 199,24 zu 
ver"-leicben. Aus dem Wirthschaft.sbuche wird in der Folge 
alles, was von Belang scheint, an bezüglicher Stelle ein- 
gereiht. Die Aufnahme des Ganzen hat keinen Zweck. 
Wohl aber war es geboten, Paul Götzes Tagebuch vollstän- 
dig aufzunehmen. Es ist nach Goethes Anleitung und unter 
seinem Einfluss niedergeschrieben, als Ersatz und Ergänzimg 
eio^ener Aufzeichnungen aufbewahrt worden. Diese Blätter, 
besonders die aus Venedig, erklären es erst, in welchem Sinne 
Goethe den Diener seinen „treuen Zögling'' genannt hat. 
Einzelne Stellen müssen unter dem unmittelbaren Eindruck 
seiner Belehrungen (vgl. III 1, 294, lo) niedergeschiieben sein, 
ein Mal hat er sein eignes Tagebuch dem Diener, als ein 
Stück des gemeinsamen, in die Feder dictii-t: die zweite 
Relation vom 6. April, 10, n — 11, 3. 

1, 9 </ 1, 10 — 3, 2S Columne 1 und 2 g Columne o — 5 von 
Paul Götze. 2, 7 — 12 durchstrichen ; die Stationen waren 
bis Augsburg vorbemerkt, von Schwabach an ward die 
Route geändert. Bis Nürnberg ist das Verzeichniss der 
Stationen vor der Reise aufgesetzt, dann streckenweise in 
Nürnberg, Innsbruck. Trient fortgeführt. 3, s.u. 10 1' 2; doch 
gibt das Wirthschaftsbuch bei Schönberg den Betrag für 
1*2 Posten, 3 Gulden an, während als „Postgeld nach dem 
Brenner" 2 Gulden eingetragen sind. 3, 2.i. -.'e Der Zusatz 
* 4 in der ersten Rubrik nach eigenhändiger Notü'ungp' inH^: 
^Alla l\i 2: 30 Beri 1'/* ^ • 30" (2 : 30 = 2V2 Stunde), womit 
das Wirthschaftsbuch unter dem 25. März übereinstimmt. 

4.1-0,5 H- 1—3'. 4.1 — 19 <7S von 10 an flüchtig. 
11 üun nach hinter i3 in nach ooii i7 S'ünger Endung 
unsicher. 25 1:^10)] ergänze ^^vofobie 26—5,3^' flüchtig, 
verwischt. 27 gctiftcrgetDaitbc 5, 1 Solinger undeutlich, 
wohl verschrieben für Solciit)ofttcr 3 Lob der künstlerischen 
Weise J. E. Holzers, von dem noch heute bedeutende Ge- 
mälde, auch Fresken in Donauwörth und Augsburg vor- 
handen sind. Zeit der Eintragung: 16. — 19. März, wahr- 
scheinlich der 16. 5,4 — 6,2 Götzes Hand, mit starken 
Hör- und Schreibfehlern. 5, is. ly annoiionea patica lu fd)on 
bic Syluga 21 ^xnla. 23 (Sljbejen ganz deutlich. 6, 3—5 g^ 



Lesarten. 327 

sehr flüchtig aufflctpbeu letzte Silbe undeutlich 1;— la 
Götzes Hand, //- Avers 3', ausser der Zeitfolge zwischen 
den Stellen 6, 13— 7, la und 7, -.'0—9, 9. s Urhon verhört für 
^iorboii; bei 3(rgou und 9 überfc^t statt fortgcfeljt ki ein 
Irrthuni des Dictü-enden nicht ausgeschlossen. 11 — 13 er- 
sichtlich mit dem Vorangehenden in einer Folge dictii-t, 
also Sehenswürdigkeiten von Ambras betreffend. Unter 
dem 22. März ist im Wü-thschaftsbuch notirt: fjut)rlt)t)n 
©djIo§ Ambras 1 fl 3 i?r. in ber ©onne öer^e^rt 4 fl. 16 Ät. 
6, 14 — 16 flüchtige Vomotirungen </', kaum noch zu ent- 
zifl:ern, wiederholt in den darauf folgenden. Götze dictirten 
Zeilen 17 — 19. 7, 14 — 17. Darunter, gleichfalls ry', die unver- 
ständliche Notiz: Canoner ... Verona, dazwischen drei unleser- 
liche Silben in deutscher Schrift, n — 7, 11 Götze. 7, s Cum- 
panö eigenhändig eingetragen gepim^jcle oder gepingele, viel- 
leicht ÖJepingele zu lesen 9 fie fehlt, überhört, wohl boö fe 
gesprochen 12.13 g u — 9,3 Götze, in drei bis vier An- 
sätzen. 1,1$ M. St. 31icliele 8, u <Bünd)xiti)ct) 16— l>ü Das 
Ausgabenbuch hat zum 26. März folgende eigenhändige Ein- 
tragungen: r Arena 3 (Lire) Museo 3 St. Giorgio 2 Foüczza 1 
Jardin Just 3. Demnach wäre die Sakristei 8, u die von 
St. Giorgio. 9, 4— 7 sieben Zeilen g, folgend auf die (3, 3 — 5 
gegebene Aufzeichnung. s— 14 vereinzelte, flüchtige No- 
tizen, auf der Fahrt und (11 — 14) in Venedig geschrieben, 
in H- nach der Stelle 9, 1—3. 9 9JIanbe(ft. zu ergänzen 
9JianbeIfteine ; zwei abgekürzte Worte danach unsicher; 
b. Bas. (V) 11 ouj ? 13 Gemeint: Sertorio Orsato, Mo- 
num. Patavina 1652 fol. 9, 14 — 10, 4 g, nur -22. 23 g^ Bis 
10, 4 in Abständen geschrieben, für Zusätze Raum gelassen. 
Ausser den an Ort und Stelle autgezeichneten Zeilen 10, 7 — 10 
sind diese Notirungen und ebenso die folgenden bis Z 12 
wohl sämmtlich aus dem „Forestiero lUuminato intomo le cose 
piü rare, e curiose antiche, e moderne della Cittä di Ve- 
nezia. In Venezia MDCCLXXXIV." Nach eigenhändiger 
Eintragung*;' im Ausgabenbuche : ''Forestier iJlam. 10 (Lire)' 
den 3. April gekauft. Den 6. April trägt Götze ein : Della 
PittoraVenczia 10 L. d. h. das Werk: Della Pittm-a Veneziana 
e delle Opere Pubbliche de' Veneziani Maestri Libri V. In 
Venezia MDCCLXXI. Beide Bücher im Goethe - National- 



328 Lesarten. 

Museum. Die besichtigten liebiimle, Kunstwerke, Samm- 
lungen mit Kreuzen oder den Rand hinabgehenden Strichen (/^ 
bezeichnet, in der „Pittura" öfters wörtliche Randnoten. 
18 in einen Abstand eingetragen. 19 Falsctti (so schreibt 
auch Götze 10, 17 und im Wirthschaftsbuch) nach venetiani- 
scher Aussprache statt Farsetti; vgl. III 1, 260, .'u. i'2. 23 in 
einen Abstand eingetragen, 23 im Folgenden weiter aus- 
geführt. 10, 2 3lt)el) (7' über ctnioic Nach 4 in dem ge- 
wöhnlichen Abstand die Zeile: IXodf ctti paar Kiiibcr? nach 
der Besichtigung an Ort und Stelle gestrichen, und dem- 
entsprechend die obere Notiz berichtigt. Am Fuss der Seite 
(if'^6-), umgekehrt p' die Worte allegrlta fratichczza e in'e- 
stezza. 7 — 10 g^ St. J. e. P. = S. Giovanni e Paolo, g über ^'. 
Darüber als Seitenüberschrift g^ ein unverständliches Wort: 
Mätl. . 7 Buffer unsicher, vielleicht 33if(^of „Fra le piü 
belle opere di Bartolommeo si ripone dagli Scrittori Faltra 
tavola che sta In Santi Giovanni e Paolo , al primo altare 
alla sinistra, con S. Agostino sedente nel niezzo, e molti 
altri Santi in piü comparti. Dipinta fu, come sta scritto, 
nel 1473." Della Pittura Veneziana p. 24. y Murianu ver- 
schrieben für Murano 11. 12. 256.] Forestiero illuminato 
p. 256: ,Alla sinistra di questa Scuola (Della Passioi>e) 
c'e quella di S. Francesco. Nella stanza inferiore veggonsi 
varj Quadri di niano molto antica. Nella superiore sonovi 
nove pezzi di Pitture, tutte opere belle del Pordenone." 

10,13 — 11,3 ü^5.-6, aus Götzes Tagebuch ausgehoben. 
10,16 Irurf'cnljeit, verbessert nach IL 13. 11,2 Crimani 

3 Aigrippa 

11, 4—12, s m \JM. 11, 23 5Jtöuc^ö üdZ 24 mcnfd)ad)cu 
reinen üdZ Erst ber Q'iöminigfeit ber m 26 ge)iinber üdZ 

12,9 — 22 iZ'ä 9 ^\ nach Götzes letzter Eintragung (vom 
26. April). 11 Guido 's Johannes in der Wüste, ebenfalls in 
S. Filippo e Giacomo (gewöhnlich Chiesa degli Eremitani, 
vgl. III 1, 2o9, 28) auf dem Altar der Sacristei. Volkmann, 
Historisch - kritische Nachrichten von Italien, Leipzig 1771. 
3, 653. u. 12 'hinter — fopf durch f an diese Stelle ge- 
zogen. 13 In der Arena S. Maria dell' Annunziata oder nell' 
Arena mit Giotto's Fresken. Volkmann III. 651. 14 il Bö, 
vgl. III 1, 237, 15. „Das Universitätsgebäude, il Bo genannt" 



Lesarten. 329 

Volkmann 3, 658. i.". La Ragion Volkmann 055. Logetta 
„La Loggia, oder der Saal, wo sich der Stadtrath versammlet, 
liegt auf der Piazza dei Signori". Volkmann 658. Chiesa del 
Santo. „Die Kirche des h. Antonius, den man kurzweg il 
Santo . . . nennt." Volkmann 642. S'aö Cahinet. „Das Na- 
turalienkabinet ... ist in allen drey Reichen der Natur sehr 
vollständig, und wird beständig vermehrt. . . . Man rühmt 
darinn insonderheit die schöne Folge von Fossilien, als ver- 
steinerte Fische und Blätter." Volkmann 660. ig „La 
Scuola del Santo ist ein Bethaus einer Brüderschaft über 
der Kirche .... Freskomalereyen vom Tizian. Sie stellen 
Mirakel des h. Antonius vor." Volkmann 648. is Spcctda 
richtig Specola, das „Observatorium", vgl. III 1, 234, ö. i<5. 
21. 21' Berio richtig Bprico (am Fusse des Monte Berico die 
Rotonda). 21 S^. == ^erjogiu. 

13, 1 — 27. Drei Seiten H\ accurat mit Bleistift ge- 
schrieben, erster Versuch Götzes, 1 — 12 jedenfalls selbständig. 
2 ber deutlich. 15 Zum 15. März ist im Ausgabenbuch 
notirt: in ber Setmlbe itirdjc 24 Äreu^cr, auf bcm 'Haft)()QU'i 
48 Ar., ber 5Jkgb bc'J Aprn. U. 5Jhirr (dessen Sammlungen 
also ebenfalls in Augenschein genommen wurden) 48 jir. 
Der ausgelassene Name der Kirche kann hiernach ergänzt 
werden. is — 22 3lugö^urg — Ulric^. Aus dem Ausgaben- 
buch gehört hierher: 17. (18.) März: 33efd)retbung öüit 3tuij'3p. 
1 fL 8 ßr. Scmä^rbefnbiuet 1 fl. 36 S\x. 1i)\\xm (Avohl Ferlach-) 
24 Ar. GuangeUfc^c !kix6)t 8 S\x. 22 UEcri^ 2h priibigt 
24 feucrlic^ 26 belle Monte irrig statt Montebello. 

14, 1—19, 31 H^ 1—9. 14, 1—15, 26 (bis antrafen) erste 
Eintragung. 14, 2 Üiamittag^' finb töir mit ber X^axdt Don %ai\xa 

4 Bialdi aus einer noch stärkeren Entstellung (Eiaci:') 

5 Sl^ufeU'j 6 33auiineuv'^ s ^grau deutlich y g'-'i'i^'^'^i'ij^L'i'- 
lü Dogo (wie 16, 3i) btc ^päbftl. prcrc Für das bestrichene 
nachträglich ;3ntclgen3en eingesetzt 11 in den Raum, der 
für den Namen der (nicht zu ermittelnden) Kirche freigelassen 
war. i'j vielleicht aufgefd)(ogencn 24 locgcn ber in Ijortgen 
15, 17 Raum gelassen für das Fremdwort (etwa ragazzi), 
das der Schreiber nicht behalten hat; vgl. 111 1,264,9. 
24 Tliulorctt nachträglich eingesetzt. 



3:30 Lesarten. 

15,26 33on ba — 16, -20 öor. zweite Eintragung. Goethes 
Antheil ersichtlicli. 3-2 BciWitUits 10, 1 7 Vahetti, vgl. 9, i* 
2iCassa Puisano, so auch im Ausgabebuch, vgl. III 1, 281, i7. 

1(3,27 — 17.10 dritte Eintragung, selbständiger Versuch 
Götzes. 17. •.' ©viK-bcbor :i pieda •.» 3iic^)'^i-'ic unrichtig für 
3ad)ariä (Chiesa di S. Zaccaria). 

17, 11 — 30 vierte Eintragung, zu welcher, nach -.'f., das 
unter Goethes Tagebuch versetzte Stück 10, 13—11, 3 gehört. 
Am übrigen Goethes Mitwirkung unverkennbar. 12 Ecolo 
IS PordoH 30 Zantietti 

17, 31—18, 12 fünfte Eintragung. 18, 2. 3 St. Matiha — 
L'anzolo in freigelassenen Raum eingesetzt: anzolo vene- 
tianisch für angiolo. Gemeint L"Angiolo Raffaello, Fo- 
restiero illuniinato S 287. u U Miraculo 

18, 13—22 sechste Eintragung; tiii- den 13. und 1-1. April 
eine halbe Seite frei gelassen. 14 Sl. Aixmar is. ly St. Do- 
mitu — St. Christ^). {= S. Cristoforo) nachgetragen in frei- 
gelassenen Kaum, deshalb der letzte Name gekürzt. 

18, 23 — 19, 6 scheint in einer Sitzung eingetragen, viel- 
leicht bis 19, 21. 18, 2.i Giorgc 27 Satore 2s jfieta 29 Paii- 
^«CM»-, vgl. zul4. « 19, 7 Lito s lücldjc-j luSafimen isSa: 
fxiftel)] St. Chrst: vgl. zu 8, i4 20 nach '4?aloft Lücke fin- 
den Namen. 

19,22 — 31 letzte Eintragung. 26. 27 Cutmcile ben ©ottc'^ 
2)ienft 27 biejcm 

Zur Erklärung und Ergänzung werden einige dem Aus- 
gaben-Buche enthobene Notizen angeschlossen. Eigenhän- 
diges mit * bezeichnet. 

]M ä r z. 

*31 Barca per 2 4 Lire 

Pranzo alla Mira per 2 5 — 10 Soldi 

Gondola 2 — 10 — 

April. 

4. Casa Falsetti Statuen 3 Lire, ©emalbe 2 Lire. 

5. auf ben lurm (Marcus-) 10 Soldi 
Conservatorio 14 Soldi 



Lesarten. 331 

6. Kefectoriuiu St. ^o\). : ^aul 2 Lire (vgl. 10. 24— 11, i). 

©cmälbc Sammütufl ha]. 1 
bim (5f)orfnaOeu 10 Soldi 

9. später in St. Seba.stian o Lire 

12. ;i3Ul''!"flt gefaiift 3 Lire 

13. St. Zacharia (Chiesa di S. Zaccaria) 1 Lire 

14 La Themite (Themide V) Veneziana 3 Lire 10 Soldi 

15. St. Martin (Chie.sa di S. Martine) 1 Lire 10 Soldi 
Escole St. Cheminian (Scuola di S. Geminiano) 15 Soldi 

1(3. 3 Briefe nad) SBciinat 1 Lire 16 Soldi 
20 St. George (■wahrscheinlich S. Giorgio dei Grcci) 2 Lire 
21. Öaucflcr 5 Soldi 

23 öoiibct mit 2 ÜtQmcm;[-:J 8 Lire 

^aia]t bes Doge 3 Lire 

^Briefe nad) 2\>ciinar 1 Lire 18 Soldi 

28. auf bcm 9JfarfU'jt()urin 5 Soldi 

29 St. Joh. Polo 3 Lire 
mal) 

2. Lido i5ut)rloT)it 1 Lire 45 Soldi 

*2 Öij^en nad) Padua 30 Lire 

*5. Tie Xebncftiüncn 10 Soldi 

*Frari mit l1Jel)et 1 Lire 10 Soldi 

O^u^rtoljn auf':' Lido 1 Lii-e 

10. 13. Öonbolict ber .ficv.jogin [je] 20 Lire 

16. benen [l'oI;nbcbienten] bcr ^er^ogin 32 Lire 

22 grü^ftürf in ^^abua 19 Soldi. 

Schlesien. 

Das Notizbuch von der schlesischen Reise befindet sich 
auf der Leipziger Universitätsbibliothek in Hirzels Samudung. 
Es ist ein steif broschirtesOctavbüchlein, jetzt aus 38 Blättern 
bestehend, nachdem mehrere an verschiedenen Stellen aus- 
gerissen worden sind, von denen noch zv?ei lose in dem 
Büchlein liegen. Dies ist von beiden Seiten aus benutzt 
worden, obwohl ein aufgeklebtes weisses Blatt die richtige 
Anfangsseite markirt. Ein vollständiger, aber nicht in den 
Buchhandel gelangter Abdruck ist 1884 von Zarncke be- 
sorgt, bei Gelegenheit der Dessauer Philologenversammlung". 



332 Lesarten. 

In dem hier gegebenen Abdruck sind auf Wunsch der Re- 
daction alle GedichtentAvürfe fortgelassen, desgl. alle Notizen, 
die nicht an einen liestinuuten Ort oder einen bestimmten 
Tag geknüpft waren: auch auf die mehrfach vorkommen- 
den Bleistiftzeichnungen ist keine Rücksicht genommen. 
Um den Wü-rwarr der Eintragungen etwas durchsichtiger 
zu machen, sind dieselben nach den nachweislichen Reise- 
routen Goethes während seines Aufenthalts in Schlesien ge- 
ordnet; wo diese Einordnung nicht zweifellos erschien, ist 
es im Nachstehenden angedeutet worden. Wenn nicht 
ausdrücklich das Gegentheil angegeben wü-d, ist alles mit 
Bleistift und von Goethe selbst geschrieben. Auf die An- 
merkungen Zarnckes muss verwiesen werden; wo eine Be- 
richtigung derselben sich ergeben hat, ist es im Folgenden 
angegeben. 

20,2 No nach { n — 21, ii r/ l^anbl)ut nach BresI 
22,4 üb diese Notiz hierher oder in den September gehört, 
ist nicht sicher zu sagen. k Der Anfang des Wortes ©ronit 
steht links am Rande, ist aber getilgt und das Wort in die 
Mitte geschrieben. lo — 19 von der Hand eines Schreibers 
ausser lo in ^lUfdjcituig Am Schlüsse hat Goethe selber noch 
zugefügt t). Sdjucfinann. den Namen aber wieder getilgt, da 
er bemerkte, dass derselbe bereits in der Liste stehe. 22 fiüt) 
— UI)i; üdZ nachgetragen, also in der Hs. auch nur ein 
Strich. 2.1 iliitttDüC^ über Dicuflaoi zugleich damit durch- 
strich Goethe auch den übrigen Theil der Zeile, stellte ihn 
aber dm-ch untergesetzte Puncte wieder her. 23, i Mir sind 
gegen meine Vermuthung, dass es sich um die Queissbrücke 
bei Greifenl)erg handle, mit der Zeit doch manche Bedenken 
gekommen, und ich möchte nunmehr die bekannte Strasse 
in Breslau für mindestens ebenso wahrscheinlich halten. 
s in 23tela war der Schlussvocal nur durch Strich angedeutet, 
später ist mit einem harten Bleistift daraus ein a gemacht, 
ich bezweifle aber, dass dies von Goethe selber geschehen ist. 
11 — 23 von der Hand eines Schreibei's und mit Tinte. Für 
^Roifenfteiii wird Ütcidjenftein zu lesen sein. 13 eine nach 
Ühoufdiicfer 23, 24 Die Eintragung scheint gleichzeitig 
erfolgt zu sein mit der Erwähnung des Besuches der Schnee- 
koppe vom 15. September, (s. u.) Aber in die Gegend von 



Lesarten. 333 

Neuheide (Neuhaide, kleiner Ort im Weistritzthal . etwa 
10 Kilometer westlich von Glatz auf dem Wege zur Heu- 
scheuer) ist Goethe damals unmöglich gekommen. Der 
Major Bank (von Rauch) führte im Jahre 1791 den Probst 
Zöllner auf der Heuscheuer umher. 24. 2 für ^eufc^euev 
könnte auch ^euic^eune gelesen werden. 9 Scheidt war in 
Krakau Vorsteher einer mineralogischen Sammlung. 12. 13 die 
Lesung Sd)ncfoppe ist vielleicht nicht gesichert, da die Unter- 
striche der pp ganz fehlen. u §afcn nach iläa 

1791. 

Schreib -Almanach, Auf das Jahr Christi 1791 Nürn- 
berg, In Verlegung der Joh. Andrea Endterischen Handlung. 
Kleinoctav. 

25. 1—26, f. </. 

1792. 

August — October. 

Ein Bogen graues Conceptpapier. halbseitig beschrieben, 
Johns Hand. Auszug aus dem Tagebuch, Vorarbeit zu der 
Darstellung der ^Campagne" s. Tag- und Jahreshefte 1820 
(C 32, 179). Ein zweiter Auszug ist erweislich zu gleichem 
Zwecke gemacht aus dem handschriftlichen Tagebuch des 
Kämmeriers Wagner, anderthalb Bogen, gleichfalls von John 
nach dem Gehör, wie sich besonders an den Eigennamen 
zeigt, geschrieben. Nur der erstere durfte hier aufgenom- 
men werden. Vom 10. September ab hat John die Kalender- 
zeichen der Wochentage neben die Zahl gesetzt, die Mond- 
phasen hat Goethe //- beigefügt, nämlich Q ^-nm 31. August, 
30. September. 29. October, ) zum IG. September, 15. Oc- 
tober. Vom 21. October an hat Goethe r/' die Tagesnotizen 
eingetragen, vom 22. — 29. October die Zahlen. Auf der 
fi-eien Halbseite sind eigenhändig, meist </'. Notizen aus 
den „auf jene Epoche bezüglichen Werken" gemacht, die 
Goethe damals gelesen, reichlich von der ckitten Seite, 
18. September, an. Alles sodann, sowohl das Tagebuch wie 
die Marginalien, partieenweise durchstrichen (bis zum 8. Oc- 
tober), wie die Arbeit an der „Campagne" vorrückte. Die 



334 Lesarten. 

Marginalien haben selbstverständlich hier keine Stelle , sie 
gehören zum Material von Band 33. 

27, ;i pp. in der ^Campagne" noch Wawrille und Onnont. 
1') Ref/rets darüber g^ GJorieux, woraus sich die von Hüffer 
(Goethe- Jahrbuch 4, 92) zuerst bemerkte Verwechslung in 
der ,Cau]pagne' erklärt, vgl. Goethe, Campagne in Frank- 
i-eich. ed. nouv. par A. Chuquet, Paris 1884, S. 50. Note 5. 
28, 10 Si^agcnlnug r/* üdZ 21 — 23 Die Zeilen vom 2(3. bis 28. 
sind nicht gestrichen. 24 fe^r </' üdZ 2'. In die Lücke 
gehört der Name „Wargemoulin", den .John nicht hat 
schreiben können. Cami^agne: steiferen ^((üai imb Sßorge: 
moulin fein /y' aus ein. 

29, 3 in die Lücke gehört der Name ,.Yilosnes'' (Chuquet, 
Campagne 151, Note 2.) 10 ßudenbuvg .(/' corrigirt 

13—17 (f. 



1793. 

Allgemeiner Reichs- und Regensburgischer Comitial- 

Calender, auf da.s Jahr Christi 1793 Regensburg, in 

Verlag bey Com-ad Neubauer. Quart. 

30,1 — 31,2 g 31,3 — 9 g"^ vor .^ in besonderer Zeile 
ohne zugehörige Eintragung: 15. 7 ©migrtn vor 9 je in 
einer Zeile für sich ohne zugehörige Eintragung : 20 und 29 

31, 10 — 32. r. die linke Spalte //\ die rechte g. Ausserdem 
stehen g^ ohne Spatium nach den Wörtern der linken Spalte, 
hinübergreifend in die i*echte und von den in letztere ge- 
machten Eintragungen zum Theil verdeckt : if. ^oll)j:ena 
zwischen u; und 17 bie Sauoparben is ä<el)bc 9?illct^ 32, 1 
O-tgnvo über Kotbes KäppduMi r. 3cf)eim)crb. nach ?Y Sa^ 
^oyar^ 30, r. — m </* 20 — 22 g auf dem Vorsatzblatt des 
Kalendei-s. 



1794. 

In dem Kalender von 1793 auf die Innenseite des hin- 
teren Deckels geschrieben. Davor ein Blatt ausgeschnitten. 
9'- 



Lesarten. 335 



1795. 

N : Reisenotizeu. Blatt 1 einer Kladde in klein Folio. 
die noch auf der Reise von 1797 benutzt worden ist (siehe 
dort). Nur zwei Bogen sind von der (ursprünglich ge- 
hefteten) Lage noch vorhanden. Zeile i — i; was fürs Haus 
besorgt und mitgebracht werden soll: 15 Gltcn Jaft ^4 

breit usw für§ 33übd)cn". Es folgen mit dem Zeichen § 

(Mittwoch) vier Zeilen = 34, 1 — 4. Das Weitere wird 
hier im Zusammenhange gegeben, zur Vergleichung mit 
34, r.— 37,7: 

2. f^o^md. 

©Ute obgl. fdjmalc C>f)auifec bie bor Stabtvntt) mad)fit 
laffcu Hon bor er nucf) hai- Gl^aiiifeegelb einnimmt 

bac' offene äl^affev ani bct £tabt ift megcn beS wenigen 
5 5fü§ nid)t ()inQU§ 3U tirtngen übcrf)anpt na()vt)aft Stöbt= 
c^en unb braue ßommunüorfte^er 
S(^(ei,5 ^Jiac^ts im Blanen @ngel 
3?cunrtl)icf)oftung burrf) äJoigte ber ©räfl 65üter pp 
'3Jiüf)tborf ÄDC'potl) pp H ''JJiüffling-j mctjrcve Öütev. 
10 grt. t) iBrnnbenftein. 

b. 3. 5)Jiitt '4-^taucn '4>oft(}an-:' Jamitie. 'Jiat)rf)aft 
9Jhiffe(in ßreie^auptm. (äfet g^aufjeen nad) 3tborf ju 
mad)en. Safftige ';j>flan3cn traben ftimmetrifc^e 3^1nmen 
feine SrfjmetterüngC'b ift fnftig 
15 ©ranit bei) 3?ät)ringen. irieb pp 

bie 9Jiüt)(ftcine fommen Don 5ienfirrf)cn. 

3. 3lbenb§. 5(bovf ^|ioft^au?. 5ßf)tftog ber ü)iäbd)en 
bef. ^tafen. Seftiinbiger Il)onfd)iefer, bieffcit? ber ©aale 
alte? bebont ober 2i>alb. näl^er nad) "Kborf uiel Sßiefen. 

20 3;ie i>crrtiittrung be-> Il)onfd}iefer-:' fd)eint mir mcift 

gut ©rbreid) ju geben loenn man-j mit DJitft 3lr)ingeu fanu. 

5ln t)telen Orten ift er gar fc^on unb rein üertoittert. 
Spanifc^c 5Jielbc fd)eint eine ^Irt Chenopodiuui ftatt 

Spinat jn effen. 
25 Sd)öubad) 3°^ üon i?orb baf)inter l)ört ber Xf)onfc^. 

auf U>ernjittrung bee. Slimmerjc^iefer-? (Selb unb G)elb= 



336 Lesarten. 

xotijex 2^on inib Cuavjftücfc. Ghiteö g^ctb. (fifen bnr= 
unter, üon bcn Lfifengranotcn. G}ct)t über "Dicufird). 

biff ^ttiote nbnicd}ic(nb. AKccbnu. Umvinjjcn ber 9tän= 
30 biT iiub Cöbeii. Sdjule. 

4">inter 3n-'otf biff ßattc-bnb, fc^eint ba§ ©ebirg au§ 
einem garten Snubftein ber jum If)cil tierloitterticf) ift ju 
be[te()n. 5tbfcf)enlid}er 3iV\3 

1 — ■> 2. ^^oSnerf — bringen r/' verwischt, fiüchtig. :.. n über= 
tjaupt — Ö'onimnnliDrftefjer g s — if, 33cti)irtl)fd)Qftung — 5ieu= 
firdjen // auf groben und offenbar vom Schwanken des 
Wagens unsichern Zügen g^, die nur zum Theil noch leser- 
lich sind. 17 — 22 3. 3lbenb5 — bertnittert g •2x 24 <Bpa- 
nifc^e — effen g^ 21, — 3,i (Sdjönbac^ — 335eg g. Das mit Blei 
Geschriebene ist, so weit es undeutlich zu werden drohte, 
im Post- oder Gasthause mit Tinte überzogen und so dann 
g fortgeschrieben worden. 

Blatt 2', wahrscheinlich derselben Zeit zuzuweisen: 
3in loeült S^ingen finb nur jit bctrnrf)ten bie 5JZittel 
imb^er ©ebraud) 

^ül^ner unb öanfe für bic Aperjogin Hon 9Jiecf(enburg 
ü. ^JRecfU'nburg u. Wecft (?) \ 
5 0. ßJabo üWi *4>oinmern ' 

Urfac^e be-? .^lof-? um biv? yid)t bie ';1{ci,5bnrteit ber '')Xi^-- 
f)nut. ?<Sief)t mnn ben .i^iof bei) liige Uienn nuin ou-3 
einem f)eltcn ^i'nmci-" i" et" bunflee gct)t ? 

^?ü)ntirf)e (frfdjeinnng. nom inciffen i?nopfe Don ber Deff= 
lu nung in ber ßutfd^e. 
2- Kasse - Notirungen . 
1 — •'• Sn tfcÜÜ — ''^^ommern //' 

A : Reise -Acten. Zwei Bogen graues Conceptpapier, 
halbseitig beschrieben, Götzes Hand. Links ol)en eigen- 
händig: b. 2 3uli 1795. au-5 ölteren Steffen nuSgefd)nitten. 
Eingeheftet in blauen Umschlag mit der eigenhändigen 
Aufschrift Ada gcfiil)rt anf einer 'Keife nnrf) (^'arlsbob im 
3uli ISOO. 

?A,\-?,g, A g\ nur in iY a .^änbel iV, vielleicht ^mv- 
M 35. :; nebft benen A 36, 27 G"onc(nmernt() A 



Lesarten. 337 



1796. 

Schreib -Almanach, Auf das Jahr Christi 179G Niirn- 

bei-g, zu finden in der Joh. Andrea Endterischen Handlung. 
Kloinoctav. 

Alles g, wo nicht ry' notirt ist. 

Jan aar. 

38, 2 (5 nach %.\\ö.)t 5 und 9 sind die vereinzelten 
Wetternotizen als Opposita zu betrachten gegen die bei- 
gedruckten Weissagungen des hundertjährigen Kalenders 
^.Schnee" und , stürmisch und rauhes Wetter". 

Februar. 

40, IG aJ.^täf. nach Homan 

März. 

42, 4 — 8/7 auf .(/', doch lässt sich völlige Übereinstimmung 
des mit Tinte Geschriebenen und der verdeckten und zum 
Theil unleserlich gewordenen Bleistiftschrift nicht überall 
feststellen. 

April. 

42, 9 — in Scvfe wie 4 — s is ^tbmbö — lo ry' 20 (j auf 
'üaä^ 3cna g^ 21 — 23 g^ 43, 3 beQ üdZ 

Mai. 

43, 22 9)]it nach gestrichenem Hnm. oder Item 

Jniii. 

44, 13 ©djlnngen läuft in einen mehrmals geringelten 
Schnörkel aus. 

Juli. 

45,23 ©teilt] ©t aus ^ 

September. 

48,7 ^'tot\){t nach (Erftc £7al 17 am unteren Eaude der 
Seite. 

October. 

49, 2. 3 quer über die Seite geschrieben. 
®oetöe§ SäJcrtc. III. 3tbtt). 2. SBb. 22 



,338 Lesarten. 

November. 

49, 14. In quer über die rechte Seite geschrieben ; ein 
Schnörkel durch den auf der vorhergehenden (linken) Seite 
befindlichen Raum für 31. October bis 2. November soll viel- 
leicht anzeigen, dass der Bericht über 3. bis 5. November sich 
auch auf jene drei Tage bezieht. la quer über die Seite 
geschrieben. 

Deceoiber. 

49, 24 quer über die Seite geschrieben , vielleicht auch 
auf den 21. December zu beziehen. 50, 3 — 2s auf dem Vor- 
stossblatt und der Innenseite des vorderen Umschlages des 
unten beschriebenen Kalenders von 1797. 9 e^moüger nach 
V. (Silfcn 10 ö. ÜJtlicn nachträglich mit blasserer Tinte 
iL> bct) üdZ 



1797. 

Gothaischer verbesserter Schreib-Calender auf das Jahr 

Christi 1797 Clotha, bey .Tohann Christoph Rej'hers 

Wittwe und Erben. Octav. 

Schreiber Geist, wo nicht anderes vermerkt. 

Januar. 

Nach 51, 12 auf der rechten Seite am oberen Rande 
Gilf ßüen ?ttlaS g^ u l^omintfin 52, 4 Souppe 9 in 
24- 2r, () 27 Zank 53. 17. IS </ 54,4 anonyme über att' 
genel]inc i:;— 55, s cj 

Februar. 

55, 9—21 ff 2G (iaufaiit-3 56, 8. 9 Selemafä n — 21 g 
57, 2 Starte :'. Dcrftänbii^cr \?,. u ^Briefe unb r/ über bei) 
©octbc luib (unb irrthümlich statt bei) durchstrichen) 
14 '^Hicfctc fi in der Zeile, woraus Irrthum und Conectur klar 
werden: Goethe dictirte „Abends Packete und Briefe von 
Weimar", bemerkte den wohl durch seine Aussprache ver- 
ursaditen Hörfehler des Schreibers und verbesserte ihn so- 
gleich. 



Lesarten. 339 

März. 

58, 10. 11 g^T^ofcfimäuc'Icr aus g-roic^mciftet 20 g'lui^»'" 0^ 
aus f^diititm 27 über aus mit 59, 7 S^ctücf] lies de Luc, 
vgl. 02, 1 12 2)H(fait immer so Stavfc 27 ^-i^'ofcfjinäufelcv 
GO, 1 arangttt immer so 5iad) nac-li oiccn ?, ia^ ber 1:. G)vam: 
ntatifc^e ry* aus S'ramatifc^c 61, s — 11 g, zum 15. März ge- 
hörig 8 />)/. aus jwy. 12 ßctfc^ou immer so 02, 11 @irf)l)= 
tu» 63,9—11 fi nachträglich 12.1:^ Rotation ir.— is ry 

Äpril. 

63,19 — 65, in g 2:i — 28 g 65, 7 Serfc nach IHitt 

19—66, 12 Slngclegen^eiten g -r.', ipiimb. nach bem 66, ir, SdI= 
bani was wieder herzustellen is 'älbtractton 

3Iai. 

67, 1 — :i war zunächst unter dem Datum des vorher- 
gehenden Tages vor 66, 24 SJerfc^iebcnc^ notirt und ist dort 
gestrichen ; in dieser dui'chstrichenen .Niederschrift bictivt 
nach bcr dbicre 4—68, 2 g 69, lo. 11 g 1?. (S}(cid)cn aus 
6(cicf)cn 19 3;i)buü 70, 4 — 7 g is g 20 ^aä) nach- 
träglich mit Bleistift in fi-eigelassenem Raum. 71, s Con- 
servateur — ii </ 22 auf der rechten, sonst unbeschriebenen 
Seite der Buchstabe 6 g 

Juni. 

72, 8 55ampi)rifc^en aus 5öambl)rtfcf)cn is S^on nach 21uö; 
73,4 Dtomio .-. du Van 2g öcrbmit g'i aus »ert^aut 
74, 6 ie — 7 g 12 58onnanni -.'7 ^öoriciimg g Ih, 2 Sonncn= 
finfterniß — 11 g 

Juli. 

75, 12 — 76, 12 Sanb)djaften g 70, 15 wohl verhört für 
*ßerfonen in einer vgl. 340, 10. 

Der Abschnitt des Trf^ebuchs vom (29.) 30. Juli bis 
zum 2. August hat eine Vorstufe in Eeisenotizen auf Blatt 4 
der oben zu 1795 beschriebenen Kladde. Blatt 3' der- 
selben enthält Notizen über Ausgaben , die keinen An- 
halt zm- Zeitbestimmung bieten, 3^ jedoch eine nähere 
Ausführung der unten 7 — 9 skizzii-ten Beurtheilung von 
Fuessli's Arbeiten. Die eigenhändigen Bleistiftnotizen auf 

22* 



;340 Lesarten. 

Blatt 4 hat Goethe partienweise, wie er sie später dem 
Dictat des Tagebuches zu Grunde gelegt, dui'chstrichen. 
Sie werden hier zui- Vergleichung mit 76, 12 — 78,20 voll- 
ständig mitgetheilt : 

(5ntf(^u(bigung beljm 3lbfcf)icb lür^t i)mi 311 fonncn 

33obcn im (Jrfurtf)er Sic]\d 

ßrfiirter Segcnb al-j "^^olbcv bcr Unftrut iBobeii, 
6üma, Ö"u(titv. 9>om ©arten auf bcn ^i^lbbau. lyxni)- 
3Cttige§ bovin .ßef jel bei) efjma^Iigev Qbbi unb lyinii) o^nc 5 
(Strömungen, Entfernung Dom ^auptgclnrg. 

3>euvt^cilung oon gucSlie Slrbeiten. 'JUicntcucrüc^ 

'^»oefie unb 9JJaf)(erci) im Streit. Iragifd). f)U= 

DJianier. 3ci<^"ung. moriftifc^. 

?angfamer ober be^enber ge^eu bcr $ierfoncn. 10 

b. ol Jul üon ßrfurtf) ab. 
Öotf)a lyiädjc nad) bem ^nfelaberg 
^aii bcr ^orfc^ct Dom ^nfelMierg on bae l)cift Don bcn 

iKücfen bic Don i^m au^gef)n 
Umttenbung bcr 3iegion nad^ ^^"^ Unftrut ■\n 15 

91iccl)tcrftäbt. ^ki^^--'- 
.fiaracfter bcr Sd)önau. 

3?ct) Gifenad) bic gflbfrüc^tc reifer auBcrorbcntlic^cr i^ali. 
Stieg f)inter ber SBartburg. 

Xobtce tiegenbcs 33uc^cntt)ätbcr 20 

.&o^e ©treibe ber SBegc. fialrfftcin. fyürt^. ©erfte. 
^ofer. Schmal fottcln Sc^^ftürfin^Ö- 6()arocfter Don 
5)iarcffu^I. ©aft^öfc. Sage. 

b. 1 %üq. 
Sanbftein bcffen ajicrtoittrung gelb. ^ö()en fc^öne ©rünbe. 25 
Ältffclbac^. 

if)at biß ^ad). 'iiaä) felbft. 
.§cffifd)e 31nftoltcn. 
gidbaiid^e 3Bege. 

33utttar ß)aftf)of ,5um 'iibter. 30 

iH'rfdjiebnc ':)lrtcn ber Iragförbc. Uberf}aupt Utenfitien. 
3>ac^ unb iButlar. 

b. 2. Don t^uiba ab. 
33ruunen 



Lesarten. 341 

Ijtutcr 9^eitT)of luirb'S nuf bcr IjüIjc ;)taul)er 
baiiit und} Sd)(üd)tcvit Ijin . . iDtvbc' frurijtbovcr 

C^ßalitiit bc-? itiii^iiicj Hjah in ah)id)t auf bcii fdjönen 
SBiefengruitb ben [yrudjtbau pp 

33cl) Öcdttjauicn Söetnticri^e 5hi>5Munie bicie-Z' ^a[)x 
fcljr Ircntg Sßcin 

Sd;öner (Bnmb. 

n Ä?aradter nach Karcf se Ijinuntcr oder t}tnal3 nicht 
ausgesckrieben toirbS undeutlich 

76, 16 — 83, 24 liegen handschriftlich in doppelter Gestalt 
vor. Zunächst sind diese Berichte ganz in der Ai-t der vor- 
hergegangenen Monate in den Kalender (K) eingetragen, 
theils von Geist nach dem Dictat Goethes, theils von diesem 
selbst. Dann aber hat Geist, vermuthlich am 22. August, 
den Abschnitt in die inzwischen angelegten Reise -Acten 
(A) übertragen müssen. Eine genaue Beschreibung dieser 
in drei starken Volumina vorliegenden Reise -Acten (vgl. Über 
Kunst und Alterthum IV 3, 154 und Eckermanns Gespräche 
25. October und 3. November 1823) verbleibt dem 34. Bande 
der Werke , der einen Abdruck ihres gesammten Inhaltes 
bieten wii'd. Ergänzungen und Berichtigungen aus der 
Eckermannschen Bearbeitung dieses Materials („Aus einer 
Reise in die Schweiz über Frankfurt, Heidelberg, Stuttgart 
und Tübingen im Jahi-e 1797." Nachgelassene Werke, 
Band 3) sind, soweit sie kritischen Werth haben, vermerkt. 

Die Abschrift von K in A ist fast wörtlich genau, ab- 
gesehen von drei Fällen, in denen das Abweichende an- 
scheinend auf Goethes Anweisung zurückzuführen ist: denn 
schwerlich hat Geist die Auslassung von 76, 23 — 77, b, die 
Zusammenziehung von 81, i— 3 und die Ergänzung in 82, 27 
auf eigene Hand vorgenommen. Da Goethe in A einige 
Correctm*en eingeführt, auch eine ziemliche Anzahl Kom- 
mata nachgetragen hat, musste dieser so von ihm aner- 
kannte Text die Grundlage des unsrigen bilden; in einigen 
Fällen war aber dennoch auf K zurückzugreifen, da dessen 
unter dem Dictat Goethes entstandene Formen bei der Ab- 
schrift hier und da leicht imigestaltet sind, und Goethes 
Correctur von A nirgends eine durchaus sorgfältige ist. 



342 Lesarten. 

76, 23—77. :. nur Kf) 77. 3 !pacfct nach §mey parfetc 
an !^^lnc lUenbcI in j^raiicffnrt von j^rl. ixicbcfcl vor 77. 23 
auf freien Seiten zwischen den Monaten Juli und Augu.st in 
K eigenhändige Notizen (loethes über rein geschäftliche 
Besorgungen und Ausgaben, ausserdem: S3e)ud)c. 5*Io)')'cr. 
IPiefcnbütcn llt. 53etljmann. ße^Icr (5raf 2?cuft. SBtefenl). 
2Ra(3 lextox Sr. 78, 3 ^utboilc^e A -ih imn] nad) A 

79, 1 lies über hai 5luge denn ba^ r/ üdZ A bcfjen nach unb 
K nach unb A s ben KA s u. 13 SdjlDQncn g aus £d)lDau ^1 
12 SBenbifdjen K 2i>enbelifi:^en r/ aus 2i)cnbifdjen A i.-> — 80, 2 Kg 
79, 16 u. 20 Sdjltian ^1 20 fu()ren nach (S Ä" 80, u — 19 ein- 
geklammert A 16 öon — Faher g üdZ A 23 Sifiten nach 
ITTittag K 25. 26 Cberrab nach ©ffcnbadi 81, 1—3 Kg 9]er: 
fdjiebnc Ütabtrungcn bei) 5Jot()na9c( gcfc^ejt. A 82, s iprebiüier 
g aus )8reötl(e ^ 13 franjofifd) mit einer durch Schlussduc- 
tus nur angedeuteten Endung K fran,3Öfifc^e A -ji öcr= 
l'djiebnen K Derfdjiebenem aus üetfc^iebencn A ju icf)eit fehlt K 
83, T b. ältere K b. ä. A und zwar, vielleicht von Goethe, 
dmchstrichen 12 NB — 14 und 19 frül) — 21 in K nach- 
träglich mit derselben blasseren Tinte, mit der das Tage- 
buch vom 21. August geschrieben ist. 19 lies burd^gebac^t 
nach K 

83. 25 beginnt die einseitige Überlieferung des Tage- 
Tmches in den Reiseacten. Diesen gemäss ist das Datum 
Üienftag ben 22. über 83, 2:. zu setzen; der Strich unter 
83,37 ist zu tilgen. 

83. 26 ^olberlein g aus ^öUerlQ 84, is in 85, 5 unb 
durch Hörfehler, lies in 7 Sümen 10 bleibt aus blieb 19 §en3= 
bad) 23 ein] an 86, 1. 2 bctonbexö fic foü bcfonber^ ik bic 
ganje nach ihr 20 einen nach cn in ben 87, 3 in bem 
4 ben 88, 7 ben 9 öeridjicbene nach unter 21 Ijinge^en verhört 
für l)ingel}t oder darnach mufe überhört 89, 12 in I6 CatJi- 
carcl 21 tahle d'hote g nach üablcc D'or SSemcifung 90, 2 
Untergebenen nach unb <£r worin dann das nnb durch Puncto 
wieder gültig gemacht ist. :< gratuUren g aus grabuüren 
7 '4^ropvieteur^ 9 SBortcn g aus 5)]ortcu 12 '^^ortcn 91. 12 
feriren 16 einen 2:. Sdjlerbndj 93, .i öii^culjaufen 94, 2 
crajfirt lu ncrhialtet fehlt, Ergänzung Eekemianns. 13 hii 
nach auf bcni pla^ 95, 15 3tefrontiruug 96, 5 Sefention 



Lesarten. 343 

17 CS nach überhaupt 97, i;. 7 U0erT)än9Cit — grofecu] \\bcx-- 

tjängcn öiebcln ouf bic Strajic großen hier mit Eekermanns 
Ergänzung >; 3Uititcit aii.s 'Kingcii h lucldje nach bic u 9Jfi[t= 
I)of nach iniftbaiifcn l|ofcii i;» an üdZ 98, i guten -'7 burdj 
über auf 99, i ölücf-Jgüter nach Krica -jo äBefire //V aus 
SBöljre -'0. 21 gcbämint nach aehcmmt 100, 4 ^Pariö </V aus 
Sßori§ 20 finb finb 27 ^etlbruun 101, 5 einer aus einem 
mit ÜdZ 6 oben üdZ Sücinbcrge nach bic 102, f> ben 
11 it)m nach bic i3 befruchtet i7 ^ou? t)alten is biö()erigc 
•J4 ocugcn lOo, -t lief} 9 ''^i^a^in u 5pa(f)tcr g aus SBadjter 
16 palancirt i9 IjinberUd) //V aus fjiutertidj -j-j gelegt 

103, i'6 — lO'J, lu mit vielen eigenhändigen Bericlitigungen 
der Interpunction. 103, 2s ^oI)ler, y aus Ijoiji 104, y fid}rer 
j/V aus fieser n ba nach am .^ügel r/ aus ^ügetu 22 STer 
aus 2;ie 26 in nach nod? 105, 9 Subioigsburg doch sollte 
der durch das ganze Wort gezogene Strich wohl unter der 
Zeile stehen zur Hervorhebung. 13 liegt nach fd}re ss ben 
g über am lOG, r. rafräd)irt g aus rafraegirt 9 Slfdjbcrg 

106, 11 — 108, 11 schnell dictirt und ohne Correcturen 
Goethes. 106, 10 equalen ^^iargctte 2-t eine aus unleser- 
lichem Wort L'4. 25 ob e» gleich nach wo es rielletdjt worin 
das letzte Wort nicht mehr ganz ausgeschrieben. 27 zwischen 
einen und anbern ein kleines Spatium, wol zum Nachtragen 
eines überhörten Wortes. 28 gereid^t Ergänzung Eckermanns 
107, 4 gemoT)tt aus gctoötjlt 12 Orgefter 108, 4 (5uffen= 

l)aufen ©peierbad) 

108, 12 — 109, 24 sauberes Dictat, ohne Correcturen Goethes. 
108,26 gepflauäte 109, ir. Sott 24^ in Klammern, ver- 

■ weisend auf den im dictirten Concept angehefteten Brief 
an Schiller vom 30. und 31. August 1797. 

109, 25 — 111, 13 mit vielen eigenhändigen Berichtigungen 
der Interpunction. 110,8 !:ßerfpectib aus SBerfpectib erfter 
13 Cbrift — Söing g in einen beim Dictiren offen gelassenen 
Kaum nachgetragen. 21 unb g über befonbers, dieses nach 
bod} nur 24 für g aus bon 111,6 immaginirte 9 ent^ 
Ijalten 11 guter, g aus gut 

111, 14 — 115, 2.T ohne eigenhändige Con-ecturen und Inter- 
punctionen. 111, -js fid) eben fic^ 112, 9 9Jii'^oIn 11 ^äjan- 
fpiele unb Zän^i 22 Sünneder 25 bebautem 113, u loobei 



344 Lesarten. 

helft 2.^ f8a]imi aus 5ßaffatn5 nach paff 114, -j llkjotifa 
au8 DJJajürifa 115, u 5tac^,5Ctd)nuttgcu nach aar i:i fcibiten 
nach attlafticit u ücvbrämt aus Dcrpriinü -.'i flcluimtcn nach 
tjclimjcii i'i id)(ed)teu 

115, L'6 — 118, u mit vereinzelten eigenhändigen Berich- 
tigungen der Interpunction. 110. lo 5täge(n </ aus 9iägen 
23 Tecfcnbccorotton -js einen 117, r—io Anakoluth, etwa: 
Cö foK ftd) immer nodj eine leid)te SBöIlnmg bo3h)i)djen er'^eben, 
toie fie ber usf. n a('3 — lo irirb parenthetisch 118, 5 ^oi)U 
hdn 

118, li — 132, 6 mit vielen Correcturen und Interpunctio- 
nen Goethes. 118, i6 ein i'c; mit g über nnb 28 fime: 
trifd^en 119. 6 cinf)olc nach einginge vgl. 7 ging i3 SOouüer: 
mann] äBonermann lies äJßouttiermann GaöaUcric (j aus Qia'DaU 
leric i'.t ein g über ber 20 rabtrt g über erhöbt n ^um-- 
fteg 26 überfe^t 120, s i?nnftabt // aus ßannftabt 11 linde 
g über rechte 12 eö g aus er ^otjderg g aus .'poberg u liom — 
Stabe g üdZ u ."poberg it 'üJütjlIjanfen nach ^Ibcn 23 ^oI)= 
bcrg g aus Apobcrg 121, s d'hofe, g nach bc borte 13 er ift 
g über ber u ift nach @e)ange>:' g gestrichen in ^iomelli g 
über (Setnäbibc in 24 3tpet 28 nnb g üdZ 122, 4 fo'^e g 
aus fof)en 12 gute g über tjiibfdjc n hxa\)ei g aus praüeä 
it; ro"^ nach Huf] 22 bie>5mal g üdZ 123, 13 im gro^-cii nach 
alleiä g gestrichen 13. i4 in großen // üdZ is bo I^ingcgcn 
nach bab m fie gteid) g über idcid^ bicfc Inegen nach n?ic 
gcfaoit 20 njcgcn g üdZ 22 gcgenmärtig bie g aus gegen= 
lüärtige 124, 1 barouf nach nad^bcr 2 be fQttwx] be S^mx 
g aus 2;et)cm 8 unb — jeigen g üdZ in lies barinne 11 tooUe 
14 ba§ Tekin satine g 21 fjaun g über Pbann 22 9Ump'()e 
pcitfd)t g aus beitfdjt 23 Scherzi d'amore g ßarraci g aus 
itarrajd) ^>?nbn.iig für Lodovico 2s g 125, .i üon g aus 

Dom 8 Stnttgarb g ül)er Iiobenbcitn y in 13 (£d)effl)auer 
nach 511 23 fd;nDrfe(I)aften // aus jd)nerfeü)aften 24 Ü)uiba= 
üjdjen g aus Ö5übaüifd)cn ^^.Uafonbj.] 5j.UafoiK' g aus 5J3lafon'3 
27 ©uercin] Cuercin g aus Cuerctni 126, 1 föracdjen] ÖJradjen 
g aus 6rad)en f, ^4?räpnrot g aus ^Jtpparat s ©arti g aus 
©arbi 13 angencl)me, gebi(bete<7aus ougencI)mgebilbete in broI= 
ligem g aus troüigem 25 lies ^^crbefjning 127. k Cfd)ter= 

bingen g aus 'iledjterbingen w u. 13 äßalbenbug 17 9?etten= 



Lesarten. 345 

!^aufcn jt Dr. // üdZ 128. •; ^Jace r/ über fafc s um 
aus unb ;• biircf) {/ üdZ lo bcr gröfjtc r/ aus bcmi gröfjtcr 
bc^ SBaiJcvä ift g üdZ u ift nach gefaxt y gestrichen 16 bcv 
g aus bic :.'i ©clDcrb r/ aus ©cloetf -.'4. 25 unb ift g üdZ 
129, 1.2 ^Muquct lies '^Moucquet :; bcn 12 Äiclmcl)cr g aus 
JJl'üf)(incl)cr 3tffocic r/ aus 'Jlffocicr u Äalu 130, 2 ßielme^er 
(^ aus itüf)(mcl)cr uS^viefe/;? aus 3?ricton lol, 12 ^Nfuquct 
lies '4>loucquct u (?t'naeli bei fobnun nach ju 17. is lücgcn— 
\)\n g ly. 2u tocgcn — -S^iofgeridjtC' g 19 Sü()u g aus Sü()eu 
20 üon Üicufdjadj g 2.=, royage a Paris g 

182, 7 — 158, 2 abgesehen von 141, 2 ohne Correcturen 
und Interpunctionsberichtigungen Goethes, lä 5Ba^quetifd)cn 
20 in vgl. 159, 25 21 !po§quat 133, 6 — 25 sollte nach 109, 24 
stehen, denn die^e Notizen sind auf pag. 3 des Bogens ge- 
schrieben, dessen erstes Blatt mit gleicher Tinte 107, 21 — 
109, 24 trägt; beim Zusammenheften der Reise-Acten ist 
dieser Bogen um diejenigen gelegt, welche 109,25 — 133,5 
enthalten. 133,« jubenfen nach .lufet-^en 1.'. fliuucn nach 
unb fol 24 ©imtioltfd)e 

Üieife üon lübiugen und) Stäfc. 
134, 5. 18 ©teinad) 7 Cfberbingcu 17 ben iöerge i'.i Tupo- 
mod 135, 15 6ngid)(attcn is (Sdjönbcvg auf einer den 
Reiseacten beigelegten, nicht sehr namenreichen Karte 
Sdjemberg 137, 3 S^ellcbingen 4 fyriebingeu in Verwechs- 
lung mit dem Orte dieses Namens an der Donau oberhalb 
Tuttlingen. 7 u. 11 '.JUtingen u 2r*albt)cim u 9iietl)eu 
IS. 20 u. 27 Tuttlingen 2:1 SBäfjr 139, :i If)äugcn] lengen auf 
der beigelegten Karte 7 3Utingen 11 u. 25 .fioltingcn 140,7 
nach ^vflan^e eine halbe Zeile frei gelassen 9 9ltttg aus artig 
15 Änthirrinum 141, 2 g in besonderer Zeile unten am 

Ende der Seite. 1; Ütürfjuge nämlich Moreaus, den die bei- 
gelegte Karte darstellt. 24 5.1tel3tngen 25 Sööttcrbingen Die 
beiden letzten und einige andere falsche Schreibungen von 
Ortsnamen sind . schwerlich auf Hörfehler zurückzuführen, 
sondern so zu erklären, dass LToethe nach unleserlich ge- 
wordenen Bleistiftnotizen dictirte. 142, 7 SBoltcrbingcu 
12 u. 20 .^ülfingcn 24 lies Ijöljcrcn 27 iljäiugcn 143, 2u— 153, 2u 
sind ausser dem in die Reise-Acten eingehefteten Dictat in 



346 Lesarten. 

(•intT :5orgtaltigen . kritisch werthlosen Copie Geists den 
Reise-Acten eingelegt. 148, ji Emigranten Tarne vielleicht 
als Compositum aufzufassen. -jh (ionbci\ä)e aus ©onteildje 
2« Stieren 144, n Utüiejcn -m Giner nach einige ji 33}eIIen= 
Soden öifdjt lies 2BeIten = öocfen. Ü)ifd)t 145, 2 u. ii t)ieben 

140, 4 gebietet bem 5JJeer] höchst wahrscheinlich bei undeut- 
licher Aussprache verhört für gebiert ein -Dieer vgl. 144, iö 
und Schillers Taucher V 36. Eckermann änderte in gebiert 
ba^ 3)teer y loicber f)inab aus tnciter f)inauf 24 ben > 27 ber 
öon au^ge^t] nicht mit Eckermann bemfelben zu ergänzen 
oder bauon zu setzen, vgl. z. B. Briefe 3, 36, r ^c^ toei^' 
fein SDort Don und den bei üoethe häufigen ähnlichen Ge- 
brauch von mit für bnmit. 148, 2 fd)5nen u i^n fehlt, Er- 
gänzung Eckermanns. 21 geftiättiger 27 feigt 149, :■ 5^ör: 
fer 13 Utoiefen 150, 4. .=. Cest — clit. r/ 17 ber tüci^en 
Sinbe aus bem loei^en 23anb 22 Öucffc^arbcn 24 erJnarbet 
151, 4 bezeichnete was wieder herzustellen. is 9Jienfd}en nach 
unb wohl durch Hörfehler in der Eile des Dictats entstellt 
für Käufern unb Öiirtcn norf) 2)?enfcE)en unb 'betragen 152, 1 
l)ieben 153, i^ genialiid)en üdZ 2:1 Amyntas, in Geists Ab- 
schrift den Reiseacten eingeheftet. 154, s tRoff^ 10 E'gliseau 
14 ben ^i^ttel fehlt. Ergänzung Eckermanns. is IBnlad) 
21 — 24 durch Höi-fehler entstellt. 155, .i bid)tigen 24 unb 
fehlt, Ergänzung Eckennanns; zu tilgen und fie§ig, mit zu 
lesen. 156, 11 unb ju üdZ 23 brüb 26 für Äranid)cn V 
vgl. 112,23. 1,245,18 157,4 .f)erliberg 

158, 3 — 186, 22 mit Correcturen und Interpunctionsberich- 
tigungen Goethes sowie einigen Ergänzungen und Zusätzen 
mit Bleistift von Heinrich Meyer. 158, 5. 6 Stic^tersttiiel 
immer so y ÜtnperC'lütel immer so ©laru^ g aus (^taru-;- 
23 meiften vor '^robuctc Meyer 159, 2 (Sinfiebcl 10 Doli g 
über in dieses nach ro 2:1 in ©üben // aus im SJtittag vgl. 
132, 20 in !3torben 27 u. 100, 2 Sinfen g aus ^^infen 13 nach 
an. Kaum für einen Nachtrag gelassen. 14 iBär üdZ Meyer 
21 nod^ über au5 161, 2 loggenbnrg g aus SToggentnirg 

3 5Bet)el g aus 5?al}e( 2:; einigen g über einer 24 SteEe 
27 in g ÜdZ 162. 4 2d)inbe(eggi g aus Sd)inbä(eggi u; 2Bot: 
rnu 18 unb nod) 5ßad) nach 'Jiidjter^lntel Meyer 163, 24 fein// 
ÜdZ 164, 22 zu lobet bemerkt Meyer am Uande fo toic 



Lesarten. 347 

faft üOerall tu bcr «djltieij 24 tRaufjefterfttcg 165, 3 ©djluiiier- 
tjafeitö aus (SdjttJt^crfjofcns' Meyer m 5[)h)t()en g aus 5Jlit()eu 
166, 17 hjor ein] ioavcii nach 5 it. breijeljn Meyer am Kande 
nach Streichung von jlDötf 167, i:. die Kommata hier wie 
in vielen analogen Fällen von Goethe nachgetragen. 2« und 
168,4 OJrütlt au8 (yrübli von Meyer corrigii-t, der an der 
zweiten Stelle bcm davor einschiebt. :< I)iebcit 7 Stfigcn 
169,19 ©onntagS 25 ^'i^anj, 17(», u crfdiicit aus cric^ienc 
13 3i93f<9 i** Ö5ncu« 171, 23 ^itnjeigen 172, is bcfpütt (j 
aus bcfpielt 17o. 1 ©eftiunen immer so 174, 4 %lt 5llp 

10 2:ünguitg (j aus 2:tugiing 13 der Ort heisst Hospenthal. 
12 u. 23 blättvid;en 175, 13 ^''OvpitaC /y aus 5ioipttal \i die 
Zahlen (j is n^ir // üdZ eigen«;> g aus cigcnt^ 176, 5 die 
beabsichtigte nähere Beschreibung findet sich nicht in den 
Acten. 21 Souffetcii 177, 4 ©enreg aus Öengerc- 7 ben 
nach über 1:. öneii-ö ^'S^i^S '-^ üitbeau g aus Siöcau 
178, 6 5)iurmeltf)ier ^eKe von Meyer geändert in 5]JurincIt()ierc 
itod) im \^i\ii bie an bcr Cuft trorfnetcu ^ nn3ä()lig in g aus 
in un^ätjtigen i-< 33agage g aus ^4>nrfnge 21 yauinen g aus 
Sanbtncn 179. r. .S^^öfjc 7 £d)lDei)3er = Sd^iüilter für £d)lt)lx5ei; V 
s Otübü 13 einen ifjeil ber g über bie aaiijc 17 ^siemontefer </ 
aus Siamontefcr 180, h ©erfau g aus Gljerfnu 10 Ütigt g 
über Hürfi i7 vor bonerte "iXis Sd^icben g gestrichen 2:^ lies 
nun um 181, 1 t}of)e g aus I)Dl)en anbern fjrud)tbäume g 
aus {Jtud)tbäumen 2 reinltd^en A^iäuicr g aus .^länfevn ;. \)ai 
aus "^otte 1:. mit g über an n; 3?UDd}e Meyer aus S5ud) 
20 abgeätit g aus abgee^t 182, 1 ©peeven g aus Speer 13 ber 
Schein nach crfb oder crfdi Goethe dictirte wohl ursprünglich 
erfter oder erfdjien. 183, 4.0 ßüicnodjt 9 (Bn]Qxxg aus ß^erinn 
184, 8 blättrid) lo ©efefet'ä aus ©c^ner^ 12 t)erauf g aus 
t)erab i« ©ce, g üdZ 23 Ureter was wieder herzustellen 
185, 7 frud)tbin-en nach angcncbnten 14 Sntjmeif 21 ÜJloor: 
lanb g aus 9Jiüt)rlanb 2s aDiefcn g über platten 186, is 
.Jörgen Meyer aus .^orc^en 

186, 22 — 193, 14 ohne Correcturen und Interj^unctions- 
bei'ichtigungen Goethes. 

Zu den Berichten 189, s— 192, ly vom 26. October bis 
5. November liegen wieder eigenhändige Bleistittnotizen 
Goethes, untennischt mit mancherlei sonstigen Aufzeich- 



848 Lesarten. 

nungon, in einem kleinen, den Reise -Acten eingelegten 
Octavhefte vor. Über ähnliche Vorstufen vgl. oben zu 179.5 
und zum 30. Juli bis 2. August 1797. Im Folgenden wird 
nach den üblichen kritischen Angaben zu jedem Tages- 
bericht der entsprechende Abschnitt des Notizheftchens mit- 
getheilt, und zwar bei grössei-er Verschiedenheit der Texte 
durch vollständigen Abdruck, bei geringerer durch Angabe 
der Vai-ianten, wobei N die Xotizen. A die Reise -Acten 
bezeichnet. 

189, 9 ^uolarf) 14 ^lliftiott y— i: b. 26. 8 lUjt oue 
3ürd). Öroßc tHubeii auf bcm }ydi>c äC^cin uiebergelegt örofee 
^ixxn iinb alte [yreiinbc icf)n uitb Jüicbevicl)u 11 Uf)r in '^iilad). 
12 Cnjlüau. Öaftf). jiim .^^ivfdj. Sdjoenc au-;-fic^t auf bie 3?rücfe. 
üou Cfflüfou l',2 U^r buiiflev Streif jtoifc^en jtoeq Ütegenbogen 
9)Uftfotte üuf bic Saat gcgoffcn N 

19 ^oI)engrän i-:; Tuttlingen is — -js b. 27. 2rc^ !öofalt= 
fetfcn bei) (fngcn, A^iol^enf väf^cn? .Spotjcntroicl. (Fngcn. G)efd)id)te 
bec' 2?aucr-:' ber fein Jpäuec^cn ein Wenig au-Z'pu^tc A' 

189, 24—190, 9 hat in JN' keine Vorstufe. 

190, 11. 12 i?annftabt u; .i?ivasfteben ^i^aä) i9 SBüter: 
Ijaujen 20 Sorc^cn -jh alt gelmiite 190, 10—26 in N nur 
mit folgenden Abweichungen von A: lo Jonncrftng — lU)t 
fehlt Stnttg. 17. is [ylädjc — Saat] Qiäd)t nnb bcn -ipügelu 
aiMefcn. •Jluerbad) Saat 20 iioxd) — Älofter] Sord), Älofter 
nal)e babclj Ji flcincn] behjadjenen 21. jj dJlan — bie fehlt 
22 aBtrtcnb. ©emnnb jz eine ~ Üiem» fehlt 24 — 26 S:ie — 
^»oft] aSäüe "Fiift i^orftabt. jctjr alte [?] gebaute ^äujev, logie 
^^oft. 9{cmi' flieft an bcv Stabt üorbel) 

191, 3 Uicnt)Dfen :. 5>^ebingcn ÜJlecfingcn s äßafferal: 
biiig 12 Sdjtoaeberg 13 (flbangcu ',Jtj;t u lies Iljal. 5id)tcn= 
Walb. 191, 1 — 14 Abweichungen von ^ in ^: 2 Öemunb 
3.4 Il)al — etngefc^loffen] Il)al mit iß^alb auf beijbcn Seiten ciiu 
Sefdjl. .T illefingen nod) fehlt u üor fidj fehlt 'ilrt nach 
^Irt aus %.. (unleserlich) i4 flieft unten im Il^al. gidjtem 
toatb. linf'5 über bem 5lrttt)al SaHevtoangen 

191, 16 ßlbangen is ben fdjöneu ^erg] lies Sdjoncberg 
21 |)elmbcrg -.-4 2:ünfeläbül)l 192, 2 iBurg 191, 15—192, 2 
Abweichungen von .1 in A': 191, is Sd;öne liöerg .-i 2;cr 



Lesarten. 349 

— fü^rt] man fomt toieber 25 ijai] i]an 192, 2 nach 5)Jicc^= 
^ofen üdZ b. 5. Örofjenttctl) fehlt 

192, 7 ajlcrgenborf 9 ^Smer^borf 12 ÜJtonfpad; 192, 
3 — 19 Abweichungen von A inN: 192,4 Örofenvict^, cid): 
ftäbtifc^c .^crrfe^afft. gclbbau s— i:i herunter, ^icr Inirb biet 
^opfcn gebaut man fommt öor einige Dlü^ten üorbei noc^ ^^- 
nter^borf ju einem Stieg ()cvanf burd) einen Jannentoalb eS fanbcn 
fic^ im 2anb öiet ßiefcl nnb 2cnbriten, nad) SlUnbc-bac^ mittag 
gcgeffen In Crt fjat veinüdje §äuier unb leibüd; gepflaftcrt. 
nad) OJconfpad), Oiubcv-jborf, Hier endigt das Octavheftchen. 

192, 20 — 23 hat keine Vorstufe in N. 

192,24 — 193,14 ebenfalls nur in A. und zwar auf be- 
sonderem Foliobogen. 193, 3 und 4 durch Trennungsstrich 
geschieden. 

193, 15 — 194, 27 nur in einem Octavheftchen r/*, das den 
Eeiseacten eingeheftet ist wie das zu 189,8 — 192, 19 be- 
schriebene. 21 nach ^Jttleen bic If cgc von (E 24 ^eievc-borf 
nach ^nro; 194, is bcn — 20 3nfammen aus bie iHobad), gef)t 
bei) Seiten in bcn 5JJain 19 jc^öne — TOain nachträglich, und 
zwar vor 21 bei) Untertangftabt in besonderer Zeile geschrie- 
ben, dm'cli Doppelki'euze an die im Text ertheilte Stelle 
gewie.sen. 22 guter fruchtbarer was wieder herzustellen. 



1798. 

Kalender wie 1797. 

Jannar. 

195, 1 ©c^ctingc' 12 — ir, g 196, 4 Spitfer 197. ir, 

Sct)atting§ is Üteboute aus Dtctoubc 

Februar. 

199, IS. 19 war ursprünglich unter dem 21. notii't und ist 
dort gestrichen, ebenso 20 unter dem 22., 21 unter dem 23. 
27 ©uppc 

März. 

201, 3 ^lierf. 203, 10 Sraueripiet i>; ^J]ittag§ nach Brie 
22 u. 24 .ipavbenbevg /y' aus ^avtcnberg 



350 Lesarten. 

April. 

204, 4 Sd^lcn§nev s — o @id)ftäbt war ursprünglich unter 
dem 1. notü-t zwischen :. lüuvbe und 33cl) und ist dort ge- 
strichen. 205, 26. 27 ff 

Mai. 

20G, ifi itnb nach 2lbe 207. 20 GTonievt ff über ^afl 

208, 20. 209, 1 5propi)Iccn 209, 11 5)sl)rmuntcv 27 9tciitbof)n 
was wieder herzustellen. 

Jnni. 

210,12 JBcI} — S:ann üdZ 21 bcn 211, 12 Constro 

Conte nach gestrichenem Racoita lt, (?up1)rofinc 27 Qn- 
pf)roft)ne aus gup^rofinc 213, 2 SßeltfiftemS 

Juli. 

215, 1 — 8 (j 17 'DJiDuicr is ben ji ^^pfjififalifc^c öfter 
.so 216, 3 @oor5 immer so in den von Geist geschriebenen 
Partieen 1 ißaft)» ui — 12 g \3 ^^^ifif^cr öfter so 

Aiig-ust. 

216, IS Don] t). lies Dom 217,3.4/7 s Sicurg 9 9JtoIf 
11 Nnma — 12 (/ 21 — 24 ff 25 ©cbifc öfter so 2f, (fidjflcbt 

218, 13. 14 ff 

September. 

218, 2.5. 26 quer über die Seite geschrieben 219, 3. 4 ff 
13 ißötttgcvgcfä^c was wieder herzustellen 14. if> ff 220. 3 
9iad)mittng-:' nach Zlbcn 

October. 
221, 1 grii^ — lücg. üdZ 3 nach S^itlcr im (Ebca 11 9tie-- 
bcl immer so 

NoTomber. 
222. s— 14 ff 223, 2.i ßjülbcmctftcv immer so ausser 272, 3 
224, 2 Ctronto ff aus Ctranbo 

December. 

225, 22 ©cvningd nach llTtttag 24 Suppe 226, ir. QU 
ienad) mit abkürzendem Schlussductus, lies ßijenadjer 22 ^am 
— 23 ff 227, 2— G auf der rechten Seite , während auf der 



Lesarten. 351 

linken folgender eigenhändige Bericht über den 27. und 
28. December eigenhändig durchstrichen ist: 

27. 5^üf) bei Öereni-ssima hjccjen bcv 3cicf)nunf5 bc§ 3"^ncfc§. 
23it)(iotf)ccf ©adjcn. 'Jltifub? bei) öovc-?. 

28. ii>tbliDtt)ecf £ad;en. ainn- 3{atl} Sd)(egel bei) iitiv. 
Überlegung toegen bc§ fünfttgeit. 5Jie()veve Lfrpe^ 
bittonen. 

1799. 

Kalender wie 1797 und 1798. 

Jan aar. 

228, 1—13 (I 19 mHiaa, — 229, 4 g 229. 9 ^piccolomini g 
nach lüaüenftcins lo — 15 g lo S:oup(etten 21— 2:'>1. ir, g 
230, 2 in vmniern nach gestrichenem in maniera it; Sdjel: 
(ing§. @ntlt)urf. 2t; ursprünglich, ebenf;xlls eigenhändig, unter 
dem 21. .Januar notirt, aber gestrichen, ehe Sentpevamenten 
ganz ausgeschrieben. 27 — 231, 1 die Namen unter der noch- 
maligen Überschrift ©äftc auf der rechten Seite; ebenda, 
aber ohne solche Überschrift, auch die im folgenden auf- 
tretenden Namenlisten; vgl. zu 233, 16. 

Februar. 

231, 24—232, 2 g 232, 23—27 g auf dem freien Blatt 
vor dem Februar. 24 Febr.] Jan. als offenbarer Schreibfehler 
berichtigt. 233, s Stac^elberg r/' ? aus Stadjelber 12 10 Uljr 
nach gctjcn llüttaa ifi Von hier ab beginnt der Brauch, auf 
die rechte Seite des Kalenders zu jedem Tage die an ihm 
geschriebenen Briefe, meistens mit km-zer Inhaltsangabe, zu 
notü-en. Diese Listen sind hier dem eigentlichen, auf der 
linken Seite des Kalenders stehenden Tagesberichte an der 
Stelle eingefügt, an der durch , Expedition nach . .", „Briefe 
expedii't'' oder ähnliches darauf hingewiesen ist. 234, in 
SBüd^ern 22 ßemble] -ffempelen was wieder herzustellen 
235, 1 ©djema aus Schemata 236, s g 

März. 

237, 1 51d^illcti nach ^l'ias :< g S^ejune Screnissi- 
vms — xo auf der rechten Seite 7 .^nvenn 211 'Jcarbonne 



352 



Losarten. 



23 grül) nach Uli 238,4 gpo^e i4 S:i(ctarttiam. g aus 
3:iletantt§m. 

April. 
240, 19 Nach 4>i'nctlr)ciie. ist nachzutragen Wäi Apvn. .^of= 
rat!) Sobcr über acabcmifd)c 'Jtngelcgen'^citcn. 5t>rof. ©öttting 
tücgcn bcm ^{uncfclyicfev. 

Mai. 

Auf dem freien Schlussblatt des April stehen folgende 
Notizen, zum Theil von Geists Hand, zum Theil (unter 
6.— 10. 18.— 20.) fi: 

mal 



1. 


2}on Sßcimav \\a6) ^cnn. 


18. 


äjon Sßcimav. 


2. 


9tad) 2?iu-gau. 


19. 


©cgcn Sobcba. 


'J. 


ÖkidifQÜ-:' iinb bitvclj bic 


20. 


3ur ^Aovnfcgc. @oItr 




Scutm. 


21. 


9iad) 2:Drnburg. 


4. 


ßlcidjfalle jpa^icren gc: 


22. 


'Jiad) Sobcba. 




fal)r£!n. 


23. 


■liarf) Sodeba. 


5. 


©leic^fatte nacf) iBuvgaii. 




%W\M nacf) Söbftäbt. 


G. 


5iad) 2:ornt)urg. 


24. 


3n ÖofdjlDt^. 


7. 


(Begcn Öobcba. 


25. 


9iad) l'öbftäbt. 




?ibcnb^ gv. |)fr. Sc^iücr. 


26. 


^it bie irtceni^. 


8. 


©egen ßobcba. 


27. 


9tac^ äßcimar. 


9. 


G}(eid)faEf^. 






10. 


'^Xaä:) Sßeimar. 







Nach dieser Liste sind die Vermerke über Richtung 
oder Ziel der Spazierfahrten 244, i9. 245, 24. 246, i4. 26. 247, 12 
in den Text aufgenommen. 

244, 14 Riccardi g in frei gelassenem Raum 1500 für 
„fünfzehntes .Jahrhundert", wie Goethe dictirt haben mag, 
um dem Schreiber das schwierigere „Quattrocento" zu er- 
sparen? 245,3 nach äßeimnr ist durch (Stefjc öor^evgc^enbc 
5pagtna auf die Briefeintragungen unter dem 2. Mai verwiesen, 
welche dort durch gef)ött 3U 5rfl)tag bcn 3. Wicii für die Stelle 
bestimmt werden, die ihnen in unserem Text 245, 3 3ln — s sign. 
ertheilt ist. ir. 9)IeUic^ immer so 2fi— 27 und 246, 1—4 er- 
klären sich durch die zu 233, ig beschriebene Einrichtung 
des Kalenders. 247, 5 ©tufat. vgl. 7. 252, 2. 15. 253, c. 269, 22 



Lesarten. 353 

gegen 255, is n 5lbenbs — 21 // 248, is — 249, 7 die Be- 
richte vom 13. und 14. Mai in umgekehrter Folge in den 
Kalender eingetragen, was dann durch Überschreibung der 
Zahlen 14 und 13 berichtigt ist. 249, 9 S^crtud; aus 5|.Hn'tu(^ 
22 Steffntil) 250, is ©ing — -24 g 27 DJcittagS nach mit ftof' 
rdtb Sdiillcr 511 ITüt 251, 10 vgl. zu 233, 16 23 — 26 g 

Juni. 

252, 13—17 g 22 5ßarfet mit dem für Abkürzungen üb- 
lichen Schlussductus, vgl. 259,2. 272,14. 301,12 253,3 S^om 
1-1 — IS die Namen der Gäste auf der rechten Seite 2ü — 22 
quer über die Seiten geschrieben 255, 3 .^nrem 

Juli. 

255, 9 — 11 auf dem Titelblatt des Monates i'< bei) nach 
befoiibiT? 20—22 bei'ovgt g 256, 3 5Jiittag^ nach ^Ibcnbs 
13 — ir, g ir, 2?ütt) öfter so, auch in den eigenhändigen 
Partien is. 19 g 20 9Mtott§ aus 9JliIbon§ 21.22 g 

Angust. 

256, 23 — 257, 14 Sluguft g 257, .5 Angiolini g aus Ange- 
l'mi 23 g 

September. 

258, 11 S)eteöcopö 26 Siicinbe ry^ aus yucti:tf)C 259, 2 

5pnrfetdj mit Abkürzungsductus, vgl. 252, 22 7 Stuart r/' aus 
©tuavb 1:1 9(pavat 17 (Spajicren — 2r. Conntmitwaph g 
■2-1 irnn§ccntental 200. 9 9(lienb§ — 20 g 2:1 ütatl) — 201, u. g 
262. 3 mit fdiclling nnb (Sric nach Schiller vgl. f, r, Tlai)0'- 
mtti) öfter so s Aranjo — 9 g 

October. 

263, 2 5lbenb^ — ig 9 iomioren 25 gib? g ? aus Sit« 
264, 13 — 20 ßabtiict g 265, 1 bon über mit 7 b. 3f-] b. i. 

s ^vcl)roufc 11 hjorben wohl verhört für iDitvbcn 266, 7 u. 11 
ScötKc 8—17 g 22 ^Diittag — 2r, Sdytcgct g Darunter, 
während 2t'. Sänimttid}c — 28 auf der rechten Seite steht 
die Notiz 1123 gilt für Ponncrftag g Der 24. d. M., also der 
folgende Tag, war ein Donnerstag. 207, 9 — 19 g 
03 c 1 c § atjcvff . ni. mti]. 2. 930. 23 



354 Lesarten. 

Noveinher. 

268,1 — 3 (I 5 iJoab ^utor 9 5ln — 24 r/ n m\in 
209, r, 44 Stücf — ;) // ii ?ibenb§ — i4 reifen, fi lt. 3[eiiwir 
ßommeno immer so 270, n nach eingefdyiofjen. ist nach- 
zutragen 5((ienb''> bell 3iifti3'>-'nit) .^iiifelanb. 22 5lbcnb — 2(; (/ 
271, fi — if) die Berichte über 22. Ijis 24. November ursprünglich 
unter 21. bis 23. November, dann durch entsprechenden Ver- 
merk zu jedem Tage berichtigt. 272, 3 föuilbemeiftev vgL 
223, 2-, 272, 17 ^btnhi — 22 »lalt^cfei: f) 

December. 

273, 4 Scar — « ^ n Fericies — 20 Unterfitdjung ff 21 (Se= 
Irctoir — 22 fj 23 binamifd}c 21; Sulpone .r/ '? aus Sutbonc 
274, .5 — 13 Coburg /-/ s 2}on nach Dolpotic pou V>en ^obiifon. 
piatt ber natürlldjen iloditer. (Siiioicpacft unb uerfdiicbeiics 
beforoit. In diesem gestrichenen Absatz SSoIpone // 10 9'^'üf) 
nach Don 3ena ab, nad} Wehnav g 12 2)er nach Jlbcnbs 
Br. fjofr. Sd^illcr f/ ir> "i^U'of. — 22 y 27—275, :> (j 275, 23 
3m — 27 ©öc^^aufen g 276, 3 — SJtaf)omet g s |)crber r/> 
s ^^rinjclj — 20 g 277, 2 Cercbri g aus Zcrehri :, Sogerftetcn 



1800. 

Kalender wie 1797—1799. 

Januar. 

278, 1 — pp g 5 5Jcittag — 14 iöefotgnngcn g iti— is g 
17 gcbunbncvo] das b aus d oder b 276, r. 2ßie(onb§ — 7 g 

ir. 5Jiit nach Panf 280, 1— 4 Sc^iüev g 9—24 .<7 u r*?- 
feri 281,(5—9 </ 1,=. grüf) — @efd)äftc g 17 ^m — 23 ry 

Februar. 

281, 24. 25 jf 282, 7 2tnpT}itno 24 Öffe 283, 4 2öaaen= 
ftein§ — 13 g :, ^JJac^tö nach ^Ibcnbs 27—284, 11 g 283, 27 
mit nach für 

März. 

284, 14—16 g •>(). m ©fn^r§ 2Ber 285, 17 3)ie — 20 g 
22. 23 .9 286, 3—8 f/ nach 4 unter dem 28. $8riefc üon g, 
durch Verwischen »etilst. 



Lesarten. 355 

April. 

286, iL' g -jo— 287, -i (j 287, 5-19/7 21 — |ad)ett g 
22 mit — 23 g 2« — 27 Sab // 288, 5 — gegeitübevfteljetibe g 
5 — 9 die Namen der Gäste auf der rechten Seite 9 3lbenbö 

— 16 (7 

Durch 288, i7. 18 wird auf ein massiges Volumen in Gross- 
folio verwiesen, das von Geists Hand die Aufschrift trägt 
„9i«i)etagebud) jut ßeipjigcr Cftermeffe 1800." In Einrichtung 
und Inhalt gleichen diese Reise-Acten denen der Schweizer- 
reise von 1797 (vgl. zu 76, le). In annähernd chronologischer 
Folge sind Blätter und Büchlein verschiedenen Formats dem 
Folioumschlag zum grösseren Theile eingeheftet, zum klei- 
neren eingelegt. So finden wir neben den eigentlichen 
Tagebuchstücken, die Goethe niemals einer Con-ectur unter- 
zogen hat, Theaterzettel, Concert- und Seiltänzerprogramme, 
Textbücher; Anpreisungen von Händlern und Heükünstlern ; 
Ausgabebüchlein, Rechnungen, Notizen über Preisverhält- 
nisse und Besorgungen; endlich während der Reise em- 
pfangene Briefe. Im Folgenden sind die Beilagen genannt, 
soweit sich der Text darauf bezieht. 

288, 20. 21 Theaterzettel der Premiere dieses „neuen 
Schauspieles in 5 Aufzügen von Herrn Iff'land" auf dem 
„Theater am Rannstädter Thore", wo auch die im folgenden 
vermerkten Aufführungen stattfanden. 25 Theaterzettel 
„Oifne Fehde. Lustsjjiel in o Aufzügen, nach dem Fran- 
zösischen, von Herrn Huber. Hierauf: Das neue Jahr- 
hundert. Ein Original - Lustspiel in 1 Akt; vom Herrn 
von Kotzebue". 289, 1 Programm des im Gewandhause 
gegebenen Concertes dieser Geigenspielerin ; Anfang 5 Uhr. 

Mai. 

289, 4 — 7 Zwei den Reise-Acten eingeheftete „Catalogues 
de tableaux" (vgl. 288, 22. 23 bca Drapeau ?) enthalten die 
hier genannten Gemälde nicht. Theaterzettel vom 1. Mai 
„Erinnerung. Ein Original- Schauspiel in 5 Aufzügen, von 
Herrn Iftland". u Theaterzettel „Die Erbschleicher. Ein 
Original-Lustspiel in 5 Aufzügen, von Götter". 26 Am 
Rande steht ^puttlid) liüit Wonig^bcrg und zwar von der Hand 
dieses Mannes, wie ein den Reise-Acten beigelegter Brief von 



356 Lesarten. 

ihm ein Goethe, datirt „Leipzig, 3. Mai 1800", ergiebt: Putt- 
lich dankt darin dem „Stolz Germaniens" für den gütigen 
Empfang, den er ihm „in der Morgenstunde" dieses Tages 
gewährt habe und für die Anhörung seiner Bitte um 
„menschenfi'eundliche Versetzung in einen günstigeren Wir- 
kungskreis". Da nach dem übrigen Inhalt des Briefes Putt- 
licli ein Paedagoge war, bezieht sich 289, i« schwerlich auf 
ihn, und die Randbemerkung erklärt sich vielmehr so, dass 
Goethe, am Morgen des 3. Mai dem Schreiber das Tagebuch 
vom 2. dictirend, Besuch von Puttlich bekam und ihn auf- 
forderte, seinen Namen auf das gerade bereit liegende Papier 
zu schreiben, wohl zur P]rinnerung an die von ihm vorge- 
brachte Bitte. 290, 2 — ■"> Preisuotizen , zum Theil hierauf 
bezüglich, auf einem anderen Bogen, y nach äßi^ee als bcr 
(Emp 10 Theaterzettel vom 3. Mai „Menschenhass und 
Reue. Ein Original-Schauspiel in 5 Aufzügen, vom Hen-n 
von Kotzebue". 291,6 5lbt 9iaunborf is ^ÜJlit — 20 am 
Schluss des Tagesberichtes, durch Zeichen an die im Text 
ertheilte Stelle hinaufgewiesen. Theaterzettel vom 5. Mai 
„Die Künstler. Original-Schauspiel in fünf Aufzügen, von 
Herrn Iffland". 292, 10 Programm des Gewandhaus -Con- 
certes der Sängei'in Madame Plomer Salvini, Anfang 6 ühr; 
ausserdem Theaterzettel von diesem Tage „Johanna von 
Montfaucon usf. vom Herrn von Kotzebue. — Anfang 6 Uhr". 
12 2;()iriüt u ha fie] ha^ fic 20 %^ld]c 293, 6 Beigeheftet 
„Kurze Übersicht dessen was ein taubstummer Zögling in 
dem Leipziger Institute zu lernen angeleitet wird. Er lernt 
laut und deutlich lesen" usf. Darunter (/: l'ocnl Hör bcin 
,^alli|ct;cu 'j'fortdjen. L\'I)rer ^4>atje. @ö ift bQ§ :jiit[titut bcö Der: 
ftorbenen -Ipeinicfe ba^ bic SßitlDC noc^ fortfü{)rt. lu 33itoubeö 
Theaterzettel vom 7. Mai „Die kluge Frau im Walde oder 
Der stumme Ritter. Ein Zauberspiel in 5 Aufzügen, vom 
Herrn von Kotzebue". 12 ,f)ertel 17 Über Preisunterschiede 
des holländischen und ungarischen Zinobers finden sich 
dictirte Angaben auf dem zu 290, 2 — 5 genannten Bogen, 
darunter die gleichfalls dictirte Notiz Sie ^oUänbcr ncljineii, 
lüie man mir crjüljUc, ben Ungarifdjen utib bcatbeitcu i{)it nod) 
einmal; hjnI)rfd)einUd) flcbcn fie if)m eine t)ö()ere ©tufe Don 
£)};i)batiün. %n Apanbcl»mann beljauptete, c-i fäme audj Spicä; 



Lesarten. 357 

gta§ in ben 3i»olier. 'ätnfrage bee^alb an ben 6()emifcr ju 3:I)Utt. 
21 Programm des Gewandhaus-Concertes der Brüder Pixis, 
des älteren Violinisten und des jüngeren Pianisten; Anfang 
t) Uhr. Ausserdem Theaterzettel vom 8. Mai „Das Gastrecht. 
Ein Gemähide der Sitten und Gesetze der Vorwelt in 4 Auf- 
zügen; von Herrn Ziegler". 294, m trogiidjcit durch Hör- 
fehler, lies t{)rafiidjen 295, i 6}ontarbt'3 Quixottc Theater- 
zettel vom 10. Mai „Gustav Wasa. Ein neues historisches 
Schauspiel in fünf Aufzügen, vom Herrn von Kotzebue". 
s ätaft^lüil} n Torturen ig Kein Theaterzettel vorhanden 
25 Beigeheftet „Verzeichniss der neuesten Optischen In- 
strumente welche nach den richtigsten Grundsätzen verfertigt 
werden von Samuel Gottlieb Hofmann. Leipzig 1800, zu 
haben beym Verfasser". -.'6 ^ttiäüno Theaterzettel „Abellino, 
der grosse Bandit. Ein Trauei-spiel in 5 Aufzügen, von 
Herrn Zschokke". Ausserdem Programm eines gleichzeitigen 
Gewandhaus-Concertes des blinden Flötenspielers Dulon. 
5 „Naclu-icht an das Musik-liebende Publikum" mit Anzeige 
des Mozartischen Requiem und vollständiges Textbuch des- 
selben, lateinisch und „mit untei-gelegter deutscher Parodie : 
Der Tag des Gerichts". 

296, 7 beginnen wieder die Eintragungen in den Kalen- 
der. 24 §arem 297, v SlbenbS — ©exilier g s TJadjuiittag 
3U fjrn. Bofratt] Sdjillcr nadi CEttcrsburij vor ^'^^ü'^ •' S^^^^ 
von €ttcrsbitrtj 3urü vor -Jlbenbä' ii der Bericht vom 29. und 
30. auf S. 170 des Kalenders, die Namen der Gäste ^ S. 173; 
dazwischen ein Blatt ausgeschnitten, das S. 171 noch deut- 
lich die Anfange einer von Geist geschriebenen Namenliste 
trägt. Ob S. 172 einen Bericht über den 31. Mai vor dem 
Ausschneiden getragen hat, ist nicht festzustellen, da auf 
dieser Seite des erhaltenen Streifens keine Schriftreste vor- 
handen sind. 

Juni. 

298. 1 Qaai 23 nach ht\) e i n Punct 299, 17 — 22 ^f 
20 5rD()nIeid)nam aus groljnleidjna^m 300, i — 12 ^ 

Juli. 

300, i:i — IG ff 301, li 40 nach gesti'ichener 14 21 nach 
überfenbct. Jlii fjni. ^ui'tijvatb fjufclaub 22—2'.!^ 302,4 — sg 



358 Lesarten. 

9 3ln — 10 Statue g u lancveb aus lancrebe i6 — i9 g 
or, _ ö-, ,j o:j liej^ «anbf. 27 ^promenabe // aus SBromcnobe 
13— ii; // Auf dorn Schlussblatt dus Juli b. 22ten 3uli nad) 
^eita 9',-. ©t. Saubtl). 17 för. 'JJcünjc. g 

Aügnst. 

303, 17—304, 3 // 

September. 

304,4.5 g u — 12 -gjarmouie g 306. .s — 13 g li 'ilaiji 
vgl. 3lut)t 311, is IG Siüiid nach KöIIit ii». 20 5iad)rid)t ge- 
strichen, dann durch Puncto wieder gültig gemacht. 23. 24 g 
307, 13 nach !i?obcrC'. unb Sartorins is gegen nach ülit Ilict- 
liammcr ijcijcn üitttaij fpat^icrcit ijcfabrcu 27 mit 9lu beginnt 
eine neue Zeile, wie überhaupt fast ausnahmslos mit jeder 
neuen Ackesse. 308, i3 joUcitirt 

October. 

309, 1 — 3 Sobcr g 3 Sdjtegel nach fdMÜcr 7 f}xüf) — ab g 
310. 4 die Namen der (niste auf der rechten Seite, is ^i^tebel 
nach Part vgl. 311, 11 310, 21 — 23 g 27 — 311,3 bicttrt. g 

10 |)iei.üiiimue ig SJafti is Ütuf)l vgl. 91qT)[ 306, n 

November. 

312, 21.22 f/ 313, 1 öeräutcrtem s 33 riefe /? 12 9llt — 
15 ^Briefe g 13 ©uiüctiere am Schluss durch Con-ectur un- 
deutlich. IG 2llt — IS// 28 — 314,1 2lbenbf/ 314,6 lan- 
creb g 'ig 10 Anliegern ber 

Uecembcr. 

314, 17. 18 9 — mttgcn. g m Merder — 20 g 21 2Bie 
geftern g 315, 1. 2 Sriefe — Söcimat g 5 yß— lu g n — 20 
brad)tc g 



Abgekürzte oder unrichtig geschriebene Namen und 



andere nicht sogleich 

(vgl. 

?lb. 25 : Abends. 

ma 3 : Ala. 

■Jiren? 1 : Arends. 

^Biivingcn 35 : Bergen. 

^aicrsbotf 193 : Bayersdorf. 

iBal) 31 : Bayard. 

^cderriet^ 180 : Beckenried. 

3?eii^()etm 85 : Bensheim. 

^eljbe S.. 31 : Die beiden 
Billets. 

SBiegler 51 : Pichler, Job. Peter. 

SBIumenröbcr 73 : Blumröder 
(Advocat). 

33Dt. gjlag. 30 : Botaniscbes 
Magazin. 

Sßranbfol 3 : Branzoll. 

23roiin 34 : Brown. 

33ü(^c(o^e 2 : Bucbloe. 

^Burgijetnt 193 : Forcbbeim. 

Qaxl 193 : Karl (Job. Justin). 

6äftcf)en (J()ifter 32 : Das Käst- 
chen mit der Cbiffre. 

(Siffte 31 : Das Kästchen mit 
der Chiffre. 

(ii). Wiitan 38 : Kammerberr 
V. Milckau. 

6[avo ö. §. 31 : Clara v. Hoben- 
beim. 

Gotmonn 3 : Kollmann. 

dorn. 25 : Comödie. 

ö. 2;anncr 193 : v. Tanner. 



verständliche "Wortbilder 

S 321). 
ö. 3:atreu§ 193 : v. Tautpböus. 



Staute 289 : Dautbe. 

2)elf 89 : Delpb. 

2)elücf 59 : de Luck. 

de Luc 62 : de Luck. 

Titfurt 2. 4. 5 : Dietfurt. 

S^onautnertf) 4 : Donauwörth. 

2^ricSui^ 44 : Triesnitz. 

SJuncfcnboti 22 : Tunkendorf. 

gglofftein 21 : v. p]gloffstein. 

t^Ieifc^bciu 83 sc. tion Älccbcrg. 

f^ronfenbr 20 : v. Franoken- 
berg. 

fjüttf) 77 : Förtba. 

@eri3 47 : Göriz. 

ejinborf? 50 : verhört für 
V. Kuendorf. 

ÖteSbad) 194 : Breitengüss- 
bach. 

(Bleifen 1 : Gleusen. 

ÖJreifcnb. 22 : Greifenberg. 

ÖJre^ 50 : Cray. 

Ö5uftel 44. 49 : August v. Goethe. 

ÖJüHefclb 72 : Güssefeld. 

^. 63 : Herzog Carl August. 

b. .g)atstörfer 193 : v. Hars- 
dörffer. 

^eiblof 123. 125 : Heideloff. 

Äper)d)e(^bevg 77 : Hörselberg. 

|)er3. 5Jt. 25 : Herzogin Mutter. 

|)itfc^bt. 26 : Hirschberg 20. 



360 



Namen - Resrister. 



^ot)e 2aa(c GO : Aussichtspunkt 
auf das Saalthal unter- 
halb des Bergs Jenzig. 

^o^ftabt 194 : Hochstadt. 

f)oipitaI 174. 175 : Hospen- 
thal. 

.Öüf)nefe(b 78 : Hünfeld. 

S;)üt 81 : Huth. 

^cnifdj 75 : Gentsch. 

^nfeUticrcj 77 : Inselberg. 

ü. ^mpert 22 v. Imbert. 

Äanftabt 120 : Cannstadt. 

ßcmblc 2:34 1. Kempelen s. Ap- 
parat. 

ßeftncr 268 : Kästner. 

ßiujing 78 : Einzig. 

.ßirmf. 44 : Kii-mesfest. 

t). ßleibigen 193 : v. Kleudgen. 

ßn. 25 : Knebel. 

ßöEner 80 : Felluer (verhört). 

ü. fioni^cr 13 : v. Könitz. 

ßrauje 64 : Kraus." 

^reisft. @in. 50 : Kreissteuer- 
Einnehnier. 

Ävonac^ 194 : Cronaeh. 

ßüttner 294 Hier jedenfalls 
Küstner (Heinrich). 

Sanb{)ut 20 : Landeshut. 

Sci^ring 261 : Leissring. 

Scvmo^ 3 : LeiTuoos. 

bcr m. 304 : der Meinigen. 

5Dtattf)Qi 46 : Matthei. 

5JJegger§^etm 93 : Meckesheim. 

5.1Icfinüf)t 100 : Möckmühl. 

a)icn3. 32 : Menzikotf und 
Natalie. 

aicittriuialb 3 : Alittewald. 

Dtoningcu 5 : Mouheim. 

5)iontc Bello 9. 13 : Montebello. 



^]iort3^^vt)f.4 : Moritz Prosodie. 

Ü)iottcntf)aI 106 : Muotta-Thal. 

Ü)Jüf)lborf 35 : Mühltroff. 

^Jiajiareit^ 3 : Nassereit. 

n. 2^. 25 : neuen Theaters. 

91 Cef e 51 : Neef. 

5leufirc^cn 35 : Markt Neu- 
kirchen. 

9ieumard 3 : Neumarkt. 

b. Cberfam 193 : v. Ober- 
kamp. 

Cemnnftäbt 74 : Ossmannstädt. 

ö. ^pacjin^ft) 22 : v. Paczensk}-. 

'^^arlüt^ 3 : Barwies 3. 

■^^errüf(^e 72 : vielleicht Perouse. 

5ßr. OJalisin 30 : Princess 
Gallizin. 

5pr. 41 : Professor. 

i^rebiEier 82 : Brevillier. 

9tcg. 63 : Registratur. 

9ieii^mann 266 : Reimann. 

jRctnf. 30 : Reinecke. 

9teiti 2 : Reutte. 

9itebel 230. 287 : Ridel. 

9to§trnb 88 : Rosstrappe. 

:}totI}fir 23 : V. Rothkirch. 

;ltiit^f)att 23 : Ruthardt. 

Saitbroljfi 23 : Sandreczkj'. 

Saffclfort 194 : Sassanfahrt. 

(Sd)ärfer 276. I. : Schaefer. 

Sd^lcuöttcr 70 : Schleussner. 

Sc^mtrmcr 81 : vielleicht Schh-- 
merV vgl. Belli Gon- 
! tard IV. 106 u. IX. 39. 

frf)Dne 2?evg 191 : Schöneberg. 

Sdjvöber 257 : Schroeter. .Tob. 
I Heinr. 

j ©eilen 194 : Zeuln. 
i (5olenf)ofcn 5 : Solnhofen. 



Namen-Rearister. 



361 



©oUiiger t^lädjt 5 : Avohl yoln- 
hofner Fl. 

Somertng 44 : Sömiuering. 

St. SSot) 31 : Statt Bayard. 

(Steten 2 : Stetten. 

gtrudtboi-f 194 : Strullendorf. 

3;^eQt. Ubmtt) 31 : Theatra- 
lisc-lie Abentheuer. 

2ojc^iüt!Ct 4 : Döschnitzer. 

2tom^borf 272. 273. 281 : 
Trommsdorf. 

Unter langftabt 194 : Unter- 
langenstadt. 

5B. 25. 41 : Voigt. 

!ßnc§ 78 : Vacha. 

Süaiannt 54 : Le Vaillant. 

JBerbr. am Qt)x\. 25 : Ver- 
brecher aus Ehr.sucht. 



i jyolarginc 3 : Volargne. 

I äß.91 :v.WurmserV v.Wartens- 

leben? 
SÖJaffernumgnan 2 : Wasser- 

muQgenau. 
Sßeicfert 34 : Weiekard. 
2ßert^. 20 : v. Werthern. 
! äßert^ex- 20 : v. Werthern. 
Sßiegt. 30 : Wiegleb. 
u. Sßiefen^üten 73. 77. 83 : 

V. Wiesenhütten. 
Sßitmö 79. 82. 84 : Wilmanns. 
SBoIff. 257 : V. Wolfskeel. 
Sßouüermann 119 : Wouwer- 

mann. 
Sßüfc^ü^ 85 : Weschnitz. 
Scbli^ 194 : Oberzettlitz. 
3um 8teg 170 : Amsteg. 



®octf)c§ Söcrtc. III. SIbtf). 2. Sb. 



SDeimac. - $of>Su(4bcu<fec(i. 



IT^^ 






n^^. 



m^' 



^ 7' 



V/ >^' 



-^^n^i,' 



^-^ 



^^'■^ 






r>^A <m 



^'V:f X ■' C:^::. vy:-' ■'^j/ 



-^" v^v ^ 



■<'<r>^ 



-^. /^ 




rrrc 



\f^n^- 



^;.v^r. 



^^f.^ , 






^^T -^ 



tßHn. 



'ff>Kij 






sOrv 



•r^^>i^